De nuevo, Disney+ afronta una polémica relativa a su catálogo disponible en Hong Kong. De nuevo, además, con Los Simpson como protagonistas. El servicio de streaming de Disney ha omitido un reciente capítulo de estreno de la serie animada en el que se realizaban críticas al gobierno chino.

One Angry Lisa, segundo episodio de la temporada 34, es el título afectado, debido al tono contrario a la China continental, tal y como recoge Variety. En el capítulo, Lisa es llamaba a ejercer como jurado en un tribunal, mientras su madre, Marge, se obsesiona con hacer ejercicio en una bicicleta estática. Es esta trama la que incluye un componente no precisamente del gusto de China.

Durante una ruta virtual disponible en el software de la bicicleta, aparecen imágenes de la Muralla China, mientras el instructor comenta: “Mirad las maravillas de China. Minas de bitcoin y campos de trabajos forzados donde los niños fabrican smartphones”.

Disney, cuestionada por su actitud con el gobierno chino

Fuentes locales han confirmado al citado medio que el capítulo no está en el catálogo disponible para los suscriptores de Hong Kong, región administrativa especial que perdió ese estatus semiautónomo con la nuevas leyes de seguridad impuestas por parte del gobierno de Pekín en 2020. Estas leyes imponen fuertes restricciones en materia de libertad de expresión y comunicación, así como en ámbitos como educación. Disney, por su parte, no ha hecho comentarios al respecto de forma oficial.

Esta no es la primera vez que Disney obra de igual modo con Los Simpson. Previamente ya eliminaron del catálogo disponible en la región otro episodio ambientado en China (Gu Gu Gai Pan, de la temporada 16), en el que la familia amarilla acompaña a la tía Selma a China para adoptar a un bebé.

En aquella ocasión, la retirada del episodio ya motivó que se lanzaran críticas contra Disney por su actitud con el gobierno chino, destacando los intereses que tiene el conglomerado en el país. Precisamente esto también se señaló al permitir el país el estreno de las más recientes películas del Universo Cinematográfico Marvel, Black Panther: Wakanda Forever y Ant Man y la Avispa: Quantumania, después de tres años de bloqueo a sus estrenos en cine.

Multitud de periodistas de la BBC han pedido a sus jefes que no promuevan el uso de la red social china TikTok como herramienta de trabajo.

Según desvela Deadline, “los principales periodistas” de la televisión pública británica están en contra de la utilización de TikTok, una plataforma de vídeos china que en los últimos años ha ganado muchísima popularidad en el mundo entero.

Los reporteros temen que sean ciertas las sospechas que pesan sobre esta red social, a la que se acusa de ser una herramienta de espionaje para el Gobierno de la dictadura china.

Sospechas que han adquirido otra dimensión después de que ByteDance, la empresa matriz de TikTok, admitiera en diciembre que algunos de sus empleados accedieron, sin su consentimiento, a información confidencial sobre varios periodistas extranjeros que utilizan este canal de comunicación.

El objetivo de este rastreo era averiguar cómo estos reporteros tuvieron acceso a una filtración.

Los periodistas sobre los que se recopilaron datos trabajan para medios británicos y estadounidenses como Forbes, BuzzFeed y Financial Times. Un portavoz de ByteDance aseguró que se había despedido a estos empleados que recopilaron esa información de carácter personal.

Miedo entre los periodistas de la BBC

Ante estas circunstancias, los trabajadores de la BBC inglesa creen que el uso de TikTok es un riesgo para ellos y sus fuentes. En cambio, la cadena sostiene que es una herramienta necesaria para llegar a los más jóvenes, así que está promoviendo el uso de este canal para la grabación de vídeos.

“Las audiencias consumen cada vez más contenido de noticias y entretenimiento en dispositivos móviles, y nuestros planes deben reflejar estos comportamientos cambiantes. TikTok es una plataforma esencial para llegar a los jóvenes y garantizar que el periodismo imparcial y de calidad esté disponible en formatos relevantes para todos”, esgrimen desde la televisión pública del Reino Unido.

“Yo lo de los chinos lo llevo muy regular”: en estos términos se ha pronunciado Celia Villalobos durante su intervención en Todo es mentira este jueves 21 de abril. La exministra del PP ha participado en la tertulia del programa de Cuatro, con el que colabora habitualmente para comentar las principales noticias de actualidad.

Al referirse al confinamiento extremo decretado por el Gobierno de China para contener un brote de covid en Shanghái, Villalobos ha hecho varios comentarios que ponen de manifiesto sus reticencias en relación la ciudadanía china.

“Shanghái es la ciudad donde la influencia Europea y Occidental tiene que ser mayor porque es el emporio económico de China. Pero esto es lo que pienso yo... y tú ya sabes que yo, los chinos, regular”, ha dicho la tertuliana mientras conversaba con el presentador, Risto Mejide. “Por eso te pregunto”, ha indicado él.

