No habrá más Memorias de Idhún en Netflix. Así se ha anunciado desde el perfil de Twitter de la escritora Laura Gallego, autora de la trilogía de novelas originales, a través de Twitter. La información llegaba en respuesta a una seguidora que le preguntaba por el futuro de la serie: “Se cedieron los derechos para adaptar el primer libro pero no se ha llegado a un acuerdo para los siguientes libros de la saga, lo sentimos”, escribía el equipo que gestiona la presencia online de la artista.

La noticia, no por esperable, llega apenas tres días después de que la Parte 2 de la adaptación hubiera llegado al catálogo de la streamer, sin publicitarse de modo alguno. Ni siquiera se había lanzado, como suele ser habitual, una promo de los nuevos episodios, ni se había desglosado la trama de las entregas restantes de la primera temporada.

Una adaptación lastrada por el doblaje

Esta, recordemos, adaptaba el primero de los tres libros que componen la franquicia literaria, La resistencia, y se estrenó el pasado mes de septiembre. Sin embargo, las altas expectativas iniciales con esta producción de Zeppelin TV cayeron debido a causa del reparto vocal, donde solo Michelle Jenner, y en menor medida Carlos Cuevas, eran actores de doblaje profesionales.

Un doblaje que no solo no satisfizo a la comunidad de fans en torno a Memorias de Idhún: la propia Gallego hizo pública su contrariedad al respecto poco antes del estreno: “Me gustaría hacer constar que esas voces en concreto no son las que yo había imaginado para mis personajes”, dijo. Las malas críticas serían la norma cuando los primeros cinco episodios vieron la luz. Desde entonces, la campaña en torno a la ficción enmudeció.

360

El estudio animó 'Idhún': “Nos hemos enterado por Twitter”

Para añadir más leña al caso, la propia oficialización de la cancelación por parte de Gallego, a través de un comentario en redes sociales. De hecho, para que no quede lugar a dudas, la biografía del perfil de Twitter de la escritora indica: “Final de la serie de animación Memorias de Idhún: La Resistencia”.

La animación de esta adaptación de la saga literaria había sido desarrollada por el estudio alavés Toonside, a quienes el anuncio ha pillado desprevenidos: “Nos hemos enterado por Twitter”, declara Iñaki Amurrio, responsable de la productora, al medio Gasteiz Hoy.

“Para empezar este proyecto la productora (Zeppelin) contrató a gente y llegamos a estar 40 personas trabajando en el estudio de Vitoria. Ahora quedamos tres”, explica sobre el devenir de la serie. Ahora, desde Toonside tienen como nuevo trabajo en marcha la animación de un episodio de Bob Esponja.

Sergio Mur ha seguido los pasos de Carlos Cuevas y ha respondido a las críticas que tanto él como el resto de implicados en el doblaje de Memorias de Idhún llevan recibiendo desde mediados de agosto, cuando los fans de la saga literaria de Laura Gallego alzaron la voz por primera vez contra Netflix por incluir a cuatro actores sin experiencia en doblaje entre los cinco intérpretes encargados de poner voz a los protagonistas de esta adaptación, siendo la única excepción Michelle Jenner.

Los comentarios negativos acerca de la elección de los otros cuatro intérpretes -Itzan Escamilla, Nico Romero y los mencionados Cuevas y Mur- fue creciendo con cada nuevo avance que Netflix compartía de la esperada adaptación. Y ahora, con la primera temporada ya disponible en el catálogo de la plataforma, las críticas no han cesado. De ahí que Sergio Mur haya querido sobre “la polémica del mal llamado ”doblaje“ de Memorias de Idhún”, como así encabeza el texto que ha compartido en sus redes sociales.

