El equipo liderado por la arqueóloga Oihane Mendizabal, de la Sociedad de Ciencias Aranzadi-Euskal Herriko Unibertsitatea, ha encontrado durante la campaña de excavación arqueológica en el yacimiento romano de Zaldua, ubicado entre Burguete y Espinal, materiales vinculados a la calzada romana Iter XXXIV, que cruzaba los Pirineos hace 2.000 años. Además, se han completado los trabajos en los dos últimos sectores de la zona norte de las termas, documentando una posible entrada porticada monumental y un área occidental con un horno y evidencias que apuntan a un espacio de almacenamiento y preparación de alimentos, además de numerosos materiales de la vida cotidiana.

El yacimiento lleva siendo excavado por el equipo, compuesto por un grupo de 15 voluntarios, desde el 13 al 24 de julio. Como en los últimos 9 años, la excavación ha continuado en el edificio de las termas de esta ciudad romana, centrándose esta vez en la zona norte.

En palabras de la directora del yacimiento, “se han continuado los trabajos en dos sectores ubicados en la zona norte de las termas”. “Estos espacios son los últimos que nos faltaban para delimitar el edificio en su totalidad. En el sector más oriental, interpretado como posible entrada al edificio, el año pasado se identificaron al menos tres bases de columnas circulares que seguramente sujetarían una entrada porticada al complejo desde la calle principal del asentamiento. Asímismo se ha continuado registrando fragmentos de mármol, que denotarían la monumentalidad del edificio”, ha explicado.

En el área occidental, en cambio, se ha continuado con la documentación de un horno de fases más tardías. Asimismo, los restos hallados alrededor de la estructura, como un pavimento de pequeños cantos rodados, numerosos fragmentos de dolia (recipientes cerámicos de grandes dimensiones) y varios restos de huesos de animales quemados, plantean la hipótesis de que se podría tratar de una zona destinada al almacenamiento y preparación de alimentos. No obstante, serán necesarios los estudios de detalle de todo el conjunto del material que serán realizados en los próximos meses. También se han hallado otros objetos cotidianos de la vida diaria como fichas de juego, monedas, fragmentos de diversos tipos cerámicos o vidrio, etc.

Otra de las novedades de este año ha sido el estudio geoarqueológico realizado en las inmediaciones de lo que fue el núcleo urbano de Zaldua (a unos 500 metros), más concretamente en el humedal de Jauregiaroztegia, situado en la misma localidad de Burguete. Gracias a los testigos de sedimentos recogidos se quiere conocer más a fondo los cambios mediambientales del entorno del yacimiento durante la Antigüedad, es decir entre los siglos I a.C. y V d.C. aproximadamente.

Esta iniciativa, al igual que la campaña de excavación de Zaldua, se enmarca en el proyecto de investigación transfronterizo ATEA, que tiene como objetivo comprender los cambios en el territorio que atravesaba la vía romana transpirenaica en ambas vertientes. En dicha investigación participan numerosos investigadores que provienen de diversas Universidades, empresas y centros de investigación de ambos lados de la frontera.

Por último, el sábado 25 de julio se ha organizado una visita guiada al yacimiento, abierta al público en general. En euskera será a las 11 horas y en castellano a las 12 en el mismo yacimiento.

Los servicios de extinción están trabajando este viernes para tratar de sofocar un incendio de vegetación que se ha declarado en un campo cosechado en Salinas de Pamplona (Galar), según ha informado el 112 SOS Navarra. El fuego se ha producido en una jornada de altas temperaturas.

El aviso por el fuego se ha dado a las 14.39 horas. Al lugar han sido movilizados Bomberos de Cordovilla y de Tafalla, brigada helitransportada, tres helicópteros, Guarderío de Medio Ambiente y la Policía Foral. Es una zona próxima al aeropuerto de Noain.

No hay personas afectadas. Todos los medios están actuando en estos momentos en el lugar. La sala de SOS Navarra ha pedido a la población que no llame al 112 para avisar del incendio para poder atender el resto de emergencias, puesto que ya se han movilizado a la zona los recursos de extinción y están trabajando en el lugar. Adif ha cortado durante unos minutos el tráfico ferroviario.

La presidenta de Navarra, la socialista María Chivite, ha asegurado este viernes que sufre una “caza de brujas”. Chivite ha sido llamada a comparecer en el Parlamento foral por UPN a raíz del último informe de la UCO de la Guardia Civil sobre Santos Cerdán. “Cuanto más se investiga y más se avanza en los tribunales, más queda claro que no hay nada de nada sobre mí. No hay nada ni va a haber nada contra mí”, ha afirmado desde la “tranquilidad total”.

“La única intervención que ha tenido este Gobierno relacionada con ese informe es la colaboración con la Justicia para dar información y contribuir al buen desarrollo de la investigación. Todo lo demás es parte de una estrategia de caza de brujas contra mí que ni el Supremo ni la UCO avalan con sus investigaciones y pronunciamientos porque no hay nada”, ha subrayado, según informa Europa Press.

Chivite ha indicado a UPN: “Ustedes seguirán con su historia falsa y yo diciendo una verdad que nunca van a querer creer porque no les interesa. Y así podemos estar en bucle lo que resta de legislatura. Pues yo estoy dispuesta. Si alguien ha hecho algo, que pague, pero no seré yo”.

La presidenta ha comparecido en comisión parlamentaria a petición de UPN. Ha dicho que no ha tenido acceso al informe de la Guardia Civil y ha criticado las filtraciones. “No sé si son conscientes sus señorías de que la filtración de informes de la UCO pudiera constituir un delito. Esos informes forman parte del procedimiento y no tienen que ser documentos públicos, aunque de hecho lo son”. Esas filtraciones, hechas además a modo 'goteo', permiten sobre todo a la oposición, construir un 'relato' desvirtuando la realidad, porque lo que los informes contienen son elementos indiciarios que deben ser validados en parte o en su totalidad por un juez y posteriormente en un juicio oral“, ha interpretado. Y ha agregado: ”Que la presidenta tenga que hablar de un informe que no recibimos oficialmente porque no somos parte de esta causa sobre una investigación patrimonial de una persona, que ni forma ni ha formado parte del Gobierno de Navarra, es cuando menos extraño“. Entrando al contenido, ha indicado que Cerdán hizo uso de la tarjeta de Servinabar 2000 hasta febrero de 2024, mientras que los pagos por las obras de Belate, en las que participaba esta empresa UTE, se inicieron ”en junio“ de 2024.

El portavoz de UPN, Javier Esparza, ha dicho: “No tiene usted ninguna credibilidad; es imposible desvincular Cerdán y Belate, con 129.000 euros en medio. Usted ha pasado de cuadrarse ante Cerdán a proclamar que 'esto no va conmigo'; y esto sí va con usted”. “Sin Cerdán usted no hubiera sido presidenta nunca”, ha dicho también. “Y a Cerdán y a sus amigos, usted les abrió las puertas del Palacio de Navarra de par en par para que andaran a sus anchas”, ha añadido.

