De remate: “islas adyacentes”

La descripción que se hace de Tenerife en el artículo es muy pormenorizada a lo largo y ancho de dieciocho párrafos exclusivamente dedicados a esa isla. Y de repente, en un alarde de generosidad, el párrafo diecinueve ¡habla de las Islas Canarias en su conjunto!, el vigésimo, de Gran Canaria, el vigésimo primero, de La Gomera y el vigésimo segundo, de Fuerteventura. Pero el remate a este artículo sobre Canarias que tan brillantemente consigue para Pilar Parejo la Oficina Española de Turismo en Nueva York es memorable: “Whatever your dream vacation plans includes, if it can not be done on Tenerife or one of the adjacent islans, it probably can't done anywhere”. Es decir, que sea lo que sea que incluyan sus planes de vacaciones, si no se puede hacer en Tenerife o en sus islas adyacentes, no se pueden hacer en ningún lado. “Islas adyacentes”, y nosotros con estos pelos. Para los incrédulos: el artículo en estado puro.