En él, el actor que pone voz a Kirtash recoge una definición que diferencia al actor de doblaje del actor vocal. Categoría, esta última, en la que incluye a él y sus compañeros en la producción de Netflix: “Un actor de voz o actor vocal, a diferencia del actor teatral, es un intérprete adscrito a la especialidad de la carrera de actuación que proporciona su voz para cualquier soporte audiovisual como películas de animación, videojuegos, publicidad, audiolibros, radioteatro o series de televisión. Suele ser confundido con el actor de doblaje, dado que la especialidad es parecida, pero no es lo mismo. Mientras que un actor de doblaje sustituye a una voz original (por ejemplo, cuando una película se traduce a otro idioma), en el caso del actor vocal no hay voz predecesora”.

“Y este es exactamente el caso de Memorias de Idhún”, prosigue el actor. “Nosotros hemos puesto las voces originales. Te gustará o no, puedes decidir verlo, no verlo o si quieres verlo en ”arameo antiguo“, si así lo prefieres. Puedes expresar tu desagrado absoluto por nuestro trabajo, faltaría más, pero lo que no estoy dispuesto a aceptar es que se ponga en cuestión la absoluta legitimidad que tenemos para hacer nuestro trabajo, de ganarnos nuestro pan con las diversas posibilidades que tiene nuestro oficio, para nada estamos haciendo algo ajeno a nuestra profesión”.

“Aquí no hay ningún tipo de instrusismo laboral”

En su comunicado, Mur asegura que él y todos sus compañeros en Memorias de Idhún superaron “castings muy importantes y extensos”, y que consiguieron el trabajo “porque los creadores de la serie han pensado que nuestra voz era la ideal para dar vida a esos personajes”.

“Ese casting fue aprobado por todos los que han hecho este proyecto”, reitera el actor, que no me menciona en ningún momento a la autora de la saga literaria, Laura Gallego, que semanas atrás reconoció públicamente que las voces que se pueden escuchar en la serie no eran las que ella había imaginado para sus personajes, así como que varios de los actores elegidos en un principio fueron sustituidos por otros sin experiencia en el terreno de la animación.

Finalmente, Mur termina señalando que poner voz a los protagonistas de Memorias de Idhún “ha sido un trabajo de muchos meses”. Y por ello aprovecha para “felicitar públicamente a mis compañeros por su trabajo y por cómo han ayudado a crear los personajes con su voz”.

“Aquí no hay ningún tipo de ”instrusismo laboral“, concluye el actor, que pide ”respeto“ para los implicados en la serie.

Los periodistas a los que nos toca escribir críticas en ocasiones pecamos de querer resaltar lo negativo para, quizás, poder demostrar que sabemos de lo que hablamos. Y utilizamos un lenguaje lo más ampuloso posible con la intención de dejar claro que nos hemos ganado el derecho de, en definitiva, dar nuestra visión sobre una obra. Una visión asentada quizás en detalles objetivos, pero desde un punto de vista claramente subjetivo, como obligan todos estos artículos periodísticos enmarcados en el género de opinión.

Netflix estrena este jueves 10 de septiembre su nueva serie española Memorias de Idhún. Una apuesta novedosa puesto que para adaptar a la ficción el universo literario creado por Laura Gallego, la plataforma ha apostado por producir su primer anime en España, con cinco capítulos de unos 25 minutos que dejan muy claro que tendrán una continuación. Y que llega envuelta en una notable polémica por su doblaje.

Así que por no empezar por lo negativo, y con la intención de hablar claro, lo primero que habría que decir es que Memorias de Idhún es un buen anime, que demuestra que la concepción japonesa que tenemos de este arte está al alcance de los creativos españoles. Tiene una producción cuidada y meticulosa, que logra transportar e introducir a un universo tan fantasioso como el imaginado por Laura Gallego.

Los fans de los libros, como siempre en todas las adaptaciones literarias, tienen dos opciones: enfadarse si lo que ellos querían era que la serie contase exactamente las obras, y además como ellos se lo imaginaban; o disfrutar de poder ver en la pequeña pantalla a sus personajes aceptando que en ese proceso de adaptación siempre se toman licencias. Pero sí pueden estar seguros de que el universo de Idhún se respeta en la ficción.