Por parte de EH Bildu, Laura Aznal ha indicado que UPN ha llamado hoy a la presidenta con “el único objetivo de estirar el chicle de la comisión de investigación y tratando de volver a inflar un globo que ya quedó pinchado en las conclusiones”. Esta formación presidió el foro parlamentario por medio de Irati Jiménez. El portavoz de Geroa Bai, Pablo Azcona, ha pedido no “relativizar en absoluto la corrupción ni la preocupación ante ciertas informaciones”, pero “tampoco” el hecho de “convertir sospechas en sentencias o utilizar una investigación que está en curso para construir un relato político concreto”. “La corrupción debe investigarse hasta el final”, ha dicho.

Por su parte, Javier García, del PP, ha indicado a la presidenta “la verdad”. “Si después de todo lo que vamos conociendo sostiene usted que no sabía nada, no escuchó nada y no sospechó nada, solo quedan dos posibilidades, o es que su Gobierno carecía de controles sobre lo que ocurría a su alrededor, o que prefiere pedir a los navarros que crean en lo increíble”, ha señalado. Finalmente, Miguel Garrido, de Contigo-Zurekin, ha expuesto que el informe de la UCO avala “tanto la falta de ética política del señor Cerdán como ”la sospecha que tiene que ver con sus relaciones con Acciona y Servinabar“, aunque ha matizado que no hay ”ninguna prueba, tampoco indiciaria, de que haya habido alguna manipulación o injerencia en la obra pública de Navarra“.

Un hombre de 47 años y natural de Pamplona ha sido condenado a dos años de prisión por dos intentos de agresiones sexuales a una menor. La joven, de 15 años, fue acorralada en una de las puertas de acceso de la Ciudadela de Pamplona, donde el condenado intentó tocarle los pechos y las nalgas. La víctima consiguió zafarse y huir, impidiendo las agresiones sexuales.

A consecuencia de la agresión sexual, la menor presenta secuelas, como ansiedad fóbica y ciertos pensamientos recurrentes relacionados con los hechos, según consta en la sentencia. El inculpado, se describe, “presenta un diagnóstico de esquizofrenia paranoide y trastorno por consumo de tóxicos, que al tiempo de los hechos limitaron sus facultades volitivas e intelectivas de forma leve”.

Según recoge la sentencia, dictada por la Sección Segunda de la Audiencia Provincial de Navarra en conformidad tras un acuerdo entre la fiscalía y la defensa, los hechos son constitutivos de un delito de agresión sexual a menor de 16 años. Se ha tenido en cuenta el atenuante de trastorno mental, ha informado el Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN).

El procesado no podrá comunicarse ni acercarse a la víctima a menos de 200 metros durante cinco años y deberá cumplir una medida de libertad vigilada, a ejecutar con posterioridad a la pena privativa de libertad, de otros cinco años. En concepto de responsabilidad civil, deberá indemnizar a la menor con 2.000 euros por el daño moral ocasionado.

Un grupo de militares que se encontraba en la terraza de un establecimiento fue agredido por varios encapuchados armados con barras y porras extensibles. Los hechos ocurrieron el pasado 19 de julio hacia las nueve y cuarto de la noche en el barrio pamplonés de Berriozar, mientras se disputaba la final del Mundial de Fútbol que dio a España su segunda estrella.

Mientras el grupo de personas veía el partido, irrumpieron “a la voz de tres” un grupo de diez personas encapuchadas que se dirigieron expresamente a la mesa en la que se encontraba el grupo de militares y, esgrimiendo barras y porras extensibles, comenzaron a agredirles.

Tras los golpes, hay tres militares heridos, uno de ellos con una herida abierta en la cabeza y varias costillas rotas. También consta una mujer con fractura nasal. En total hay media docena de personas con heridas de diversa consideración, algunas de las cuales fueron atendidas en el lugar mientras otras precisaron de su traslado a un centro sanitario.

Al parecer, el establecimiento hostelero suele estar frecuentado por militares del cercano acuartelamiento de Aizoain, que anoche también se habían reunido para seguir juntos el partido de fútbol, en una terraza en la que había más clientes. Además de los heridos los agresores causaron diversos daños en la cristalera y en el mobiliario del local.

Algunos testigos de la agresión han publicado que una de las personas que se encontraba en la terraza vestía una camiseta de Núcleo Nacional, partido violento de ultra derecha. El denominado “Movimiento Socialista de Euskal Herria”, ha difundido también esta versión, afirmando que “el hombre llevaba una camiseta nazi” y calificando el Mundial como un escenario usado “para celebrar la identidad española y difundir consignas fascistas con total impunidad”.

No hay detenidos por el momento ya que los agresores huyeron del lugar, mientras que algunos de los agredidos han presentado denuncias, en principio ante otros cuerpos policiales, aunque todo apunta a que, al tratarse de un delito contra efectivos militares, será la policía judicial de la Guardia Civil la que se encargue de la investigación.

Un total de 12.642 unidades familiares percibieron de media cada mes la Renta Garantizada durante 2025. En el conjunto del año, la prestación llegó a 15.962 unidades familiares distintas frente a las 16.758 de 2024, lo que supone 796 unidades menos, un descenso del 4,75%. En total, en 2025 fueron beneficiarias de Renta Garantizada 32.672 personas: el 4,78% de la población navarra y el 29,19% de las personas que están en riesgo de pobreza, según los últimos datos de la estadística de renta de la población Navarra.

El informe anual sobre la Renta Garantizada elaborado por el Departamento de Derechos Sociales, Economía Social y Empleo pone de manifiesto que la Renta Garantizada continúa siendo uno de los principales instrumentos del sistema navarro de protección social, al asegurar unos ingresos mínimos a las personas y familias en situación de vulnerabilidad, al tiempo que favorece la inclusión social y laboral mediante itinerarios personalizados y medidas de activación para el empleo.

Del total de personas beneficiarias, el 53,5% fueron mujeres y el 46,5% hombres. Además, 11.708 eran menores de edad, lo que representa el 35,8% del total de personas protegidas por la prestación. Destaca que el 4.8% son mayores de 65, ya que hay personas jubiladas perceptoras de pensiones no contributivas que cobran renta garantizada como complemento. En cuanto a las personas titulares de los expedientes, las mujeres continúan siendo mayoría, con el 57,5%.

Respecto a la composición de los hogares, el 51,7% de las unidades familiares estaban integradas por una sola persona y el 83,1% tenían entre uno y tres miembros. Asimismo, el 27,6% correspondían a familias monoparentales o monomarentales, uno de los colectivos con mayor riesgo de vulnerabilidad económica.

