<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[elDiario.es - Jeffrey Barrett]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/autores/jeffrey-barrett/]]></link>
    <description><![CDATA[elDiario.es - Jeffrey Barrett]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright El Diario]]></copyright>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://www.eldiario.es/rss/category/author/1037018/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Los científicos que detectaron la nueva variante tienen mucho mérito y hay que asegurarse de que no se arrepientan]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/cientificos-detectaron-nueva-variante-merito-hay-asegurarse-no-arrepientan_129_8535652.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static.eldiario.es/clip/06846d8f-d227-41f9-bfcf-bdc38962bb8c_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675" alt="Los científicos que detectaron la nueva variante tienen mucho mérito y hay que asegurarse de que no se arrepientan"></p><div class="subtitles"><p class="subtitle">Los equipos en Sudáfrica y Botsuana que detectaron ómicron compartieron la información lo más rápidamente posible aunque pudiera tener consecuencias para sus países. Su compromiso debería ser recompensado con ayuda, no con aislamiento</p><p class="subtitle">ENTREVISTA - Mariângela Simão (OMS): "La industria farmacéutica desconfía de los mecanismos transparentes"</p></div><p class="article-text">
        Una de las experiencias positivas de estos dos a&ntilde;os de pesadumbre pand&eacute;mica ha sido la rapidez del avance cient&iacute;fico en la comprensi&oacute;n y tratamiento de la COVID-19. Hizo falta menos de un a&ntilde;o para lanzar muchas vacunas eficaces y, gracias a los r&aacute;pidos ensayos a gran escala, se encontr&oacute; la <a href="https://www.eldiario.es/sociedad/disponible-dexametasona-covid-19-cientificos-oxford_1_6014688.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">dexametasona, un medicamento barato y efectivo que salv&oacute; miles de vidas</a>.
    </p><p class="article-text">
        Tambi&eacute;n se ha alcanzado un nivel sin precedentes en la labor de &ldquo;<a href="https://www.eldiario.es/sociedad/realizan-secuenciacion-sars-cov-2-pacientes-espanoles_1_1222974.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">vigilancia gen&oacute;mica</a>&rdquo; desarrollada por la comunidad cient&iacute;fica global secuenciando el genoma del virus para seguir su evoluci&oacute;n y propagaci&oacute;n: en la base de datos p&uacute;blica hay ahora mismo m&aacute;s de 5,5 millones de genomas. 
    </p><p class="article-text">
        La <a href="https://www.eldiario.es/sociedad/realmente-peligrosa-nueva-variante-omicron_1_8534549.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">detecci&oacute;n en los &uacute;ltimos d&iacute;as</a> de la variante de COVID-19 llamada <a href="https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/omicron-nueva-variante-covid-detectada-sudafrica_1_8527661.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">&oacute;micron</a> es la demostraci&oacute;n de la gran importancia que tiene esta vigilancia gen&oacute;mica, posible gracias al compromiso de todos los pa&iacute;ses de compartir los datos en tiempo casi real y de forma r&aacute;pida y abierta.
    </p><p class="article-text">
        Esta vigilancia ha requerido un alto nivel de cooperaci&oacute;n entre los cient&iacute;ficos, siguiendo protocolos de laboratorio estandarizados y usando programas y bases de datos compatibles. Muchos de estos cient&iacute;ficos no reciben una compensaci&oacute;n por estas tareas y lo hacen sum&aacute;ndole horas a su trabajo actual. Les motiva saber que el hecho de compartir datos relevantes para la salud p&uacute;blica, especialmente durante una pandemia, puede acelerar la comprensi&oacute;n cient&iacute;fica, ayudar a la toma de decisiones y contribuir al desarrollo de la pr&oacute;xima generaci&oacute;n de medicamentos.
    </p><h3 class="article-text">Por qu&eacute; intercambiar datos</h3><p class="article-text">
        El compromiso con el intercambio veloz de datos tiene sus ra&iacute;ces en la gen&oacute;mica. Durante la cumbre celebrada en 1996 por los responsables del Proyecto Genoma Humano en las Bermudas se establecieron los principios para que las nuevas secuencias de ADN llegaran a las bases de datos p&uacute;blicas en un plazo no superior a 24 horas. 