Villalobos ha insistido en marcar distancias con el gigante asiático. “Yo lo de los chinos lo llevo muy regular. Yo eso de que todos los restaurantes de mi barrio estén en manos de los chinos me tiene muy mosqueada”, ha confesado la que fuera presidenta del Congreso de los Diputados mientras el humorista Antonio Castelo, con su característico buen humor, le reprochaba estos comentarios.

La tertuliana se ha quejado de las tortillas de patata que preparan en estos restaurantes regentados por ciudadanos de origen chino: “No es la tortilla de patata que a mí me gusta”, ha dicho Villalobos, que parecía indignada cuando Risto le ha recordado que estas son las consecuencias de “la globalización”. “No, perdona”, le ha corregido ella antes de cambiar de tema: “La tortilla de patata es la tortilla de patata y sin cebolla. Y no la saben preparar”.

La policía china boicoteó la crónica de un reportero de televisión que informaba desde las inmediaciones del estadio en el que han comenzado los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín 2022.

Sjoerd den Daas, corresponsal de la cadena holandesa NOS, estaba informando en directo de la ceremonia de inauguración de las olimpiadas cuando, sin previo aviso, un agente de policía se colocó frente a él, le agarró por el brazo y forcejeó con él para sacarle de plano. Mientras tanto, otro agente apagó los focos.

El Comité Olímpico Internacional (COI) se ha referido a lo ocurrido como un “incidente desafortunado” provocado por un agente de policía “demasiado entusiasta”. El COI reconoce que estas situaciones “suceden a veces” pero que, a pesar de ello, los informadores que están dentro del perímetro olímpico “pueden seguir haciendo su trabajo”.

En cambio, el periodista afectado denuncia que momentos como este se han repetido en las últimas semanas. “Nosotros, al igual que varios colegas extranjeros, hemos sido obstaculizados o detenidos varias veces por la policía mientras informábamos sobre temas relacionados con los JJOO. Por lo tanto, es difícil ver este incidente como algo aislado, como afirma el COI, aunque tal interferencia rara vez ocurra en directo”, ha explicado en Twitter.

Según el reportero, corresponsal en China de la citada televisión, mientras grababan unas tomas antes de entrar en directo la policía acordonó los alrededores del estadio y les desplazó “amablemente”. “Seguimos sus órdenes y luego estuvimos un tiempo preparando la conexión en directo en el lugar que la policía nos indicó. Sin embargo, al entrar en directo, un hombre vestido de civil que llevaba una placa que decía 'voluntario de seguridad pública' me sacó a la fuerza sin previo aviso. No se identificó (...) Cuando se les preguntó, no pudieron decir qué habíamos hecho mal”, ha relatado.

Al tratarse de una conexión en directo, los espectadores vieron el forcejeo completo al igual que la presentadora del informativo, que reaccionó impactada a las imágenes que estaban llegando desde Pekín.

El viaje de Nicole Kidman a Hong Kong no ha sido tan plácido como a ella le hubiera gustado. La actriz ha sido ampliamente criticada tras publicarse unas fotografías en las que se le ve haciendo compras en la región sólo dos días después de haber aterrizado, lo que significa que no cumplió la cuarentena que se exige a los viajeros internacionales, algunos de los cuales deben pasar hasta 21 días aislados.

El revuelo ha sido tal que la Oficina de Comercio y Desarrollo Económico ha tenido que pronunciarse para aclarar lo ocurrido. En un comunicado hecho público este jueves 19 de agosto, las autoridades han explicado que este protocolo anti-covid no se aplican a quienes “llevan a cabo un trabajo profesional designado”.

Ese es el caso de la intérprete australiana, que está en Hong Kong para rodar la serie The Expats, de la que ella es productora ejecutiva en colaboración con Amazon Studios. La trama de esta ficción girará en torno a los expatriados adinerados, un tema que ha servido para bromear sobre lo irónico de todo este asunto: “Lo que el mundo necesita en este momento es una serie de Prime Video sobre las vidas privilegiadas de los expatriados estadounidenses en Hong Kong, con Nicole Kidman”, ha escrito en Twitter Matthew Brooker, columnista de Bloomberg.

Hong Kong ha dividido a los países en función de la situación pandémica que se vive en cada uno de ellos. De este modo, quienes procedan de naciones de “alto riesgo” sólo pueden ingresar en la región si están vacunados, pese a lo cual deberán quedarse aislados en un hotel durante 21 días, informa la BBC. Kidman voló con su jet privado desde Australia, cuya calificación como país de “riesgo medio” le habría obligado a guardar siete días de cuarentena para quienes estén vacunados.