Pamplona / Iruña concentra el 40,8% de las unidades familiares perceptoras de Renta Garantizada, seguida de la Comarca de Pamplona (21,6%), Tudela (15,5%), Estella-Lizarra (10,8%), Tafalla (6,2%), Navarra Noroeste (3,5%) y Navarra Noreste (1,5%).

Por zonas básicas y unidades de barrio destacan la Rochapea, el Servicio Social de Base de Tudela y Berriozar como los ámbitos con mayor número de hogares perceptores.

Acceso al empleo

De las 10.740 personas beneficiarias disponibles para el empleo, 4.448, pertenecientes a 3.332 unidades familiares, fueron contratadas a lo largo de 2025, con un total de 10.993 contratos (una media de 2,47 contratos por persona). Suponen el 41% de las personas que estaban disponibles para el empleo.

De las personas en edad laboral en 2025, 20.396 en total, 9.656 no estaban disponibles para trabajar. Las razones más comunes por las que no se encuentran disponibles tienen que ver con las circunstancias personales: situación administrativa irregular, dificultades relacionadas con la salud o falta de red de apoyo para la conciliación familiar.

En cuanto al tiempo que las unidades familiares permanecen percibiendo la prestación, cabe señalar que del total de las 15.962 unidades familiares que cobraron renta garantizada el pasado año, la mayoría, el 58 % (9.389), permaneció en el programa durante menos de un año. Un 19,4% (3.108) tuvo una permanencia de entre uno y dos años, mientras que el 8,23% (1.314) permaneció entre dos y tres años. Los periodos más largos fueron menos frecuentes: el 6,18 % (986) permaneció entre tres y cuatro años, el 2,82 % (450) entre cuatro y cinco años, y el 4,48 % (715) supera los cinco años de permanencia.

La gestión de la Renta Garantizada incorpora mecanismos permanentes de control y seguimiento.

Durante 2025 se tramitaron 24.819 procedimientos ordinarios de seguimiento de expedientes, entre modificaciones, suspensiones y extinciones, además de 1.164 procedimientos específicos relacionados con reclamaciones, recursos y expedientes sancionadores. En concreto, se resolvieron 17.715 modificaciones de expedientes, 3.409 suspensiones y 3.695 extinciones derivadas de cambios en las circunstancias personales, familiares o económicas de las personas beneficiarias.

Asimismo, durante el año se tramitaron 924 reclamaciones, 170 recursos administrativos y 57 expedientes sancionadores.

Durante 2025 el Gobierno de Navarra destinó 108.851.064,95 euros al pago de la Renta Garantizada. El gasto fue un 2,3% inferior al registrado el año anterior, en línea con la evolución descendente del número de unidades familiares beneficiarias.

María, con 38 años y una niña de 4, percibió la Renta Garantizada durante dos años. En este tiempo obtuvo una certificación de cocina que le ha permitido encontrar un trabajo y dejar de cobrar la prestación. La RG fue para ella una tabla de salvación durante ese periodo, con una niña de dos años a su Maeztu destaca que “con la Renta Garantizada se trabaja la inclusión social y laboral de las personas”

La consejera de Derechos Sociales, Carmen Maeztu, ha señalado que “la Renta Garantizada es una medida de protección social que garantiza que la población cuente con los recursos e ingresos suficiente para tener una vida digna y acceder a la inclusión social. La prestación va más allá de ofrecer un mínimo de ingresos necesarios para acceder a bienes y servicios indispensables. Ofrece a las personas los apoyos profesionales necesarios, tanto sociales como laborales, para lograr su inclusión social. Con la Renta Garantrizada se beneficia el conjunto de la ciudadanía. Es una política pública, y no se trata de un gasto sino de una inversión de justicia social”.

Los principales resultados arrojados por 'La Cuenta Satélite del Turismo', instrumento estadístico internacional de referencia para medir el peso económico real del turismo, contabiliza más de dos millones de viajes a Navarra en 2024, un hito en cuanto a número de viajeros, y que supone una aportación al PIB de 1.500 millones de euros a la comunidad foral. Según los datos, el 9,4% del empleo total en Navarra lo genera la industria turística, siendo el servicio de comida y bebida el sector mayoritario (representando un 53,5% de la actividad turística total). Los alquileres solo representan el 0,7%. “Trabajamos por un turismo sostenible, en tres ámbitos principalmente, el social, el económico y el medioambiental y para ello es necesario conocer y medir el valor que tiene esta actividad en el territorio”, ha asegurado Rebeca Esnaola, consejera de Cultura, Deporte y Turismo, durante la presentación de la herramienta.

La 'Cuenta Satélite del Turismo (CST)' se elabora siguiendo la metodología aprobada por la Comisión Estadística de las Naciones Unidas y respaldada por la Organización Mundial del Turismo (OMT), Eurostat y la OCDE, de forma que garantiza la comparabilidad de sus resultados con los de otras regiones y países. Tras la obtención de datos, Nastat, en colaboración con la Dirección General de Turismo, ha elaborado esta nueva operación estadística oficial de Navarra, pudiendo cuantificar con rigor la contribución del turismo al PIB, al empleo y a la estructura productiva de la Comunidad Foral, e incorpora una serie histórica correspondiente al período 2016-2024. Los datos de 2025 estarán disponibles a finales del presente año y, a partir de entonces, la estadística se actualizará con periodicidad anual.

“Esta cuenta nos va a permitir conocer su evolución, los puntos fuertes y las áreas de mejora de un sector que crece, se fortalece y se especializa para ofrecer a quienes nos visitan experiencias únicas de un destino, como es Navarra, que tiene una amplia y variada oferta de calidad”, ha asegurado la consejera Esnaola, resaltando también que disponer de esta herramienta “sitúa a Navarra en la vanguardia” en el ámbito de la “inteligencia turística” similar a las otras “elaboradas por el INE para el conjunto del Estado”.

Resultado de 2024

En 2024 el turismo representó el 5,5% del PIB de Navarra medido a través de la demanda final turística, lo que equivale a 1.509,6 millones de euros. La cifra supone un incremento de 0,8 puntos porcentuales respecto a 2023 y es la más elevada de la serie. Mientras que el valor añadido generado directamente por las industrias turísticas alcanzó los 541,7 millones de euros, es decir, el 2,7% del PIB foral total.

Respecto a las exportaciones, solo el turismo representó en nuestra comunidad el 5,4% de las exportaciones de Navarra en 2024. Además, el consumo turístico de los visitantes en Navarra ascendió a 1.642 millones de euros en 2024, un 26,3% más que el año anterior. El turismo receptor —personas procedentes de otras comunidades autónomas o del extranjero— fue el componente con mayor peso.

En lo que respecta al empleo, las industrias turísticas generaron 31.909 puestos de trabajo, un 2,0% más que en 2023, y el 9,4% del empleo total en Navarra. Y sobre la recaudación de impuestos, el turismo supuso en 2024 el 8,4% de la recaudación neta de impuestos para la Hacienda Foral.