    </p><p class="article-text">
        El enfoque se apartaba de la norma vigente hasta entonces, seg&uacute;n la cual los datos experimentales solo se daban a conocer cuando se publicaba un estudio. Es decir, meses o a&ntilde;os despu&eacute;s de ser recabados. John Sulston, fundador y director del Instituto Wellcome Sanger, dijo entonces en referencia a los datos del genoma: &ldquo;Todo esto deber&iacute;a ser de dominio p&uacute;blico, creo que el enfoque que debemos tomar para el uso de esta informaci&oacute;n es el del bienestar p&uacute;blico y social&rdquo;.
    </p><p class="article-text">
        Esa actitud es la que prevalece ahora en el mundo, como demuestra el r&aacute;pido intercambio de m&aacute;s de un mill&oacute;n de secuencias del SARS-CoV-2 desde marzo de 2020 por parte del Instituto Sanger.
    </p><h3 class="article-text">Descubriendo &oacute;micron</h3><p class="article-text">
        El 23 de noviembre, los cient&iacute;ficos de Botsuana subieron a esta base de datos 99 secuencias del genoma del SARS-CoV-2. Como la mayor&iacute;a de los env&iacute;os del d&iacute;a, casi todas pertenec&iacute;an a la variante delta, que es la predominante. Salvo tres de ellas, que parec&iacute;an diferentes a todo lo que se hab&iacute;a visto hasta entonces. Ese mismo d&iacute;a, un equipo de cient&iacute;ficos de Sud&aacute;frica subi&oacute; siete genomas casi id&eacute;nticos. 
    </p><p class="article-text">
        Los dos equipos observaron que la nueva variante conten&iacute;a un n&uacute;mero asombroso de mutaciones en la parte del genoma que codifica la prote&iacute;na del pico (la que usa para infectar a c&eacute;lulas humanas). Era especialmente preocupante porque casi la mitad de esas mutaciones se hab&iacute;an observado ya en variantes anteriores (la alpha, la beta, la gamma, la delta) o hab&iacute;an sido identificadas en los experimentos de laboratorio como evoluciones que aumentaban la capacidad del virus para adherirse a la c&eacute;lula humana. Los cient&iacute;ficos trasladaron sus preocupaciones a las autoridades sanitarias y comenzaron a investigar de forma inmediata cu&aacute;nto se hab&iacute;a extendido la nueva variante.
    </p><p class="article-text">
        Mientras ellos trabajaban sin descanso, otros cient&iacute;ficos a miles de kil&oacute;metros de distancia pudieron estudiarlas tambi&eacute;n gracias a que, desde Botsuana y Sud&aacute;frica, se hab&iacute;an compartido las secuencias con todo el mundo antes incluso de saber lo que eran y como parte de la rutina investigadora.
    </p><p class="article-text">
        A pocas horas de compartir las secuencias, se public&oacute; un post en el foro de la Asignaci&oacute;n Filogen&eacute;tica de Linajes de Brotes Globales Nombrados, un rinc&oacute;n de Internet donde los expertos en el genoma de la COVID-19 discuten nuevas secuencias y usan una nomenclatura conocida como PANGO (por las siglas en ingl&eacute;s de la Asociaci&oacute;n Filogen&eacute;tica) para nombrarlas facilitando la referencia a partes espec&iacute;ficas del &aacute;rbol geneal&oacute;gico del SARS-CoV-2.
    </p><p class="article-text">
        Las mutaciones de la nueva variante tambi&eacute;n alarmaron a los cient&iacute;ficos del resto del mundo. R&aacute;pidamente se la denomin&oacute; B.1.1.529 y se le dio prioridad a su estudio. Una vez presentadas las pruebas adicionales reunidas por los equipos locales en Sud&aacute;frica, la <a href="https://www.eldiario.es/temas/oms-organizacion-mundial-de-la-salud/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS)</a> la convirti&oacute; en la quinta variante preocupante, &oacute;micron. Solo hab&iacute;an pasado 72 horas desde la primera detecci&oacute;n.
    </p><h3 class="article-text">Apoyar, no aislar</h3><p class="article-text">
        Los cient&iacute;ficos que dieron la voz de alarma por su compromiso con el imperativo moral de compartir r&aacute;pidamente los datos sab&iacute;an que, en medio de una pandemia, su aviso tendr&iacute;a consecuencias. Uno de los l&iacute;deres del equipo gen&oacute;mico sudafricano que anunci&oacute; la variante, Tulio de Oliveira, tuite&oacute; el siguiente mensaje: &ldquo;&iexcl;El mundo debe apoyar a Sud&aacute;frica y a &Aacute;frica y no discriminarla ni aislarla! Protegi&eacute;ndola y apoy&aacute;ndola, protegeremos al mundo&rdquo;.