Friends: The Reunion ha visto suprimidos seis minutos de su metraje total en su lanzamiento en su lanzamiento en plataformas de streaming chinas, según recoge The Hollywood Reporter. iQiyi, Tencent Video y Youku habían adquirido los derechos para ofrecer el esperado especial de la sitcom, y cada uno de estos servicios ha realizado cortes anticipándose a las posibles quejas de las autoridades chinas por el contenido.

Los cortes son diferentes en cada plataformas, aunque en esencia coinciden: las apariciones del grupo de K-Pop BTS, de Justin Bieber y de Lady Gaga y las intervenciones de fans del colectivo LGBTI han sido eliminadas de este reencuentro organizado por HBO Max.

Las estrellas de la música, vetadas o mal vistas en China

La censura obedece a motivos diferentes en cada caso: los surcoreanos BTS han sido señalados por el régimen desde el pasado mes de octubre, cuando durante una ceremonia sobre las relaciones entre Estados Unidos y Corea del Sur, hablaron del “historial de sufrimiento” y “los sacrificios compartidos” por las dos naciones durante la guerra de Corea. Estos comentarios se tomaron como una afrenta hacia China, que apoyó a Corea del Norte en la contienda.

En cuanto a Lady Gaga, la artista está vetada en China desde que se reunió con el Dalai Lama en 2016. Mientras, Bieber se ganó la enemistad del país tras visitar el Santuario Yasukuni en Tokyo, un lugar donde se encuentran las cenizas de soldados japoneses de la II Guerra Mundial.

Se eliminan las alusiones a colectivos LGTBI

Los segmentos en los que aparecen estos han sido reducidos al mínimo para evitar su presencia. Además de esto, cualquier secuencia en la que se presentaran o insinuaran “comportamientos homosexuales” han sido cercenadas. Por ejemplo, el testimonio de un fan de Alemania que decía en el especial: “Era un hombre gay que quería tener el pelo igual que Jennifer Aniston, así os podéis imaginar lo solo que a veces me sentía”.

Del mismo modo, también se han eliminado otros breves clips del especial, como una toma falsa recuperada de la novena temporada, en la que Matt LeBlanc se abría el albornoz que llevaba, dejando ver una fotografía de David Schwimmer pegada a su ropa interior.

🟢 Si no te quieres perder ninguna de nuestras noticias, suscríbete a nuestros boletines.

La Unión Europea ha reivindicado este viernes la libertad de expresión y de información para criticar el veto de China a la cadena británica BBC, y ha reclamado a las autoridades del país que reviertan su decisión cuanto antes.

“Es el último movimiento de China para restringir la libertad de expresión y el acceso a la información dentro de sus fronteras”, ha lamentado en un comunicado una de las portavoces del equipo del Servicio europeo de Acción Exterior, Nabila Massrali, quien ha recordado que a lo largo del pasado año fueron expulsados varios periodistas extranjeros del país.

China, que ya había advertido de las consecuencias que tendría el hecho de que Reino Unido retirase la licencia del canal CGTN, anunció la supresión de la emisión de BBC por “incumplir los requisitos” para emitir en el país. No obstante, la UE, que ya ha lamentado en otras ocasiones casos de intimidación y vigilancia de periodistas en China, vincula la suspensión de la licencia a la BBC a la cobertura de este medio de la gestión de la pandemia y de la situación de los uigures y otras minorías en la región de Xinjiang.

La TV pública de Hong Kong también suprime la emisión de BBC

La portavoz europea recuerda además que este mismo viernes la radiotelevisión pública de Hong Kong (RTHK) ha anunciado que seguirá el ejemplo de la China continental y dejará de emitir los contenidos de BBC Internacional y de BBC Noticias, algo que a juicio de la UE “erosiona aún más” los derechos y libertades en este territorio desde que se impuso el pasado junio la Ley de Seguridad Nacional.

“Este caso también ilustra la reducción de la autonomía de Hong Kong dentro del principio de 'un país, dos sistemas'”, ha razonado la portavoz europea, que ha indicado que el bloque recuerda a las autoridades del gigante asiático que la Constitución del país reconoce el derecho a la libertad de expresión y de prensa.

Los europeos recuerdan en el mismo mensaje que la Declaración Universal de Derechos Humanos recoge que todo el mundo tiene derecho a expresar su opinión libremente, sin interferencias, y también a buscar, recibir y ofrecer información e ideas “a través de cualquier medio y sin importar fronteras”.

El servicio internacional de la radiotelevisión pública británica solo estaba accesible en hoteles, apartamentos y viviendas destinadas en buena medida extranjeros e, incluso en estos casos, la cadena sufría la censura china.

China ha anunciado que suspenderá la licencia que la televisión británica BBC World News necesita para emitir en este país. La decisión de las autoridades de Pekín se produce pocos días después de que el Reino Unido retirara la licencia al canal estatal chino CGTN, al que acusa de estar al servicio del Partido Comunista.

