De maúro a fried potato

“La Shop”, para que nos entendamos, es la “tienda efímera” de Gran Canaria Moda Cálida, que será escenario este viernes, 31 de mayo, de la entrega de los premios de la primera edición del concurso “We Love Bloggers”, que premia “la mejor cobertura en blog de la iniciativa Good Night Triana”. Tan densa y sajona información ?los entrecomillados, por supuesto, son literales- apareció en un solo párrafo este miércoles escupida por el correo electrónico gracias a un comunicado enviado a la prensa por la Consejería de Empleo, Industria, Comercio y Artesanía del Cabildo de Gran Canaria, de la que es titular el turncoat John Domínguez. Señoras y señores, el más rampante postmodernismo papafrita (fried potato) de enterados cantamañas (singer morning) se ha instalado en algunos despachos de dirigentes políticos grancanarios en la errónea creencia de que empleando anglicismos, o directamente el inglés, la cosa va a parecer más moderna (o cool), y de ese modo conseguir el aplauso más sonoro (a la par que pueblerino) del ilustrado respetable. Podía llamarse La Tienda Efímera, y es un nombre bonito, a la par que infrecuente; y “Amamos a los blogueros”, que es la traducción exacta de ese We Love Bloggers del concurso de marras, destinado a premiar a blogueros que describieran el Buenas Noches Triana, bautizado por ese pedazo de Ayuntamiento como Good Night Triana para suplir de algún modo la inmersión lingüística negada por el PP por pura machangada (no hemos encontrado traducción) a miles de escolares de la capital que se estarán preguntando si con tanta bobería nos estamos preparando para que nos visite la Reina Madre. No encontramos en el escueto comunicado, en cuyo segundo párrafo se cita a los miembros del jurado y a los tres ganadores, referencia alguna otro gran invento de la era papafrita, el LPA Sunday Shopping Party, que viene a significar la Fiesta de Comprar en Domingo, pero solo en aquellas zonas en las que el alcalde termine de ponerse de acuerdo consigo mismo y su mecanismo. Que conste. Ni hay mención a la Summer Food & Fashion Week by Gran Canaria Moda Cálida, del mismo movimiento chips. Qué tropa, darling.