    </p><blockquote class="twitter-tweet" data-lang="es"><a href="https://twitter.com/X/status/1463911554538160130?ref_src=twsrc%5Etfw"></a></blockquote><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script><p class="article-text">
        Al d&iacute;a siguiente <a href="https://www.eldiario.es/internacional/mundo-reacciona-expansion-todavia-desconocida-variante-omicron_1_8533880.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">decenas de pa&iacute;ses anunciaban nuevas restricciones de viaje</a> a los pa&iacute;ses del sur de &Aacute;frica, <a href="https://www.eldiario.es/sociedad/gobierno-suspendera-vuelos-sudafrica-nueva-variante-covid_1_8528947.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">entre ellos Espa&ntilde;a</a>. Algunas restricciones pueden haber sido inevitables para ganar tiempo con el que entender esta nueva amenaza. Pero las prohibiciones de viaje tienen graves consecuencias para las personas y las econom&iacute;as de los pa&iacute;ses afectados. 
    </p><p class="article-text">
        En ocasiones anteriores, estas restricciones han servido para retrasar pero no para impedir la propagaci&oacute;n de nuevas variantes. En esta ocasi&oacute;n es posible que sean m&aacute;s eficaces, precisamente por la magn&iacute;fica labor desarrollada al compartir la informaci&oacute;n con celeridad. Cuando apareci&oacute; delta en India, la vigilancia gen&oacute;mica era menos exhaustiva y la gravedad de esta nueva variante no se puso de manifiesto hasta que hab&iacute;an pasado semanas desde que circulaba por todos lados y se hab&iacute;a exportado al resto del mundo.
    </p><p class="article-text">
        Tenemos que encontrar la forma de recompensar la crucial alerta temprana por el &oacute;micron que dio Sud&aacute;frica, mientras los cient&iacute;ficos de todo el mundo se afanan por comprender la variante y los gobiernos elaboran sus planes de respuesta.
    </p><p class="article-text">
        <a href="https://www.eldiario.es/sociedad/vacuna-covid-mapas-graficos-proceso-vacunacion-espana-mundo-noviembre-26_1_6782953.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Menos del 25% de los sudafricanos</a> han recibido la pauta completa de la vacuna. Esto puede deberse a razones complejas que tienen tanto que ver con la <a href="https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/monopolios-vacunas-anti-covid-cuestan-vidas-paises-pobres_129_8264144.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">oferta como con la demanda</a>, pero al resto del mundo no nos corresponde ponernos a dilucidar cu&aacute;l es la verdadera causa. Los pa&iacute;ses con <a href="https://www.eldiario.es/internacional/vacunados-tres-dosis-paises-ricos-superan-poblacion-pobres_1_8496223.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">abundancia de recursos y de dosis de vacunas</a> deber&iacute;an ofrecer lo que pidan los pa&iacute;ses en primera l&iacute;nea de batalla contra la variante &oacute;micron.
    </p><p class="article-text">
        La pandemia ha puesto de relieve que somos una &uacute;nica comunidad mundial y nuestra respuesta pol&iacute;tica debe reflejar esa realidad. Ser&iacute;a un desastre que la respuesta global a esta ciencia heroicamente abierta fuera recompensar la valent&iacute;a con aislamiento.
    </p><p class="article-text">
        <em>Jeffrey Barrett dirige la Iniciativa Gen&oacute;mica de la COVID-19 en el Instituto Wellcome Sanger.</em>
    </p><p class="article-text">
        Traducci&oacute;n de Francisco de Z&aacute;rate.
    </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jeffrey Barrett]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/cientificos-detectaron-nueva-variante-merito-hay-asegurarse-no-arrepientan_129_8535652.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 29 Nov 2021 21:01:30 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://static.eldiario.es/clip/06846d8f-d227-41f9-bfcf-bdc38962bb8c_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" length="2083976" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://static.eldiario.es/clip/06846d8f-d227-41f9-bfcf-bdc38962bb8c_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="2083976" width="1200" height="675"/>
      <media:title><![CDATA[Los científicos que detectaron la nueva variante tienen mucho mérito y hay que asegurarse de que no se arrepientan]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static.eldiario.es/clip/06846d8f-d227-41f9-bfcf-bdc38962bb8c_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675"/>
      <media:keywords><![CDATA[Pandemia,Científicos,Covid-19,Coronavirus,Sudáfrica]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
