<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[elDiario.es - Kyra Grantz]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/autores/kyra-grantz/]]></link>
    <description><![CDATA[elDiario.es - Kyra Grantz]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright El Diario]]></copyright>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://www.eldiario.es/rss/category/author/1030157/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Qué es la sobredispersión y cómo nos puede ayudar a controlar la pandemia]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/sobredispersion-ayudar-controlar-pandemia_129_6310970.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static.eldiario.es/clip/45ee59aa-a6a6-4c4a-a324-7af59529b130_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675" alt="Qué es la sobredispersión y cómo nos puede ayudar a controlar la pandemia"></p><div class="subtitles"><p class="subtitle">El 10% de las personas son responsables del 80% de las transmisiones. Este hecho es determinante a la hora de abordar la crisis sanitaria. El ejemplo de Japón ofrece esperanza.</p></div><p class="article-text">
        En febrero, cuando la pandemia empezaba a extenderse por todo el mundo, una sola persona infectada con el virus &ndash;una mujer de 61 a&ntilde;os miembro de una iglesia con miles de feligreses&ndash; expuso hasta 1.100 personas en Daegu, Corea del Sur, y <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/oct/19/overdispersion-spreads-covid-transmission-virus" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">probablemente contagi&oacute; a cientos</a>. Este &ldquo;acontecimiento de superpropagaci&oacute;n&rdquo;, cuando un reducido grupo de infectados contagia la enfermedad a un gran n&uacute;mero de personas, desencaden&oacute; un brote de 5.000 casos en el pa&iacute;s. Corea del Sur se considera uno de los pa&iacute;ses con un programa de control del virus m&aacute;s efectivo hasta la fecha.
    </p><p class="article-text">
        A primera vista, este dato no se corresponde con lo que sabemos sobre la forma de transmisi&oacute;n del Sars-CoV-2, el virus que causa la COVID-19. Se cree que el n&uacute;mero medio de contagios causados por alguien infectado con el Sars-CoV-2, un valor conocido como R, es de entre dos y cinco si no hay inmunidad en la poblaci&oacute;n. &iquest;C&oacute;mo, entonces, esta mujer, conocida como &ldquo;paciente 31&rdquo; por las autoridades sanitarias, pudo contagiar a tantos contactos?
    </p><p class="article-text">
        Aunque excepcional, el grupo de Corea del Sur es s&oacute;lo uno de los muchos casos de contagio masivo que se han producido durante la pandemia. Hemos visto repetidamente grupos de 10, 20 o incluso 50 personas contagiadas por un solo individuo, mucho m&aacute;s grandes de lo que indicar&iacute;a R. Esto se debe a que R es s&oacute;lo un promedio, y este promedio oculta un fen&oacute;meno interesante que ha sido objeto de creciente inter&eacute;s p&uacute;blico en las &uacute;ltimas semanas. Se conoce en los c&iacute;rculos cient&iacute;ficos como &ldquo;sobredispersi&oacute;n&rdquo;. Pero, &iquest;qu&eacute; es exactamente, y c&oacute;mo se puede abordar una vez comprendamos este fen&oacute;meno?
    </p><h3 class="article-text">Qu&eacute; es la sobredispersi&oacute;n</h3><p class="article-text">
        En pocas palabras, la sobredispersi&oacute;n significa que una minor&iacute;a de individuos positivos, superdispersores, son responsables de un porcentaje inesperadamente alto de transmisi&oacute;n. La sobredispersi&oacute;n se suele definir cuando, en proporci&oacute;n, los individuos infectados causan el 80% de la transmisi&oacute;n. En el caso del virus Sars-CoV-2, este dato puede ser del <a href="https://wellcomeopenresearch.org/articles/5-67" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">10% o incluso menos</a>.
    </p><p class="article-text">
        En promedio, un grupo de 10 individuos infectados puede originar 25 infecciones secundarias. Si uno de esos individuos originalmente contagiados es superdispersor, significa que &eacute;l solo podr&iacute;a contagiar a 20 personas, mientras que las nueve restantes podr&iacute;an contagiar &uacute;nicamente a cinco.
    </p><p class="article-text">
        En parte, la sobredispersi&oacute;n en la transmisi&oacute;n de enfermedades refleja la sobredispersi&oacute;n en los patrones de contacto social. En un d&iacute;a normal, la mayor&iacute;a de personas solo tenemos unos cuantos contactos pero en algunas ocasiones podemos tener cientos de contactos. Para algunas personas, este tipo de eventos superdispersores no son la excepci&oacute;n sino la norma. La paciente 31 asisti&oacute; a cuatro servicios religiosos con muchos feligreses en el interior de la <a href="https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/were-treated-like-criminals-south-korean-sect-feels-coronavirus-backlash" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Iglesia de Jes&uacute;s de Shincheonji</a> y una semana antes de que le diagnosticaran la enfermedad se movi&oacute; por el centro de Daegu, lo que le proporcion&oacute; miles de oportunidades m&aacute;s para transmitir el virus que si se hubiera quedado en casa con su familia.
