Una crisis voluntaria, la mayor desde hace un siglo, que ha sido provocada deliberadamente por casi toda la humanidad para salvar vidas, ya que solo el confinamiento podía protegerlas. Una crisis con un precio muy elevado: cientos de millones de empleos perdidos o en peligro, la desaparición de más de 25 billones de dólares de ahorros invertidos en empresas cotizadas; y una pérdida todavía mayor para los que invirtieron en empresas más pequeñas no cotizadas, con frecuencia todo el patrimonio de un comerciante, del propietario de un restaurante, de un mecánico; y de tantos otros.

Viendo las cantidades de dinero movilizadas para remontar esta crisis, da la impresión de que se ha extendido un cheque en blanco: los bancos centrales inyectan cantidades de dinero anunciadas como ilimitadas; los Estados no se preocupan por el déficit. Desde un punto de vista más particular, la Unión Europea debate si debería inyectar, además, 400.000 millones o un billón y medio avalados por los presupuestos nacionales. En total, más de 10 billones de euros han sido movilizados para esta contienda. En otras palabras, alrededor del 10% del PIB mundial.

Este dinero, más o menos imaginario, que ha sido tomado prestado de las generaciones venideras para ser distribuido, legítimamente, con el fin de garantizar la supervivencia de todo lo que se ha visto afectado por esta interrupción voluntaria de la economía, no tendrá realmente sentido si no estamos convencidos de que podremos acabar con esta crisis próximamente.

Este no es sin embargo el caso. Y no será jamás el caso si no nos damos cuenta cuanto antes de que la economía mundial no se recuperará nunca, si no nos fijamos dos prioridades a nivel mundial.

Una, a largo plazo, a la que llevo haciendo alusión desde hace un mes y que denomino “economía de la vida”. De ella depende todo lo demás: la salud, la higiene, la alimentación, la educación, la investigación, las energías limpias, la distribución, la seguridad, la tecnología, la cultura, la información. Esos son los sectores en los que hay que concentrar la mayor parte de nuestros esfuerzos, y hacia los cuales hay que reconvertir a la mayoría de los demás.

La otra, más cortoplacista, cuenta no obstante con muy pocos medios a pesar de ser de una urgencia más absoluta y evidente que la anterior: el medicamento y la vacuna que frenarán esta epidemia. Porque, aceptémoslo: sin medicamento ni vacuna, este confinamiento deberá prolongarse durante años, al menos en muchas partes del mundo y para una gran parte de la población mundial.

Nadie habla sin embargo de esta urgencia tan manifiesta: aquí y allá surgen polémicas sobre la eventual eficacia de un medicamento antiguo o de otro, se mencionan de pasada algunos proyectos de investigación, esporádicos y lejanos: no habrá medicamentos hasta dentro de un año. Ni vacunas hasta dentro de dos, dicen.

No se está implementando ningún plan masivo para acortar estos plazos. Ni los gobiernos, que cargan con la responsabilidad, ni los GAFA [grandes tecnológicas de Silicon Valley], que habían prometido vencer a la muerte, parecen preocuparse realmente por el asunto. Si exceptuamos algunos centros de investigación importantes que trabajan en el mundo a marchas forzadas pero con pocos medios y algunos multimillonarios (Jack Dorsey, fundador de Twitter que va a donar un tercio de su fortuna personal, y Bill Gates, que se muestra dispuesto a producir las vacunas masivamente a nivel mundial una vez hayan sido desarrolladas), nada o casi nada.

Conocemos el precio: para llevar a cabo con éxito y a la mayor brevedad posible las investigaciones sobre las vacunas y los medicamentos, serían necesarios, según la OMS, alrededor de 53.000 millones de dólares. Lo que no es nada comparado con las cantidades de dinero que han sido movilizadas para mantener a flote la economía mundial.

A pesar de ello, ese dinero no aparece. Nadie se embarca en ese proyecto masivo del que todo depende. Curiosa sideración frente a los desafíos que nos lanza la realidad. Pudimos hacerlo para llegar a la Luna. Estamos haciéndolo para llegar a Marte. Y ahora que toda la vida del planeta depende de ello, ¿nos quedaremos de brazos cruzados? ¡Hemos perdido la cabeza!