Tras advertir de que habría consecuencias por esta medida del Gobierno inglés, la Administración Nacional de Radio y Televisión, el organismo que regula los medios de comunicación en el gigante asiático, ha argumentado que la BBC “ha incumplido los requisitos para emitir en China”, por lo que “no aceptará la solicitud de emisión para el nuevo año”, que comienza precisamente este viernes.

En concreto, el regulador esgrime que la BBC ha incumplido la obligatoriedad que se impone a todos los medios extranjeros de informar de forma “cierta e imparcial” y no perjudicar con su cobertura los intereses nacionales de China, según la agencia de noticias oficial Xinhua.

En un comunicado, la cadena británica ha lamentado la reacción del país asiático: “La BBC es la emisora de noticias internacional más veraz del mundo e informa de manera justa e imparcial y sin temor ni preferencias”.

El Gobierno chino ya avisó la semana pasada de que tomaría medidas por la decisión de las autoridades británicas de retirar la licencia de la cadena estatal CGTN. Londres justificó el cierre alegando que CGTN está controlada por el Partido Comunista Chino, pero Pekín lo atribuyó a “maniobras políticas”.

“Dado que CGTNC está controlada por CCTV que, como parte del Grupo de Medios de Comunicación de China, está controlada por el Partido Comunista Chino está descalificada para tener una licencia de difusión según las leyes de difusión del Reino Unido- consideramos que CGTNC estaría descalificada para tener una licencia”, explicó el organismo inglés.

Según Deadline, las autoridades chinas han mostrado su malestar con los reportajes de la BBC acerca de la difícil situación que atraviesan quienes pertenecen a la etnia uigur. La cadena pública inglesa había relatado que algunas mujeres fueron violadas y torturadas en campos de internamiento para uigures y musulmanes en Xinjiang.

La tensión política entre los dos países ha crecido recientemente principalmente a raíz de las protestas en Hong Kong, un territorio que permaneció bajo soberanía británica hasta 1997. El peso de BBC World News en China es relativamente bajo ya que no está incluido en la mayoría de los paquetes de canales de televisión, pero sí se sintoniza en algunos hoteles y residencias, informa el periódico Daily Express.

El secretario de relaciones Exteriores del reino Unido, Dominic Raab, ha calificado la medida de “inaceptable” y advierte de las consecuencias: “La decisión de China de prohibir BBC World News en China continental es una restricción inaceptable de la libertad de los medios. China tiene algunas de las restricciones más severas sobre las libertades de los medios de comunicación e Internet en todo el mundo, y este último paso solo dañará la reputación de China a los ojos del mundo”.

El Gobierno de China ha instado al de Reino Unido a “corregir el error” que supone la retirada de la licencia de la cadena estatal CGTN y ha advertido de que “se reserva el derecho a adoptar las reacciones necesarias para ”salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los medios chinos“.

Pekín ha dejado claro por boca de su portavoz de Exteriores, Wang Wenbin, que “se opone firmemente” a la decisión tomada el jueves por el organismo británico que regula las telecomunicaciones (Ofcom), que justificó el cierre alegando que CGTN está controlada por el Partido Comunista Chino.

“Dado que CGTNC está controlada por CCTV que, como parte del Grupo de Medios de Comunicación de China, está controlada por el Partido Comunista Chino está descalificada para tener una licencia de difusión según las leyes de difusión del Reino Unido- consideramos que CGTNC estaría descalificada para tener una licencia”, explicó el organismo.

Para el Gobierno de China, sin embargo, se trata de “maniobras políticas”. Wang ha señalado que Ofcom “reprime la cobertura de CGTN en Reino Unido, politiza cuestiones técnicas y daña gravemente la reputación de los medios chinos”, informa la agencia Bloomberg.

La CGTN reivindica su “excelente reputación” en Reino Unido

También ha lamentado la decisión del regulador británico la propia cadena, que ha reivindicado en un comunicado su “excelente reputación” y su labor informativa en Reino Unido, poniendo como ejemplo las entrevistas realizadas a los últimos primeros ministros.

CGTN ha asegurado que Ofcom lanzó su investigación “manipulado por organizaciones de extrema derecha y fuerzas anti chinas” y no ha tenido en cuenta las “explicaciones detalladas” y la colaboración brindada en este último año, durante el cual se planteó una “solución constructiva” como el traspaso de la licencia.

La tensión política entre Londres y Pekín ha crecido recientemente principalmente a raíz de las protestas en Hong Kong, un territorio que permaneció bajo soberanía británica hasta 1997. Desde el domingo, los hongkoneses con pasaportes británicos de ultramar tienen más fácil obtener la nacionalidad.