    </p><p class="article-text">
        Los factores biol&oacute;gicos y ambientales tambi&eacute;n desempe&ntilde;an un papel importante en la sobredispersi&oacute;n. La mayor&iacute;a de las personas infectadas con Sars-CoV-2 empezar&aacute;n a transmitir el virus antes de presentar s&iacute;ntomas. Para algunas, este per&iacute;odo asintom&aacute;tico puede durar d&iacute;as, y seguir&aacute;n con su d&iacute;a a d&iacute;a, propagando la enfermedad sin saberlo. Ciertas actividades, como cantar o gritar, y ciertos ambientes, como los espacios interiores mal ventilados, tambi&eacute;n pueden facilitar la transmisi&oacute;n.
    </p><p class="article-text">
        La sobredispersi&oacute;n es un factor relevante para <a href="https://twitter.com/JustinLessler/status/1227375168130928641" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">entender algunos aspectos desconcertantes </a>del inicio de la pandemia. A principios de febrero, muchos pa&iacute;ses hab&iacute;an registrado m&uacute;ltiples casos confirmados de COVID-19, pero no ten&iacute;an pruebas de una propagaci&oacute;n masiva en la comunidad. Esto parec&iacute;a incoherente con las pruebas de la transmisibilidad del Sars-CoV-2 de Wuhan, China. Sin embargo, esta aparente discrepancia pod&iacute;a <a href="https://hopkinsidd.github.io/nCoV-Sandbox/DispersionExploration.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">explicarse con el fen&oacute;meno de la sobredispersi&oacute;n</a>: hasta entonces, la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses se hab&iacute;an librado del tipo de eventos de alta transmisi&oacute;n que pueden hacer que un brote se inicie. Por ejemplo, en Nueva Zelanda, hasta un 80% de las personas infectadas que entraron en el pa&iacute;s contagiaron a una sola persona o a ninguna. De esta manera, la dispersi&oacute;n excesiva o sobredispersi&oacute;n puede frenar la propagaci&oacute;n del virus a nuevos lugares, ya que la mayor&iacute;a de las introducciones no logran desencadenar una epidemia.
    </p><p class="article-text">
        La otra cara de estas introducciones fallidas, sin embargo, es que cuando la transmisi&oacute;n se dispara, puede hacerlo de forma agresiva. Corea del Sur registr&oacute; m&aacute;s de 1.900 casos en los 10 d&iacute;as siguientes a la identificaci&oacute;n de la paciente 31, la mayor&iacute;a en el grupo de la Iglesia de Shincheonji, habiendo identificado s&oacute;lo seis casos en los 10 d&iacute;as anteriores.
    </p><h3 class="article-text">Algo bueno</h3><p class="article-text">
        Controlar este tipo de crecimiento exponencial puede ser frustrante pero la sobredispersi&oacute;n puede trabajar a nuestro favor si podemos identificar y enfocarnos en aquellas zonas con alto riesgo de superpropagaci&oacute;n. Una forma de hacerlo es la investigaci&oacute;n de grupos, o &ldquo;rastreo regresivo de contactos&rdquo;, que ha sido un <a href="https://www.jstage.jst.go.jp/article/yoken/advpub/0/advpub_JJID.2020.363/_article" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">elemento clave de la respuesta exitosa que ha tenido lugar hasta ahora en Jap&oacute;n</a>.
    </p><p class="article-text">
        Esta estrategia se basa en el hecho de que es m&aacute;s probable que identifiquemos primero a una de las muchas personas infectadas en un evento de contagio masivo que al individuo que desencaden&oacute; ese contagio. El seguimiento de las cadenas de transmisi&oacute;n hasta la persona que la origin&oacute; permite a los investigadores identificar e intervenir en las personas y entornos responsables de un contagio masivo. Gracias a esas investigaciones, las autoridades japonesas decidieron pronto aplicar recomendaciones en contra de las reuniones en espacios interiores y concurridos, ya que tales circunstancias pod&iacute;an tener un efecto descomunal en la transmisi&oacute;n.