360

La decisión que, por su concepción, se hace condena

Pero sí, y hablando igual de claro, Memorias de Idhún tiene un problema. Los fans se dieron cuenta con el primer trailer, la propia autora se puso de su lado tomando partido en la polémica, y el segundo vídeo de avance vino a corroborar esos temores. Y no es un fallo en la concepción de la serie, puesto que el mundo de fantasía encaja perfectamente en un estilo anime y está bien ejecutado. Sino en la ya famosa decisión del doblaje.

En el mundo de la ficción siempre ha habido, y hay, intérpretes que logran transmitir delante de la cámara, pero cuya voz no asume el mismo papel. No es fácil reunir una buena interpretación y una voz igual de interpretativa. Pero cuando es una producción de acción real, una serie o una película, un registro siempre puede suplir o “cubrir” al otro, y además siempre habrá elementos externos que acompañen el ambiente para sumergir al espectador.

Cuando se apuesta por un anime, por cualquier serie de animación, ese segundo factor desaparece. Todo recae en la voz, y por eso una decisión que para las producciones de acción real puede estar en un segundo plano, para una animación lo es todo: las voces son sus personajes, y no los actores en su conjunto.

Un actor de doblaje ya pidió “respeto profesional” a la plataforma demostrando cómo la suya es una profesión propia trabajada “durante años” en los que “aprenden la técnica del doblaje y se preocupan de transmitir emociones con su única herramienta de trabajo: la voz”. El problema no viene de los actores escogidos, que incluso defendieron su experiencia en salas de rodaje. El problema llega al confiar una labor tan profesionalizada como el doblaje a profesionales del mismo sector, sí, pero no de la misma especialidad. Porque aunque todos son actores, y de hecho destacados actores con carreras exitosas, no todos son actores de doblaje. Ni tienen por qué serlo. No tienen que dominar todas las especialidades del mundo de la interpretación.

360

Incluso “a ciegas”, las diferencias son evidentes

Para intentar juzgar sin prejuicios, puede afrontarse el visionado de la serie sabiendo que ha habido polémica con el doblaje, pero sin conocer qué personaje es cada actor/actriz. Y aún así, lo cierto es que uno no tarda mucho en diferenciar a los especialistas en doblaje.

El caso del personaje de Victoria, al que da voz Michelle Jenner, es sencillo de identificar por tratarse del único femenino. Pero la actriz efectivamente demuestra que tiene, al menos, esa doble especialización. Incluso otras dos voces femeninas que aparecen fugazmente en un capítulo resaltan por su dicción, su claridad y su fuerza interpretativa.

Al analizar las voces masculinas, la percepción cambia. En un momento en el que hay mucha polémica por si las series eligen a sus actores por su capacidad de interpretación, o por el público que arrastran teniendo en cuenta toda su dimensión como famosos, cualquier serie de animación se arriesga más de la cuenta si confía sus voces (y por lo tanto sus personajes) a no expertos en el arte del doblaje. Laura Gallego hizo el mejor resumen: “En otoño de 2018 se realizó un casting entre actores de doblaje profesionales para interpretar a los personajes (...) Tiempo después, y de forma inesperada, algunos de estos actores fueron sustituidos por otros sin experiencia en el doblaje”.

La directora de la serie ha defendido el doblaje asegurando que todos los actores que han intervenido “han hecho un excelente trabajo”. Sin discutir valoraciones subjetivas, el problema no es de esos actores que han sido escogidos para una especialidad que no es la suya. El problema es, como incidió Laura Gallego, que Netflix decida que es mejor apostar por nombres conocidos para potenciar un producto que de por sí ya tiene nombre y fama, y que podría profesionalizarse con actores de doblaje. El problema es intentar destacar en una crítica a los actores de doblaje que ponen voz a los personajes de Elrion o Ashran (*), que sí brillan en su especialidad, y que la plataforma no pueda siquiera responder a quiénes son porque no han sido anunciados dentro de ese elenco de voces famosas.