A mediados de marzo, cuando en España comenzaba nuestro confinamiento como medida contra el coronavirus, los corresponsables de China nos enviaron un vídeo dando consejos para afrontar las restricciones y, alcanzada la Navidad, han repetido la experiencia enviando un mensaje de ánimo para celebrar estas fiestas con la máxima responsabilidad posible. Mavi Doñate (RTVE), Pablo M. Díez (ABC), Olatz Urkia (ETB), Macarena Vidal (El País), Lucas de la Cal (El Mundo), Javier García (EFE) y Adrián Foncillas (El Periódico de Catalunya) son los protagonistas de la pieza a la que han titulado Luz verde a la esperanza.

“Os queremos mandar, lo primero de todo, un gran abrazo a los que habéis perdido a alguien”, comienza relatando la ganadora al Ondas a la Mejor Presentadora, “a los que estáis enfermos, a todos aquellos que habéis perdido vuestro trabajo en estos meses tan duros y a todos los que estáis peleando por conservarlo”. Del mismo modo, se han acordado de “los sanitarios” y los trabajadores de “primera línea”.

“Son unas Navidades especiales, nosotros para empezar las pasaremos aquí”, explican sobre cómo continuan cerradas las fronteras de China, “si salimos, no podíamos volver a entrar en la fecha que querríamos”. Por lo tanto, no podrán tampoco reencontrarse con sus seres queridos durante las fiestas. Vidal, por su parte, anima a “no estropearlo todo en el último momento”, dispuesto a llevar a cabo “un último sacrificio”.

“Es fundamental que todo el mundo sepa que el coronavirus no se coge vacaciones”, añade del Cal. “Ha sido un año realmente complicado, por eso ahora no podemos bajar la guardia”, suma su compañero García. Doñate comparte que “no son las navidades que queremos pero son ahora las necesarias. Es mejor sacrificar el presente que no perder el futuro”.

Como aliento de esperanza, y acompañado de imágenes con personas en las calles y bares, Foncillas explica que allí “ya vamos a restaurantes y nos abrazamos”. “No hemos llegado hasta aquí con confucionismo ni genes asiáticos”, sostiene el periodista, “sino simplemente con sentido común y responsabilidad”. “La recompensa está al alcance de la mano. Feliz Navidad”, concluyen.

La corresponsal de TVE en Pekín, Mavi Doñate, ha denunciado las dificultades a las que se están enfrentando ella y sus compañeros cuando intentan informar sobre los efectos de la pandemia de coronavirus en la capital china.

“Hoy me reconozco agotada, harta, cansada y enfadada de que no nos dejen grabar nada de nada. Allá donde vamos para sacar imágenes acabamos rodeados de 10 policías. Enseñas 20 veces la documentacion te hacen borrar todo... No sabéis lo que cuesta sacar una historia propia”, ha explicado la periodista en un mensaje publicado este 14 de junio en la red social Twitter.

La corresponsal, que ha informado desde Pekín sobre el inicio y desarrollo de la pandemia en territorio chino, está trabajando estos días en torno al rebrote de coronavirus que se ha producido en uno de los mayores mercados de la ciudad.

“Y todo por querer grabar una fila de vecinos a los que van a hacer el test porque estuvieron en el mercado cerrado por el nuevo brote. Le explicamos que es algo positivo. Da igual... Es imposible trabajar”, concluye Doñate, que ha ilustrado su comentario con una imagen en la que aparece junto a un grupo de policías que, aparentemente, le están pidiendo explicaciones.

Los corresponsales en China de los medios de comunicación españoles han grabado un vídeo para dar algunos consejos a quienes en España hayan decidido quedarse en casa, como recomiendan las autoridades sanitarias, para evitar que el coronavirus siga propagándose.

Ellos saben bien cómo afrontar estas medidas aisladoras porque el viernes 13 de marzo cumplieron 50 días cuidando al máximo sus movimientos y saliendo a la calle sólo si es imprescindible.

El vídeo lo ha difundido en Twitter la corresponsal de TVE en Pekín, Mavi Doñate, quien apunta que, si bien “el tiempo ha pasado rápido, tambien os digo que no está siendo fácil”. Junto a ella trasladan su percepción los periodistas de El País, ABC, la Agencia EFE y el Grupo Vocento.

Y también Olatz Urkia, que está informando desde China a los espectadores de la televisión pública vasca, ETB. “Al principio daba miedo, y a mí que me gusta tanto pasar horas en el bar hablando con los amigos, me parecía imposible”. Sin embargo, continúa, el secreto ha sido “seguir el ejemplo de la sociedad china y tomarse esto con mucha calma”.

“Al principio no fui muy consciente de la repsonsabilidad que teníamos. Yo era de las que preguntaba si era necesario quedarse en casa”, confiesa la periodista de TVE, que insiste en subrayar una idea: “Nuestra responsabilidad es incluso más global. Pensad en el tercer mundo, donde si el virus llega las consecuencias serían muchísimo peores”.