    </p><p class="article-text">
        La sobredispersi&oacute;n, sin embargo, es impredecible. No podemos saber d&oacute;nde ocurrir&aacute; el pr&oacute;ximo evento de superpropagaci&oacute;n, y a menudo no podemos explicar completamente por qu&eacute; se origin&oacute;. Las investigaciones de brotes son efectivas cuando se llevan a cabo de forma r&aacute;pida y exhaustiva, pero un brote puede descontrolarse r&aacute;pidamente si un solo grupo no se detecta o no se controla. Y la mayor&iacute;a de los grupos no se parecer&aacute;n al de Shincheonji, sino que pueden ser brotes de 10 o 15 casos, impulsados por la transmisi&oacute;n familiar o por peque&ntilde;as reuniones. Estos grupos m&aacute;s peque&ntilde;os tienen menos probabilidades de ser detectados y ser objeto de intervenci&oacute;n, sobre todo cuando los recursos son escasos.
    </p><p class="article-text">
        La imprevisibilidad de la sobredispersi&oacute;n tiene otra consecuencia importante. Algunos han argumentado que los altos niveles de sobredispersi&oacute;n significan que pronto podremos tener niveles adecuados de inmunidad para detener la propagaci&oacute;n sin necesidad de otras medidas de control. Este argumento se basa en una consecuencia te&oacute;rica de la sobredispersi&oacute;n, que los individuos altamente conectados se infectar&aacute;n, y luego ser&aacute;n inmunes, r&aacute;pidamente al comienzo de un brote. Esto quiere decir, te&oacute;ricamente, que los que tienen m&aacute;s probabilidades de transmitir el virus se eliminan r&aacute;pidamente del grupo de casos potenciales. As&iacute;, la transmisi&oacute;n se ralentiza despu&eacute;s de que una peque&ntilde;a parte de la poblaci&oacute;n se contagie.
    </p><p class="article-text">
        Sin embargo, este argumento s&oacute;lo es v&aacute;lido si siempre son las mismas personas las que componen la poblaci&oacute;n altamente conectada y de alto riesgo. Si un individuo que antes era de bajo riesgo puede convertirse en una persona de alto riesgo (por ejemplo, cuando muchos regresan al trabajo o a la escuela despu&eacute;s de meses de distanciamiento social), o si los eventos de superdispersi&oacute;n son verdaderamente aleatorios, no se obtendr&aacute; ning&uacute;n avance encaminado a lograr la &ldquo;inmunidad de reba&ntilde;o&rdquo;. Tambi&eacute;n sabemos que es posible que una persona vuelva a contagiarse, lo que complica a&uacute;n m&aacute;s la posibilidad de que &ldquo;la inmunidad de reba&ntilde;o&rdquo; sea una posible soluci&oacute;n.
    </p><p class="article-text">
        La sobredispersi&oacute;n no es exclusiva del Sars-CoV-2, pero condiciona la actual pandemia de forma considerable, y puede tanto ayudar como dificultar el control. En la medida en que lugares como Jap&oacute;n han logrado abordar las fuentes de alta transmisi&oacute;n, la sobredispersi&oacute;n les ha otorgado una eficiencia y un enfoque en sus esfuerzos de control. Las investigaciones en grupo, los programas exhaustivos de pruebas y rastreo y las medidas para restringir las actividades y los contextos m&aacute;s propicios para la sobredispersi&oacute;n pueden ser particularmente eficaces para controlar la transmisi&oacute;n masiva.
    </p><p class="article-text">
        Sin embargo, la experiencia de Corea del Sur nos muestra la rapidez con la que un brote aparentemente controlado puede volver a dispararse con s&oacute;lo unos pocos casos desafortunados. A medida que afrontamos nuevas etapas de la pandemia de COVID-19 en los pr&oacute;ximos meses y a&ntilde;os, la sobredispersi&oacute;n puede ayudarnos a comprender mejor por qu&eacute; la enfermedad se comporta como lo hace y mejorar los esfuerzos de control.
    </p><p class="article-text">
        --
    </p><p class="article-text">
        Kyra Grantz es estudiante de doctorado en Epidemiolog&iacute;a y Bioestad&iacute;stica de Enfermedades Infecciosas en la Escuela de Salud P&uacute;blica Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins. Justin Lessler es profesor asociado de Epidemiolog&iacute;a en la Escuela de Salud P&uacute;blica Bloomberg de Johns Hopkins.
    </p><p class="article-text">
        Traducido por Emma Reverter
    </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Kyra Grantz, Justin Lessler]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/sobredispersion-ayudar-controlar-pandemia_129_6310970.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 22 Oct 2020 20:05:26 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://static.eldiario.es/clip/45ee59aa-a6a6-4c4a-a324-7af59529b130_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" length="136093" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://static.eldiario.es/clip/45ee59aa-a6a6-4c4a-a324-7af59529b130_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="136093" width="1200" height="675"/>
      <media:title><![CDATA[Qué es la sobredispersión y cómo nos puede ayudar a controlar la pandemia]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static.eldiario.es/clip/45ee59aa-a6a6-4c4a-a324-7af59529b130_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675"/>
      <media:keywords><![CDATA[Pandemia,Covid-19,Contagio]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