Francia, Europa, el mundo, deberían dejar de contentarse con inyectar miles de millones imaginarios en empresas al borde de la bancarrota para, en lugar de ello, gastar además, lo antes posible, 50.000 millones en programas masivos de investigación para dar con las vacunas y los medicamentos. Que evitarían precisamente, en caso de tener éxito, la quiebra de esas compañías. Y, no hay duda: esos programas tendrán éxito. Cuanto antes, mejor.

*Traducción de Carlos Pfretzscher.

La publicación de este artículo es fruto de la colaboración con la revista Alternativas Económicas.

En los tiempos terribles que están viviendo muchos humanos desde hace tiempo, y de los cuales hemos tomado conciencia gracias a la crisis actual, es necesario reaprender cuatro sentimientos olvidados; la gratitud hacia los que están en primera línea, la empatía por los que sufren, la admiración por los que encuentran las respuestas y el altruismo para apoyar a unos y a otros.

Y, para actuar, no hay que dejarse vencer por el miedo paralizante, sino avanzar con valentía y lucidez, de manera positiva, apoyándonos en las escasas certezas que todo esto nos está haciendo descubrir o redescubrir.

Este virus no es más que uno de todos los que nos amenazan. Para vencerlo, para ganar esta batalla y prepararse para vencer las siguientes, existen 10 lecciones provisionales y positivas:

1. La humanidad está en peligro, una vez más, a causa de un mal que se originó en la naturaleza y que ha sido agravado por los hombres. Otro mal que podría haber sido previsto y contra el cual las generaciones precedentes no supieron proteger a las generaciones actuales.

2. Frente a esta amenaza, como frente a tantas otras, los deseos y las aspiraciones del pasado se revelan insignificantes.

3. Frente a esta amenaza, como frente a tantas otras, mucha gente empieza a percatarse de que no hay nada que valga tanto la pena como el tiempo que pasamos junto a nuestros seres queridos y como el sentido que le hayamos dado a nuestra vida.

4. Existen otros virus y enemigos que amenazan y amenazarán a la humanidad: las alteraciones climáticas, la miseria, el desorden. Todos estos enemigos interactúan con el enemigo actual para empeorarlo.

5. Frente a estos innumerables virus, ha llegado la hora de reorientarse hacia la economía de guerra y de ocuparse únicamente de lo imprescindible.

6. Ya sean visibles (profesionales de la salud, policías, profesores, políticos, periodistas y muchos más) o invisibles (basureros, cajeros de supermercado, fruteros, panaderos, quiosqueros, carniceros, conductores y muchos más), los combatientes de la batalla que se está librando hoy son mucho más importantes para la supervivencia de la sociedad que muchos otros cuyas producciones se revelan mucho menos necesarias para sus clientes que ayer.

7. Si la situación remitiera gracias a estos combatientes, no debemos olvidar los miedos de una primavera perdida en la euforia de una primavera reencontrada. No debemos olvidar que este virus puede volver y que un buen número de amenazas siguen estando presentes.

8. No debemos contentarnos con crear una vez más las condiciones necesarias para la vuelta al mismo modelo de sociedad criminal que nos ha conducido a esta guerra que todavía podemos perder. Que estamos incluso seguros de perder si no sacamos las conclusiones necesarias.

9. Para evitar el retorno de todas esas desgracias, para alejar a este virus y a los que le sigan, será necesario admitir al fin que una sociedad podría funcionar a la perfección y ser feliz si consagrara más de la mitad de sus actividades generadoras de riquezas a la industrias y servicios de salud, de alimentación, de educación, de medio ambiente y de cultura. Y a las tecnologías que éstos necesitan.

10. Deberemos al fin administrar cada país y el planeta de una manera mucho más empática, considerada, más preocupada por la proximidad, la justicia y el calor humano. Como hacemos en parte, a veces, en este momento, en medio del pánico, con el mal planeando sobre nuestras cabezas.

Solo si asimilamos de forma irreversible estas lecciones podremos vencer a este enemigo y combatir a los que vengan y, desde un punto de vista más general, permitir vivir a las generaciones venideras y; si es posible, que vivan mejor que nosotros.

*Traducción de Carlos Pfretzschner.

La publicación de este artículo es fruto de la colaboración con la revista Alternativas Económicas