Los usuarios de internet en China están hasta cierto punto acostumbrados al control del contenido por parte de las autoridades. No obstante, esta semana se han vuelto a topar con sorpresa con la censura masiva de las imágenes de un “inofensivo” personaje: Winnie The Pooh.

Fue el Financial Times el primero en dar la noticia. Todas las publicaciones que contuvieran al personaje infantil han desaparecido y, de acuerdo con los expertos, el motivo es el parecido del osito con el presidente chino, Xi Jinping.

Los censores del Partido Comunista persiguen los memes que insinúen o señalen la comparación, que ya llevan años circulando por la web. Su momento de mayor popularidad en todo el mundo fue tras la visita del presidente a Obama y también fueron eliminados.

Según el New York Times, la imagen de Winnie The Pooh fue la más censurada en redes sociales en 2015 y es que el gobierno chino debe pensar que las disidencias más inocentes, pueden ser las peligrosas.

La televisión estatal de China, CCTV, ha celebrado la final de su segundo 'Gran concurso de español', talent show que pone a prueba el dominio de la lengua de Cervantes entre los concursantes que hablan un idioma cada vez más popular en el país asiático.

Esta popularidad es aún más visible desde que la CCTV, grupo con 20 canales nacionales e internacionales, puso en marcha hace dos años la primera edición del concurso, que se convirtió en un éxito.

La segunda edición, celebrada en este 2015, eligió este sábado a su ganador en una gala final a la que llegaron seis jóvenes, cinco chicas y un chico, tras varios años de estudio del idioma, después de que se presentaran más de 100 concursantes.

[kaltura]1_odg0uxl7[/kaltura]

*Vídeo: @Sebasmaspons

El concurso, cuyas galas se han emitido en todo el país en horario de máxima audiencia, ha puesto a prueba el conocimiento de español de los concursantes a través de canciones, poemas y todo tipo de retos.

El premio, ni más ni menos, es una estancia de un mes en España para continuar aprendiendo la lengua.

Jaime de Marichalarquiso poner final revuelo generado alrededor deFelipe Juan Froilán, tras un supuesto insulto xenófobo que dedicó a otro joven.

Marichalar desmiente quesu hijo dijese “tú cállate, puto chino” durante una discusión en el Parque de Atracciones de Madrid. Un suceso que, comorecogimos, ha llegado hasta la televisión estatal china entre acusaciones de racismo y de críticas a la Familia Real.

Esta polémica no es la primera relacionada con la población y el país asiático. En estas últimas temporadas, medios de comunicación chinos mostraron su enfado por ciertos sketches o guiños que se pudieron ver en la televisión española. En este artículo hemos querido recoger algunos de los casos más mediáticos:

Buenafuente: “A partir de ahora nos beberemos el licor de flores...”

El primer caso no ha levantado ningún tipo de polémica, pero está relacionado con Froilán. Este jueves 4 de junio Buenafuente habló en laSexta del supuesto desencuentro del joven en Madrid.

El showman de 'En el aire' envió un mensaje a los chinos para limar asperezas. “Amigos chinos os pido perdón en nombre de todos los que no somos Froilán. Os recuerdo que Froilán siempre ha hecho cosas así: le dio patadas a su prima en la boda del tío, se disparó en un pie con una escopeta, habló por teléfono en la coronación de Felipe VI e intentó vender un rolex falso en una joyería”.

Por supuesto, el discurso de Andreu fue conciliador y siempre desde la perspectiva del humor, pero, viendo la sensibilidad del país, no sería raro que apareciera alguna voz crítica al respecto.

Aída Nízar“se ensañó contra China y se puede convertir en enfermedad contagiosa”

En 2013, medios oficiales chinos criticaron y calificaron de “farsante” a Aída Nízar, quien en una edición reciente deSálvese quien pueda, una sección que teníaenSálvame, criticó a los restaurantes de comida china en España y les acusó de cocinar con agua sucia y tener comida podrida.

78ª “SQP” ¿EN QUE ESTADO ESTÁN LA COCINAS... por FANAIDANIZARJAPA

La agencia oficial Xinhua y el diario nacionalista Global Times acusaron a Nízarde “distorsionar la información que presenta y dirigir y representar farsas”.

“Esta no es la primera vez que Aída Nízar plantea un debate sobre los chinos… En septiembre de 2012, fue a la ciudad de Elche, en la provincia de Alicante, para criticar y tender una trampa a los almacenes de venta de zapatos chinos”, señaló la web oficial China News.

Tras resumir ambos casos, los medios chinos concluyeron que Nízar “se ha ensañado contra China”, y que si esto se difunde por los medios, “se puede convertir en un tipo de enfermedad contagiosa y en un gran malentendido ocasionando un gran daño a los chinos en España”.