Y es un problema para todos. Para Netflix porque una adaptación literaria en formato de su primer anime español queda empañada por una polémica fácilmente evitable. Para los actores, porque también se ven sometidos a duras críticas por su labor (aunque ellos hayan aceptado un proyecto que se sale de su especialidad). Para la autora, porque reconoce que su obra no está perfectamente adaptada por contar con actores sin experiencia en doblaje. Y para el espectador, porque resulta imposible ver la ficción sin enjuiciar las voces.

Pero son los nuevos tiempos. En los que a veces no sólo importa la capacidad interpretativa de un actor, o el poder de transmisión de su voz para un actor de doblaje. Show bussiness.

(*) ACTUALIZADO: Netflix aclara un día después a Vertele que las voces de los personajes Elrion y Ashran corresponden a los actores de doblaje Pep Ribas y Juan Antonio Bernal, respectivamente.

Maite Ruiz de Austri, directora de la adaptación de Memorias de Idhún, ha defendido la elección del reparto vocal de la serie, después de las críticas surgidas tras salir a la luz los primeros tráileres y después de que la propia creadora de la historia de partida, Laura Gallego, dijese que no se habían mantenido las elecciones que ella hubiera preferido para los actores de doblaje.

“Durante todo el proceso, que duró dos años y cuatro meses, hemos estado tomando muchísimas decisiones y las hemos revisado mucho. Somos un equipo grande para tomar la mejor posible”, comenta la realizadora especializada en animación a Los 40. Ruiz de Austri asegura que hubo muchas conversaciones y debates sobre el reparto del doblaje.

“Hemos hecho muchas cosas pruebas. En estos capítulos, hay muchísimas voces. Tenemos muchos actores solo de doblaje, otros de doblaje y en imagen real, como Michelle [Jenner]... Al final, estas son las que nos han parecido las mejores para la serie”, defiende, y añade: “Es difícil no tener algún desacuerdo en las decisiones. Esta es la única decisión en la que hemos tenido un desacuerdo con Laura”, dice en alusión a la autora de la trilogía literaria.

Matiza a Gallego: “No hubo primero una cosa y luego otra”

También matiza las palabras de Gallego, que tras hacerse público el primer avance de la serie en Netflix, aseguro que, tras haber participado del proceso d elección del casting, “algunos de estos actores fueron sustituidos por otros sin experiencia en el doblaje”. “No ha habido primero una cosa y luego otra”, afirma la realizadora, que valora el resultado de este elenco: “Han hecho un excelente trabajo y han recreado las personalidades muy bien”.

“Hay que dar tiempo a que los fans vean toda la serie, que los escuchen y disfruten”, pide. Además de la mencionada Michelle Jenner, con una extensa y reconocida trayectoria en doblaje, y de Carlos Cuevas, que también cuenta con experiencia en esta parcela, el resto de los protagonistas de Memorias de Idhún se los reparten Itzan Escamilla, Sergio Mur y Nico Romero.

Ante las críticas suscitadas, especialmente tras dar su versión Laura Gallego, Cuevas tomaría la palabra para poner en valor su currículo: “Probablemente habré pasado más horas trabajando en una sala de doblaje desde que soy un niño que tú ejerciendo de periodista. Eso sí que son números. Juzguen el trabajo si quieren ser serios y tener credibilidad”, respondió en redes a un periodista que achacaba su fichaje y el de Escamilla al de su éxito en televisión y su tirón en redes sociales.

360

Sinopsis de 'Memorias de Idhún'

El día en que se produjo en Idhún la conjunción astral de los tres soles y las tres lunas, Ashran el Nigromante se hizo con el poder y comenzó el reinado de terror de las serpientes aladas. La primera batalla por la libertad de Idhún se libra en la Tierra, donde Jack y Victoria luchan por detener a Kirtash, el asesino enviado por Ashran para acabar con los idhunitas que huyeron de su tiranía. Sin embargo, los protagonistas siguen sin saberlo los designios de una profecía que entrelazará sus destinos en una trama de amor y odio que desencadenará duelos a muerte y forjará insólitas alianzas.