Por último, la nueva Cuenta Satélite revela un hito en lo que a viajeros se refiere. Y es que, este dato coincide con la superación, también por primera vez, de los dos millones de viajeros registrados en Navarra en 2024, de los cuales el 37% procedieron del extranjero. Hablamos de viajeros alojados en establecimientos turísticos.

La serie 2016-2024 permite trazar la evolución del turismo navarro a lo largo de casi una década. El impacto de la pandemia de la covid-19 queda claramente reflejado en los datos: el turismo cayó del 4,7% al 3,1% del PIB foral en 2020, como consecuencia del confinamiento y las restricciones de movilidad. A partir de 2021 se inició una recuperación sostenida que ha culminado en el máximo histórico de 2024.

El Gobierno de Navarra distinguirá a la asociación 'Abuelas de la Plaza de Mayo' por su trabajo por la memoria, la defensa de los derechos humanos y la búsqueda de personas desaparecidas en Argentina. El Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera del Ejecutivo foral ha organizado un programa especial de actividades con motivo del doble aniversario de los golpes de Estado militares que sufrieron Navarra (1936) y Argentina (1976).

La vicepresidenta segunda del Ejecutivo Foral, Ana Ollo, ha anunciado en este contexto que el reconocimiento institucional anual que el Gobierno de Navarra realiza con motivo del Día Internacional de la Paz, el 21 de septiembre, estará dedicado en esta ocasión a la asociación 'Abuelas de la Plaza de Mayo' por su trabajo para identificar y recuperar a los recién nacidos desaparecidos por la represión militar argentina.

Además, aprovechando la presencia de las representantes de la asociación 'Abuelas de la Plaza de Mayo', está prevista, durante el mes de septiembre, la celebración de conferencias y encuentros de las reconocidas con jóvenes, dentro del programa Escuelas con Memoria por la Paz y la Convivencia, así como una exposición sobre las 'Abuelas de la Plaza de Mayo' con fotografías de los nietos restituidos. La muestra se completará con una recopilación de relaciones directas e indirectas de la represión de la dictadura argentina en personas navarras o de ascendencia navarra.

La búsqueda de los restos de las personas asesinadas en Navarra tras el golpe militar de julio de 1936 y después por el régimen franquista será el argumento de una exposición monográfica sobre fosas de represión que el Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera organizará, en colaboración con la Sociedad de Ciencias Aranzadi, en la apertura del Centro de Memoria y Convivencia del rehabilitado edificio de Rozalejo, prevista para finales de este verano. La muestra sobre las 'Abuelas de la Plaza de Mayo' también será en este lugar.

Éstas exposiciones son dos de las actividades principales que se incluyen en el programa denominado 'Memorias compartidas. Navarra-Argentina en dictadura, 1936-1976-2026', presentado este viernes por la vicepresidenta Ollo. Se trata de un programa que pretende profundizar en los contactos encaminados a generar una red de trabajo internacional en el ámbito de la memoria y de los derechos humanos, en su gran parte con entidades y asociaciones de América Latina.

Desde hace una década, el 21 de septiembre el Gobierno de Navarra conmemora el Día Internacional de la Paz, fecha en la que se realiza un reconocimiento institucional a personas o entidades que han trabajado por los valores de una paz y una convivencia basada en el respeto a los derechos humanos y una memoria colectiva. Habitualmente se realiza en Tudela con la participación de la presidenta del Ejecutivo foral, María Chivite. El año pasado, a propuesta del Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera, se reconoció el compromiso de las mujeres afganas en favor de la educación por la paz y la igualdad de género en la figura de Nadia Ghulam, fundadora de la ONGD 'Ponts de Pau' (Puentes de Paz).

Para este año 2026, se ha decidido conceder este reconocimiento institucional a la asociación argentina 'Abuelas de la Plaza de Mayo', siendo de nuevo la lucha de las mujeres por la defensa de los derechos humanos desde la memoria colectiva su seña de identidad.

En 1977 surgió en Argentina un movimiento de madres que desafiaron a la Junta Militar presidida por el general Jorge Rafael Videla. Se concentraban en la plaza de Mayo, situada frente a la Casa Rosada, sede de la Presidencia argentina, para exigir información sobre sus hijos e hijas desaparecidos. Eran las 'Madres de la Plaza de Mayo'. Poco después, una parte de ellas empezó también a buscar a sus nietos y nietas, ya que muchas detenidas por el régimen militar estaban embarazadas, la mayoría, o acababan embarazas -al ser utilizada la violación como una forma de violencia y tortura contra las mujeres-, cuando los militares les arrebataban a sus hijos e hijas nada más nacer.

“La dictadura estructuró un plan sistemático de apropiación de bebés, niñas y niños, con centros de detención ilegal donde funcionaron maternidades clandestinas. Alrededor de 500 recién nacidos de personas desaparecidas o en cautiverio fueron secuestrados junto a sus madres y/o padres y separados de ellos entre los años 1975 y 1980. Algunos fueron entregados a familias cercanas a las Fuerzas Armadas o cuerpos de seguridad; otras, abandonadas en diferentes instituciones. En todos los casos les robaron su identidad y les privaron de vivir con sus familias, en conocimiento de la verdad, de sus derechos y de su libertad”, explican desde la asociación reconocida.

Este grupo de madres, que pasó a llamarse 'Abuelas de la Plaza de Mayo', es un colectivo con el que parte del equipo del Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera mantuvo un encuentro en el marco de una visita institucional, en noviembre de 2025, a Chile y Argentina. En este viaje tuvieron lugar varias reuniones en las que se profundizaron las alianzas internacionales en materia de memoria y convivencia.

En los últimos 49 años, esta asociación argentina ha impulsado un gran trabajo de movilización social, además de diversos contactos con el mundo científico e intelectual. De hecho, los avances en la técnica genética -algo que también está dando buenos resultados en Navarra con el Banco público de ADN- han logrado restituir la identidad a 140 personas, aún que faltan encontrar casi 300. Además, continúan con las tareas de transmisión de la memoria colectiva para “construir el legado de la lucha y garantizar que esta terrible violación de los derechos humanos no se repita nunca más”, indican desde la asociación Abuelas de la Plaza de Mayo.

Según ha explicado la vicepresidenta Ollo, “el reconocimiento lo hacemos extensible a todo el movimiento de mujeres, madres y abuelas, que han mantenido viva esta lucha y siguen reivindicando la importancia de consolidar una memoria colectiva para que estos hechos no puedan repetirse, además de seguir con su trabajo de búsqueda e identificación”. Ollo también ha contextualizado la distinción en un marco más amplio y en unas líneas de trabajo estratégicas que considera fundamentales en la actual coyuntura mundial, en la que “ante un movimiento reaccionario global, hay que tejer puentes y alianzas entre diferentes países, instituciones y colectivos como los de Argentina”.