La crítica, que también llegó a las redes sociales chinas, desató comentarios que señalan que el rechazo a los establecimientos de inmigrantes de ese país se ha elevado ya a un “problema internacional”, por lo que “la diplomacia china debe prestar mayor atención al fenómeno”.

'Aída': La Embajada de España en Pekín tuvo que zanjar una polémica

En sus temporadas finales, 'Aída' incluyó una escena en la que Mauricio llamaba la atención a un cliente de aspecto oriental, señalándole un cartel sobre la barra que prohíbe la entrada de “perros y chinos”. El hostelero, además, advertía al hombre que “no puede vender rosas, ni anillos, ni el gato comunista que hace así”, imitando a la típica figura dorada que salida en establecimientos asiáticos.

El motivo principal del enfado de China fue que ese letrero al que hacía referencia Mauricio recordaba a los que se colocaban en los parques y lugares públicos de la Concesión Francesa de Shangái de mediados del s. XIX a mediados del XX.

En aquella época, las potencias extranjeras se aprovecharon de la debilidad de la última dinastía imperial y sucesivos gobiernos de la República tras la muerte del monarca Pu Yi para ocupar y hacerse con el control de barrios enteros. Un episodio traumático de la historia del país, queAída recordóde manera involuntaria.

Para evitar males mayores, la Embajada de España en Pekín publicó en su página web una nota, en la que “lamenta profundamente el malestar causado en la comunidad china”. “Las opiniones vertidas por el personaje de ficción que aparece en la serie no son representativas en absoluto de la sociedad española hacia los chinos residentes en nuestro país”, que “son valorados, respetados y queridos por su aportación a la comunidad”.

Indignación por un sketch de Moreno en 'La noche en Paz' de Telecinco

En 2014, mientras todos celebrábamos el año nuevo y algunos disfrutaban de ‘La noche en Paz’ en Telecinco, una ‘guerra’ se avecinaba en el otro lado del globo terráqueo.

El especial de Nochevieja, producido por José Luis Moreno, incluía un sketch que resumía distintas situaciones que pueden ocurrir en un restaurante chino. La actitud de los camareros, la comida que éstos sirven… todo aliñado con la hipérbole necesaria en un gag cómico.

Lo que no se esperaba es que los medios chinos se hicieran eco de tal ‘mofa’ y manifestaron su total rechazo ante “un programa que difama sin motivo alguno”, sintiéndose “insultados”.

El vídeo corrió como la pólvora entre las redes sociales del país y las críticas y rechazo a los españoles no hizo esperar.

[kaltura]1_267rygnn[/kaltura]

“¡Nos comen los chinos, nos comen!”, en 'El Club de la comedia'

En octubre también, la comunidad china se mostró molesta con los contenidos de la televisión española. En esa ocasión, fue un monólogo de Julián López en 'El club de la comedia'.

Diversos medios del país asiático recogían, con indignación, el contenido de esta rutina cómica. “Programa de televisión español envuelto en insultos al pueblo chino: los chinos son todos igual de feos”, publicaba la agencia estatal Xinhua y el portal Noticias de China.

El monólogo, emitido por primera vez en 2012, fue uno de los incluidos en las reposiciones del programa del domingo 12 de octubre de de 2014en laSexta. En él, el actor manchego comentaba en tono paródico la llegada de población china a España. “¡Nos comen los chinos, nos comen!”, exclamaba.

[kaltura]1_jimwlrse[/kaltura]

Este fragmento de 'El club de la comedia' ocupó las escaletas de informativos del país. Fue el caso del canal Dragon TV, con sede en Shanghai.

La televisión china Hunan TV emite 'Divas Hit the road', un reality show en el que se presentan las peripecias del viaje por España de 7 famosos locales a lo largo de ocho episodios.

Este programa, en cuya producción ha participado el Instituto de Turismo de España (Turespaña), se emite en el prime time en toda la China continental, en una cadena con una audiencia de 350 millones de espectadores. El primer capítulo de la serie, rodado en el Instituto Cervantes de Pekín y ya emitido, muestra a los famosos viajeros chinos por España, tomando clases de español, según informa Servimedia. Ha sido bien recibido en lo que audiencias se refiere.

*Foto de Turespaña

Madrid, Barcelona, Sevilla o Ronda, escenarios

Los escenarios del rodaje en España de las peripecias de Peipei Zheng, Kaili Zhang, Qing Xu, Tao Liu, Feier Li, Hans Zhang y Chenyu Hua han sido Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Jerez de la Frontera y Ronda.

Renfe, Paradores, Film Comission de Barcelona o Real Madrid VIP, colaboradores

Hunan TV es la cadena favorita entre los jóvenes chinos, con una audiencia de 350 millones de espectadores. De acuerdo con datos de Frontur de 2013, más de 250.000 turistas chinos visitaron nuestro país, con un gasto medio por persona de 2.008 euros.