La polémica por el doblaje de la adaptación de Memorias de Idhún llevada a cabo por Netflix se ha vuelto a reavivar. Esta vez, a raíz de un nuevo tráiler subido a la plataforma, que sin embargo no ha sido compartido en sus redes sociales. Aun así, ha valido para que los fans de la saga escrita por Laura Gallego hayan inundado Twitter de mensajes apoyando a Michelle Jenner como la única voz a la altura de las circunstancias.

“Como lo hace increíble, la diferencia con los otros deja al resto a la altura del betún”, ha compartido uno de los usuarios. “Ya que es la única actriz de doblaje buena (y la única actriz de doblaje a secas, también), hago una petición oficial para que redoble ella sola a todos los personajes y le paguen como si fuese distintas personas”, ha publicado otro.

Así, la actriz se ha convertido en tendencia, llevándose el aplauso de quienes han encontrado el vídeo. Recibiendo así un veredicto muy diferente a sus compañeros Itzan Escamilla (Jack), Nico Romero (Shail), Sergio Mur (Kirtash) y Carlos Cuevas (Alsan).

El origen de la polémica

El pasado 13 de agosto, Netflix anunció que Memorias de Idhún, la que será su primer anime español, contaría con las voces de Michelle Jenner, Sergio Mur, Carlos Cuevas, Itzán Escamilla y Nico Romero. Ese mismo día, un actor de doblaje, publicó un vídeo pidiendo a la plataforma “respeto profesional”. “Los actores y actrices de doblaje merecen un respeto. Se forman durante años, aprenden la técnica del doblaje, se preocupan de transmitir emociones con su única herramienta de trabajo: la voz”, explicó. Además, lamentó que, después de este fuerzo, sus compañeros tengan que encontrarse con “producciones tan pobres como esta (exceptuando el trabajo de Michelle Jenner, que sí cuenta con dicha formación y trayectoria profesional)”.

La propia autora de la trilogía de libros se pronunció al respecto, emitiendo un comunicado desmarcándose de la elección final y las críticas de fans y profesionales. Gallego expuso que “en otoño de 2018” se había llevado a cabo “un casting entre actores de doblaje profesionales para interpretar a los personajes de la serie de anime en su versión en castellano”. La escritora indicó que había participado en la selección final y que de hecho habían “elegido al elenco”. Sin embargo, “tiempo después y de forma inesperada, algunos fueron sustituidos por otros sin experiencia en el doblaje”. Para más inri, aseguró que “esas voces no son las que yo me había imaginado”.

El último en pronunciarse había sido uno de los implicados, Cuevas, que puso en valor su preparación tras las críticas recibidas. “Probablemente habré pasado más horas trabajando en una sala de doblaje desde que soy un niño que tú ejerciendo de periodista. Eso sí que son números. Juzguen el trabajo si quieren ser serios y tener credibilidad”, respondió en redes a un periodista que achacaba su fichaje y el de Escamilla. Mucha de la experiencia acumulada en salas de doblaje se corresponde a cuando se puso voz a sí mismo en castellano para la distribución nacional e internacional de Merlí.

El doblaje del anime de Memorias de Idhún sigue dando que hablar 24 horas después del anuncio de los actores elegidos. Tras el comunicado de la autora Laura Gallego desmarcándose de la elección final y las críticas de fans y profesionales, ahora es otro de los implicados el que ha querido pronunciarse al respecto.

Carlos Cuevas, voz del personaje de Alsan y uno de los cuatro señalados por acumular su experiencia profesional principalmente ante las cámaras, ha respondido a las críticas poniendo en valor su preparación y pidiendo que lo que se juzgue sea el trabajo final.

“Probablemente habré pasado más horas trabajando en una sala de doblaje desde que soy un niño que tú ejerciendo de periodista. Eso sí que son números. Juzguen el trabajo si quieren ser serios y tener credibilidad”, ha contestado a un periodista que achacaba su fichaje y el de Iztan Escamilla a su número de seguidores en redes sociales.