Antes, coincidiendo también con otra efeméride, el Instituto Navarro de la Memoria lanzará dos exposiciones virtuales (en línea) destacadas en el portal Oroibidea, sobre dos mujeres clave en ese periodo, como son la cineasta María Luisa Elío (nacida el 17 de agosto de hace cien años) y Carmen Huder (nacida el 12 de septiembre de 1891), pedagoga y activista del gobierno de la II República exiliada, como parte de una programación más amplia.

La declaración del Fuerte de San Cristóbal como Lugar de Memoria o una nueva edición de Las Botellas de la Libertad y del proyecto Ruta del Exilio (en Navarra del 21 al 28 de julio) son algunos otros hitos de este programa que tiene en el final del verano y el otoño su parte más destacada de eventos y actividades con el 'III Congreso Internacional de Historia con Memoria en la Educación', del 12 al 14 de noviembre.

La Audiencia de Navarra condena ha condenado a 22 meses de prisión a un hombre de 59 años, natural de Pamplona, por maltrato físico y psíquico a su esposa y sus dos hijos. Según recoge la sentencia, que ha sido dictada de conformidad entre las partes, el procesado tampoco podrá comunicarse ni acercarse a su mujer, de la que está en trámites de separación, ni a sus hijos a menos de 300 metros durante cuatro años.

El condenado, de “carácter voluble y agresivo”, según se recoge en la sentencia, se dirigía habitualmente hacia su esposa, con la que llevaba conviviendo más de 20 años, con expresiones insultantes y vejatorias. Un comportamiento que se fue agravando con el tiempo y que sumió a la mujer “en una situación de miedo y angustia, temiendo la misma cualquier reacción de su esposo ante cualquier cosa que hiciera que le pudiera molestar”.

Un trato que según la resolución judicial también sufrían los dos hijos que tienen en común. Su hija era insultada, recibía empujones, alguna bofetada e, incluso, llegó a cogerla del cuello. A su hijo también le abofeteó en alguna ocasión por las notas. “Esta agresividad del encausado, que también se dirigía contra sus hijos en forma de gritos, reproches y empujones o golpes”, llevó a la esposa en enero de 2023 “a una situación extrema”, que dio lugar a un intento autolítico por parte de la mujer, según se recoge en la sentencia.

A finales de junio de 2023, cuando la madre fue dada de alta y regresó al domicilio familiar, se inició una nueva discusión, en la que el procesado volvió a insultarla. La hija avisó a la Guardia Civil. Desde ese día, el inculpado abandonó la vivienda y los trámites de separación siguieron adelante.

Los hechos declarados probados son constitutivos de un delito de violencia física y psíquica habitual en el ámbito de la violencia de género y doméstica. La Sección Segunda de la Audiencia, con la anuencia de las acusaciones y la defensa, ha acordado la suspensión durante 2 años de la pena impuesta a condición de que el condenado realice cuantos actos sean precisos para hacer frente a la responsabilidad civil, cumpla con las prohibiciones de acercamiento y comunicación y participe en un programa formativo de igualdad de trato y no discriminación.

Carlos García Adanero repetirá como candidato del PP a la Alcaldía de Pamplona en 2027 tras haber sido designado por el presidente del Partido Popular, Alberto Núñez Feijóo. Adanero, que llegó al PP tras haber sido expulsado de UPN junto con su compañero Sergio Sayas (que también dio el salto al PP) por mentir e ir en contra de la decisión tomada por la dirección de su antiguo partido al votar en contra de la reforma laboral, ya fue candidato en 2023, recién llegado al PP. Además de concejal en Pamplona, Adanero es también diputado en el Congreso.

Tras conocer su designación, García Adanero, ha agradecido la “confianza depositada” en él por el presidente del Partido Popular. “Es un reto muy importante, que afronto con una enorme ilusión y con el compromiso de seguir trabajando desde el primer día por todos los pamploneses”, ha indicado en una nota García Adanero, actualmente concejal en el Ayuntamiento de la capital navarra y diputado en el Congreso.

El candidato del PP ha defendido que Pamplona “necesita un cambio que permita afrontar los principales problemas de la ciudad y recuperar el liderazgo de su Ayuntamiento”. “La vivienda será una prioridad absoluta, al igual que mejorar la seguridad de nuestros barrios. Son dos de las principales preocupaciones de los pamploneses y el próximo Ayuntamiento tiene que estar centrado en resolver sus problemas reales”, ha afirmado.

García Adanero ha asegurado, además, que “el principal objetivo político será poner fin al gobierno de EH Bildu en la capital navarra”. “El objetivo número uno es echar a Bildu de la Alcaldía de Pamplona para que la ciudad vuelva a tener la dignidad que nunca debió perder tras el acuerdo entre Pedro Sánchez y Bildu. Queremos devolver la libertad y la dignidad a Pamplona y construir una ciudad pensada para los vecinos”, ha destacado.

Adanero ha mostrado su “convencimiento de que existe una mayoría de pamploneses que desea un cambio en el Ayuntamiento y ha apelado a sumar esfuerzos para hacerlo posible”. “Voy a trabajar para ganarme la confianza de todos aquellos que quieren una Pamplona mejor, una ciudad más segura, con más oportunidades, donde sea más fácil acceder a una vivienda y donde el Ayuntamiento vuelva a estar al servicio de los vecinos”, ha señalado.

Las fiestas de San Fermín 2026 se cerraron con el caudal medio registrado más alto de los últimos diez años, superando en Pamplona un 24% el consumo de agua de 2025 y un 22% en la Comarca. La ola de calor y, en consecuencia, el aumento de la demanda para regadío y consumo doméstico, han sido las principales causas de este aumento, según ha informado la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona.

Los caudales medios de Pamplona y de la Comarca se han situado en los 675 litros/segundo y 1.502 litros/segundo respectivamente. Los mayores caudales en el Casco Antiguo coincidieron con los primeros días de fiesta, registrándose el mayor consumo el lunes 6 de julio y martes día 7, (ambos 56,2 l/s). Los valores fueron descendiendo paulatinamente, hasta el sábado 11 que experimentaron un pequeño repunte en el consumo.

El momento con más consumo en el Casco Viejo fue el día 7 de julio a las 7 horas, con un caudal de 89,4 l/s, coincidiendo con la carga de los camiones de baldeo. En Pamplona, por su parte, el momento de más consumo se dio el día 8 a las dos de la mañana, con 1.117,5 l/s; mientras que en el resto de la Comarca el momento álgido fue el día 10, a las 7.30 horas, con 2.170 l/s.

Aumento del 6% en la recogida de residuos

El servicio especial de recogida de residuos y limpieza de San Fermín se ha desarrollado con normalidad y sin incidencias, incrementando en un 6% los residuos recogidos, según ha añadido la MCP.