Es por ello que Turespaña ha colaborado, según recoge Europa Press, con la cadena cediendo imágenes de España y coordinó la emisión de visados del grupo a nuestro país, además de poner en contacto a la productora china con Renfe, Paradores, las oficinas de turismo de las ciudades visitadas, la Film Comission de Barcelona y con el Real Madrid VIP.

'Divas Hit the road' ya rodó su primera temporada en Italia, y el canal ha elegido a nuestro país como la nueva estancia para sus protagonistas.

Como ya publicamos en Vertele, la televisión nacional china CCTV buscaba a la persona más brillante en el manejo de la lengua española del país asiático. Deng Yuqing ha sido la ganadora del primer certamen que finalizó este fin de semana. Yuqing, de 21 años, competía contra 170 aspirantes, hace unos meses que volvió de Barcelona, y este domingo se erigió como la joven que mejor habla español de China.

Primeras declaraciones

“¡De ninguna manera me imaginaba que sería la ganadora!” explica Deng, cuyo interés por el español le nació tras estudiar el francés y empezar a conocer la cultura europea.“Cuando llegó el momento de elegir carrera opté por el español por tener otro idioma y porque la población que habla español en el mundo es la mayor después de la del chino, y además es uno de los idiomas oficiales de la ONU”, explica la estudiante, quien pretende seguir sus estudios de esta lengua para acabar enseñándola o trabajar en algún organismo del Gobierno.

“Eran mucho mejores que yo, creo que lo único que quizá me diferenció es que, como tenía tan claro que no ganaría, tenía menos nervios”, exclamaba este domingo por teléfono Deng. El jurado la escogió a ella como la triunfadora entre las tres finalistas del concurso al que se presentaron hasta 170 estudiantes de todo el país y en el que tuvo que pasar unas “duras pero interesantes” pruebas.

Funcionamiento del programa

Las fases que debieron ir superando los concursantes fueron tan interesantes como variopintas. Desde interpretar canciones, hasta bailar danzas regionales, recitar poemas, doblar películas o comentar vídeos.

Deng escogió el nombre español de Gabriela para concursar, y se alzó con el premio tras superar las citadas pruebas con sus propias elecciones. Para cantar escogió Esto es África de Shakira, bailó un pasodoble y recitó aPlatero y Yo de Juan Ramón Jiménez. Además comentó vídeos sobre la candidatura de Madrid para las Olimpiadas de 2020 y sobre la cultura inca en Perú

El premio: Un viaje a Perú

Ahora, el programa le permitirá seguir su estudio del español conociendo Perú para descubrir lo que para ella es “el desconocido mundo de los mayas e incas”, aunque admite que le gustaría que el viaje lo hicieran sus padres. “Pero, claro, necesitarán un traductor”, ríe Deng, quien se alegra, no ya de ganar el primer “Gran Concurso de Español” de la CCTV, sino de que este se haya celebrado. “Antes no teníamos un concurso oficial o de tanta importancia en China sobre el español, solo de inglés. Y creo que es trascendental: hace que la gente sepa que también en China hay mucha gente que habla este idioma, que hay más interés, y a los estudiantes de aquí, les da un incentivo”.

La versión china de La voz ha terminado con gran polémica al resultar ganador un concursante que escogió una patriótica canción comunista, informa EFE citando al blog 'Offbeat China', que recoge los principales temas que se tratan en las redes sociales del país.

El joven Liang Bo ganó el concurso más popular este año en las televisiones nacionales, con la melodía 'China, te amo', en coincidencia con la celebración de la semana de vacaciones por el Día Nacional (1 de octubre), por lo que muchos espectadores vieron una mano política en la decisión.

Una canción “regalo al Partido comunista” y “políticamente correcta”

“¿Fue la canción un regalo al [próximo] XVIII Congreso del Partido Comunista?”, preguntó un espectador en los foros sobre el programa en internet. Liang, en realidad, se había convertido en los programas previos en el favorito de los telespectadores, frente a la otra finalista, Wu Mochou, pero debido a la polémica muchos cambiaron sus preferencias.

“Vaya canción más políticamente correcta... Adiós Liang, ahora soy tu fan, Wu Mochou”, señalaba uno de los seguidores de este programa, que se emitió durante dos meses y medio por el canal Zhejiang TV. 'La voz de China' copia el formato de 'La voz', creado, como tantos otros concursos, en la televisión holandesa, y que ha sido copiado en cerca de 30 países

El otro finalista podría haber mantenido un romance con un coach

Por si esto fuera poco, ha de añadirse otra polémica adicional, que tiene como protagonista al otro finalista, el ya citado Mochou. Este fue acusado de haber mantenido un romance con uno de los coaches del programa.

*Síguenos en Twitter (@Vertele) y@VerteleFacebook