Los 1.336.020 kg de residuos del presente año contrastan con los 1.262.020 kg de 2025. De la cifra total, 642.780 kg corresponden a la recogida de vidrio (11% más que en el año pasado), 364.640 kg a la recogida de residuos en contenedores (0,45 % menos que en 2025), y 328.600 kg a la limpieza viaria realizada por el servicio de limpieza del Ayuntamiento de Pamplona (3,82% más que en los anteriores Sanfermines).

Durante estos Sanfermines la recogida de residuos en el entorno festivo se hizo, por noveno año, mediante contenedores de recogida selectiva para poder depositar separadamente las diferentes fracciones (vidrio, materia orgánica, resto, papel-cartón y envases).

La reposición de los buzones de recogida neumática en el Casco Antiguo se realizará entre el jueves 16 y el martes 21 de julio. Sin embargo, con motivo de las obras de reurbanización del Paseo de Sarasate, la reposición de los buzones de la calle Ciudadela, plaza de San Nicolás y plaza del Castillo (junto al acceso a la calle San Nicolás) se realizará previsiblemente a mediados de agosto.

El servicio del Transporte Urbano Comarcal ha registrado 1.989.860 viajes durante los nueve días de los Sanfermines, lo que supone un aumento del 26,5% respecto al mismo periodo del año pasado y es la segunda cifra más alta de la historia, apenas 27.000 viajeros inferior al resultado al récord del año 2024.

Según la Mancomunidad, los resultados del año pasado estuvieron condicionados por la celebración de la huelga de la empresa prestataria del TUC.

En los resultados del TUC, ha añadido, influye mucho que los Sanfermines coincidan con uno o dos fines de semana. Así, si se comparan los datos de 2026 con los de 2015 -que tuvo la misma configuración en cuanto a días de la semana, descartando el año 2020 en que se suspendieron las fiestas por la pandemia-, el aumento ha sido del 17%.

La jornada en la que se registró un mayor número de viajes fue el lunes día 6 con 260.635. Este resultado es la segunda cifra diaria más alta de la historia, por detrás de los 274.655 viajeros del día 6 de julio de 2024 que coincidió en sábado. Las siguientes jornadas con más viajes durante los Sanfermines del presente año fueron el sábado 11 con 239.532 y el martes 7 con 236.649.

Una mujer y sus dos hijos han muerto ahogados este miércoles en el río Esca a su paso por la localidad navarra de Roncal. El suceso, que está siendo investigado por la Guardia Civil, se ha producido sobre las 17:00 horas de la tarde.

Las tres personas que han fallecido se encontraban en una zona de baño ubicada en la presa de Roncal, donde según las primeras investigaciones se habrían ahogado.

Al lugar han sido movilizados efectivos de Bomberos de Navascués, helicóptero medicalizado, equipo médico, dos ambulancias de soporte vital avanzado, una ambulancia de soporte vital básico, Policía Foral y Guardia Civil.

La investigación continúa abierta y se siguen practicando las diligencias para el esclarecimiento de los hechos.

Miles de personas se han congregado este martes a medianoche en la plaza Consistorial de Pamplona para despedir, con el tradicional 'Pobre de mí', los Sanfermines de 2026, que han estado marcados por unas temperaturas extremas.

En concreto, este 7 de julio la estación de Pamplona-aeropuerto alcanzó los 41,4 °C, según Aemet, convirtiéndose en el día de San Fermín más cálido de la serie, al superar los 40,8 °C de 1982.

El mismo balcón de la Casa Consistorial desde el que los representantes de la subdirección de Urgencias de Navarra lanzaron el pasado 6 de julio el cohete anunciador de las fiestas, ha acogido, en esta ocasión, a las personas representantes de las candidaturas finalistas para el lanzamiento del chupinazo que no resultaron seleccionadas.

En concreto, han sido Kenia Cordero Rus, de la Plataforma de Mujeres contra la Violencia Sexista, y Pablo Ganuza Nuñez, de la Coral Santiago de la Txantrea, la segunda y tercera entidad más votadas, las personas encargadas de repetir la tradicional fórmula que ha puesto fin a las fiestas de 2026.

Ambos han salido al balcón a las doce de la noche para anunciar el final de las fiestas exclamando “Pamplonesas, pamploneses, han terminado los Sanfermines de 2026. Viva los Sanfermines de 2027”, en euskera y castellano. Las miles de personas congregadas en la plaza Consistorial se han desanudado del cuello el pañuelo rojo, lo han elevado por encima de sus cabezas y han comenzado a entonar el 'Pobre de Mí'.

También han seguido el Pobre de Mí desde el interior de la Casa Consistorial miembros de la Corporación municipal, los lanzadores del chupinazo el pasado 6 de julio, y representantes del resto de las candidaturas que no fueron seleccionadas para lanzar el cohete.

Las miles de personas reunidas en la Plaza Consistorial, con sus velas en la mano, han entonado los cánticos habituales de 'Pobre de Mí, Pobre de Mí, que se han acabado las fiestas de San Fermín' y de '1 de enero, 2 de febrero, 3 de marzo', con sus pañuelos en alto. Una traca desde la plaza de los Burgos ha puesto punto y final de las fiestas.

El Pobre de Mí es el último acto de los Sanfermines y pone fin a las 204 horas de fiesta ininterrumpida que comenzaron el pasado 6 de julio, a las doce del mediodía, con el lanzamiento del Chupinazo, que corrió a cargo de Jean Louis Fernández, médico y responsable de la subdirección de Urgencias, y Araceli Sergio Aguilera, enfermera de UVI Móvil de Tafalla.

Miles de pamploneses y visitantes ataviados de blanco y rojo han llenado las calles de la capital navarra, con más de 516 actividades preparadas por el Ayuntamiento de Pamplona. Del 6 al 14 de julio, la propuesta ha incluido los tradicionales encierros, conciertos, espacios para jóvenes y familias, animación de calle, fuegos artificiales, música en todas sus modalidades y espacios alternativos.

Los ocho encierros de este año se han saldado con 57 traslados al Hospital Universitario de Navarra, frente a los 41 del año pasado. De los 57 traslados al HUN, 5 han sido por heridas de asta de toro, el mismo número que el pasado año.

No es 14 de julio, pero los toros de Miura han recorrido este lunes las calles del centro de Pamplona en un encierro rápido y con poco peligro en el que se han visto menos mozos que en días anteriores por ser el primero tras el fin de semana. Este año los Miura, con más de 60 años en Pamplona y habituales del último día de fiestas, han corrido el 13 de julio.

El séptimo encierro ha dejado un total de seis heridos, ninguno de ellos por asta de toro. La carrera, que ha durado 2 minutos y 34 segundos, ha comenzado puntual a las 8 horas en el penúltimo día de los Sanfermines, tras los tres cánticos en Santo Domingo. La manada ha salido agrupada de los corrales con un cabestro en cabeza. Así han enfilado todo este primer tramo del encierro, con los seis 'miuras' muy juntos, dejando atrás al resto de los mansos.

El ritmo trepidante de la carrera en estos primeros metros ha hecho que hubiera numerosas caídas si bien se ha notado este lunes menor número de corredores tras un fin de semana en Pamplona masificado.

Las reses han atravesado a gran velocidad la plaza del Ayuntamiento y la calle Mercaderes, donde uno de los toros ha caído si bien se ha levantado en seguida y ha continuado la carrera unos metros por detrás de sus hermanos.

Tan unidos, los cinco astados de la ganadería sevillana han tomado la curva de Mercaderes para enfilar la calle Estafeta a gran velocidad, permitiendo bonitas carreras de los mozos. Acompañados de un cabestro han enfilado este tramo al trote, sin perder el ritmo, rodeados por decenas de corredores intentando hacerse un hueco en las astas.

Con dos toros que han tomado la cabeza de la carrera en la Estafeta, las reses han ido progresando con otro de los 'miura' unos metros por detrás, lo que ha permitido a los mozos vivir momentos bonitos delante de los animales.

Manteniendo la velocidad, los astados han atravesado la zona de Telefónica y el callejón, donde se han vivido algunos momentos de tensión, con las astas de los toros rozando a varios corredores y numerosas caídas. En la entrada a la Plaza de Toros se ha producido un pequeño montón que no ha tenido mayores consecuencias.

Juntos ya los seis toros de Miura se han dado una vuelta al ruedo al no entrar en un primer momento en los chiqueros. No obstante, han entrado en los corrales de la Plaza, con ayuda de los dobladores, sin generar mayores problemas en el coso pamplonés, donde había buen número de corredores.

Cientos de personas se han concentrado este domingo, a las 21:00 horas, en la céntrica plaza del Castillo de Pamplona para condenar la agresión sexual sufrida por una mujer la madrugada del pasado día 11, en plenos Sanfermines, en la Vuelta del Castillo.

Durante la protesta representantes del movimiento feminista han lamentado tener que concentrarse un año más durante las fiestas para condenar una violación. “Estamos hartas de decir que no queremos que haya agresiones, pero tristemente las hay”, ha señalado Kenia Cordero.

“No son hechos aislados, la violencia contra las mujeres atraviesa nuestra vida cada día. Estamos cansadas, pero también estamos organizadas”, ha añadido.

A la concentración de condena han acudido representantes del Gobierno de Navarra, como la presidenta, María Chivite, así como del Ayuntamiento de Pamplona y de los principales partidos políticos.

Por su parte, la jueza de guardia, la titular de la plaza número 1 de la sección de Instrucción del Tribunal de Instancia de Pamplona, ha decretado prisión provisional, comunicada y sin fianza para el detenido por la presunta violación.

La jueza de guardia, la titular de la plaza número 1 de la sección de Instrucción del Tribunal de Instancia de Pamplona, ha decretado prisión provisional, comunicada y sin fianza para el detenido por un supuesto delito de agresión sexual (violación) perpetrado la madrugada del día 11 en la capital navarra.

La magistrada se inhibirá de la instrucción de la causa, que será asumida por la plaza número 2 de la sección de Violencia sobre la Mujer del Tribunal de Instancia de Pamplona.

La agresión tuvo lugar la madrugada del día 11, en torno a las 4.45 horas, en la Vuelta del Castillo de la capital navarra, que estos días celebra las fiestas de San Fermín.

Este domingo está convocada una concentración en la Plaza del Castillo de Pamplona a las 21:00 horas para condenar la agresión sexual.

Los toros de la ganadería La Palmosilla han protagonizado este domingo un sexto encierro de las fiestas de San Fermín rápido y accidentado, con muchas caídas y con momentos de tensión, sobre todo en el tramo de Telefónica y en el callejón de entrada a la plaza de toros. Según las primeras informaciones, hay siete corredores heridos, uno de ellos por asta de toro.

La carrera, que ha durado dos minutos y 23 segundos, ha comenzado puntual a las 8 horas tras los tres cánticos en Santo Domingo. La manada ha salido agrupada desde los corrales pero en seguida ha comenzado a estirarse a lo largo de la subida de la cuesta de Santo Domingo. En este primer tramo un toro ha hecho alguna mención hacia la parte izquierda del recorrido, en el que se han visto ya varias caídas de los mozos, saltando los astados por encima de alguno de ellos.

Las reses han pasado a gran velocidad por la plaza del Ayuntamiento, con una manada que ya se comenzaba a partir. Al paso de este tramo un toro se ha tropezado y ha chocado contra sus hermanos pero han podido continuar la marcha.

Varios mozos se han caído en la curva de Mercaderes y la manada les ha pasado por encima. Algo que ha vuelto a suceder instantes después en el inicio de la recta de Estafeta donde se ha formado un pequeño montón de corredores que la manada ha superado de un salto. En la subida por Estafeta, un corredor ha sido golpeado por uno de los astados, alcanzado por la velocidad de la carrera.

La velocidad de la marcha ha hecho que se estire y se parta la manada, lo que ha dado ocasión a los mozos protagonizar carreras delante de los toros. Pasada la mitad de la Estafeta, otro corredor ha sido alcanzado por la manada, que le ha pasado por encima, volteándole con las patas.

Ha sido en el tramo de Telefónica donde se han registrado los momentos de más peligro. Un toro adelantado se ha ido hacia el tramo derecho del recorrido y se ha llevado por delante a unos cuantos corredores. Mientras que otro toro que seguía por detrás ha alcanzado a otro mozo. Ya en la bajada hacia el callejón un astado ha chocado contra un grupo de mozos caídos en el suelo, haciendo alguna mención de embestir, también a un corredor que ha conseguido levantarse.

Los astados han ido llegando a la Plaza de Toros donde una de las reses, justo al entrar en la plaza, ha tropezado y, tras unos intentos, ha recuperado la compostura y se ha sumado al resto de los hermanos en su camino a los chiqueros de la plaza.

Una persona ha sido detenida como presunta autora de una agresión sexual a una mujer durante los Sanfermines. La agresión ha tenido lugar de madrugada, en torno a las 4.45 horas, en la Vuelta del Castillo, según informan desde el Ayuntamiento de Pamplona.

La Junta de Portavoces del Consistorio ha manifestado en una declaración institucional su “total rechazo y condena a esta agresión” y su “absoluto apoyo y solidaridad con la mujer y su entorno, además de máximo respeto para preservar sus derechos e intimidad”.

El Ayuntamiento de Pamplona se ha reafirmado una vez más en su “rechazo y condena a cualquier tipo de agresión, violencia o actitud sexista que se produzca” en la ciudad y se compromete a “trabajar para erradicar las agresiones sexuales, mejorar la seguridad y garantizar el pleno ejercicio de la libertad de las mujeres en todo tipo de entornos”.

El Ayuntamiento se ha adherido “a la convocatoria que realice el movimiento feminista de Pamplona” e invita a la ciudadanía “a participar en dichos actos de protesta”.

La Junta Local de Protección Civil ha conocido en su reunión de este sábado la denuncia de tres agresiones por tocamientos en la última jornada de fiestas. Una persona ha sido detenida como presunta autora de una de esas agresiones.

El quinto encierro de las fiestas de San Fermín de 2026, protagonizado por los toros de José Escolar Gil, ha dejado un balance de catorce corredores heridos, uno de ellos con una cornada en la cara. De ellos, seis han sido trasladados al Hospital Universitario de Navarra (HUN), cuatro en el centro ambulatorio Doctor San Martín y cuatro han sido atendidos en la Plaza de Toros. El encierro ha sido muy peligroso y multitudinario, por ser el primero en fin de semana.

Según el parte médico facilitado desde en HUN, a este centro hospitalario se va a trasladar a seis corredores por una herida penetrante por asta de toro en la cara, una contusión craneal, una contusión torácica y craneal, otra contusión torácica, otra contusión craneal y un traumatismo en hombro.

En el ambulatorio Doctor San Martín se van a recibir cuatro asistencias: una contusión sin deformidad en la pierna, una herida no penetrante en la cara, otra contusión sin deformidad en pierna y otra contusión en brazo.

Y en la Plaza de Toros están siendo atendidos cuatro corredores, dos de ellos con contusión maxilofacial en la cara, una contusión en la muñeca y otra contusión en el pie.

Según la información aportada por Cruz Roja en el primer balance provisional tras finalizar este quinto encierro, en el tramo de Santo Domingo se ha registrado una contusión craneal y en el tramo del Ayuntamiento una contusión torácica sin disnea. La cornada se ha producido en el tramo de Mercaderes. Un corredor ha recibido una herida penetrante por cornada en la cara.

En el tramo de Estafeta se ha atendido una contusión sin deformidad en brazo izquierdo; mientras que en Espoz y Mina se han solicitado dos traslados, ambos por una contusión sin deformidad en pierna izquierda.

Y en el tramo de Telefónica se han producido tres atenciones: un corredor con una contusión torácica sin disnea y contusión craneal; otro con una herida no penetrante en la cara que requiere sutura y un tercero con una contusión craneal.

En la Plaza de Toros se han atendido a cuatro personas: dos contusiones maxilofaciales, una contusión sin deformidad en muñeca izquierda y contusión con deformidad en el pie.

La carrera, que ha durado 2 minutos y 36 segundos, ha comenzado puntual a las ocho, tras los tres cánticos a San Fermín, en una jornada marcada por las altas temperaturas.

Los astados de José Escolar han salido de los corrales de Santo Domingo y han iniciado la carrera guiados por los cabestros, enfilando la cuesta todos agrupados, con los toros en último lugar. En este tramo han podido verse algunas caídas de los corredores, y uno de los toros ha lanzado alguna mirada hacia la acera derecha del recorrido, en el sentido de la marcha.

Llegando al Ayuntamiento, un toro ha pasado a liderar la manada, adelantando al resto, y ha arrollado a algunos corredores a la altura de la Casa Consistorial. A uno de ellos ha llegado incluso a golpearle con el cuerno en la cara.

Antes de llegar a la curva de Mercaderes, donde han caído varios corredores, un mozo ha sido arrollado por el astado que se había adelantado, y justo después de la curva otro corredor ha quedado atrapado entre un toro y un cabestro.

Ya en Estafeta, donde también se han podido ver varias caídas de los corredores, la manada ha continuado la carrera estirada, pero sin romperse, y de nuevo encabezada por los cabestros. Hacia mitad de la calle, el grupo se ha ido alargando más, hasta romperse en dos grupos.

En el tramo del callejón, se ha formado un pequeño montón de corredores caídos. Finalmente, los astados han accedido a los chiqueros de la plaza sin incidencias.

Cuando se cumplen 100 años de la publicación de Fiesta (The sun also rises, en su título original en inglés), el libro que catapultó los Sanfermines al panorama internacional, el Ayuntamiento de Pamplona ha homenajeado a su autor, el estadounidense Ernest Hemingway.

Miembros de la corporación municipal han celebrado este jueves la efeméride en el Rincón de Hemingway, del Café Iruña de Pamplona, donde hay una escultura que recuerda al escritor. Ha contado, entre otros, con la presencia del alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, miembros de la corporación municipal, así como los escritores Edorta Jiménez Ormaetxea e Irati Jiménez Uriarte, y la poeta y traductora Irati Iturritza Errea. El acto ha contado también con la participación de representantes de la editorial Erein-Igela y de la Asociación Internacional de Prensa.

En su intervención, el alcalde de Pamplona ha destacado que la novela de Hemingway “llevó el nombre de Pamplona a la literatura universal”. Ha señalado que el escritor es una “figura compleja”. “Fue un escritor controvertido, excesivo, en ocasiones difícil de encasillar, pero fue también uno de los grandes nombres de la literatura del siglo XX. Un autor que supo contar con una prosa aparentemente sencilla, directa y limpia, algunas de las emociones más profundas de su tiempo: la amistad, la herida que la Primera Guerra Mundial había causado en toda una generación, el deseo de vivir, la búsqueda de sentido y esa mezcla de alegría y riesgo que acompaña a toda experiencia intensamente humana”, ha subrayado.

Ha recordado que su primera visita a los Sanfermines fue el 6 de julio de 1923 “como un joven periodista casi desconocido” que encontró “algo que le impresionó profundamente: una ciudad volcada en la calle, una fiesta compartida”. Tres años después, en 1926, publicó la novela con la que Pamplona “entró en el imaginario de miles de personas en todo el mundo”.

No obstante, Asiron ha recalcado que “Hemingway no inventó los Sanfermines”. “La fiesta ya era nuestra, ya pertenecía a Pamplona, a su historia y a su manera de entender la vida en común. Lo que hizo Hemingway fue mirarla con ojos literarios y proyectarla al mundo. La convirtió en relato y ese relato hizo que muchas personas quisieran conocer la ciudad que aparecía en sus páginas”, ha señalado.

Seguidamente, se ha leído un extracto de la novela 'Fiesta' en castellano, euskera e inglés. La lectura en castellano ha corrido a cargo del escritor Edorta Jiménez Ormaetxea. Por su parte, la escritora Irati Jiménez Uriarte ha leído ese mismo extracto en euskera. La poeta y traductora Irati Iturritza Errea ha hecho lo propio con el texto original en inglés. Tras la lectura, el alcalde ha colocado un pañuelo de San Fermín en la figura que de Ernest Hemingway hay en este café-bar.