Mucha de esa experiencia acumulada en salas de doblaje corresponde a cuando se puso voz a sí mismo en castellano para la distribución nacional e internacional de Merlí, tal como puede consultarse en su ficha del registro oficial de ElDoblaje.com. Además, según su perfil biográfico en Wikipedia, desde 2004 ha trabajado como actor de doblaje para campañas publicitarias de televisión y radio, además de películas.

Como intérprete ante las cámaras, Carlos Cuevas arrancó su carrera en 2002 en la TV movie La dona de gel, de TV3, y desde entonces ha encadenado proyectos en cine, televisión y teatro. Ahora, y coincidiendo con el rodaje de la 2ª temporada de Merlí: Sapere Aude, estrenará este proyecto como actor de doblaje.

La polémica por el doblaje de 'Memorias de Idhún'

Memorias de Idhún está teniendo una promoción que no se esperaba. Espectadores, actores de doblaje y hasta la creadora de la historia, la escritora Laura Gallego, han criticado que Netflix haya encargado el doblaje de esta serie de animación a actores sin experiencia o formación en este cometido. “Desde el primer momento mi deseo fue que todos los personajes de la serie fuesen interpretados por actores especializados en doblaje”, ha explicado Gallego en el comunicado que ha publicado para dejar clara su posición al respecto.

La polémica ha ganado volumen al saberse que la plataforma de streaming ya había elegido a un equipo de profesionales que después fue sustituido por actores famosos especialmente conocidos por sus trabajos frente a las cámaras, entre ellos Itzan Escamilla, Sergio Mur, Carlos Cuevas y Nico Romero.

360

Horas después, Mario, un actor de doblaje, publicaba un vídeo en el que pedía a Netflix “respeto profesional”. “Los actores y actrices de doblaje merecen un respeto. Se forman durante años, aprenden la técnica del doblaje, se preocupan de transmitir emociones con su única herramienta de trabajo: la voz”, comienza el escrito de este actor, cuyas impresiones se difundieron rápidamente en Twitter.

Además, lamentaba que, después de este esfuerzo, los actores de doblaje tengan que encontrarse con “producciones tan pobres como esta (exceptuando el trabajo de Michelle Jenner, que sí cuenta con dicha formación y trayectoria profesional)”. “Cuida tus productos, cuida a tus clientes. Respeto Profesional”, concluía el mensaje del vídeo, en el que también se hace una comparativa entre el doblaje original de la serie y el doblaje profesional.

Memorias de Idhún está teniendo una promoción que no se esperaba. Espectadores, actores de doblaje y hasta la creadora de la historia, la escritora Laura Gallego, han criticado que Netflix haya encargado el doblaje de esta serie de animación a actores sin experiencia o formación en este cometido. “Desde el primer momento mi deseo fue que todos los personajes de la serie fuesen interpretados por actores especializados en doblaje”, ha explicado Gallego en el comunicado que ha publicado para dejar clara su posición al respecto.

La polémica ha ganado volumen al saberse que la plataforma de streaming ya había elegido a un equipo de profesionales que después fue sustituido por actores famosos especialmente conocidos por sus trabajos frente a las cámaras, entre ellos Itzan Escamilla, Sergio Mur, Carlos Cuevas y Nico Romero.

El último en aportar su visión al respecto ha sido un actor de doblaje que, a través de las redes sociales, ha publicado un vídeo en el que ha pedido a Netflix “respeto profesional”. “Los actores y actrices de doblaje merecen un respeto. Se forman durante años, aprenden la técnica del doblaje, se preocupan de transmitir emociones con su única herramienta de trabajo: la voz”, comienza el escrito de este actor, cuyas impresiones se han difundido rápidamente en Twitter.

Además, lamenta que, después de este esfuerzo, los actores de doblaje tengan que encontrarse con “producciones tan pobres como esta (exceptuando el trabajo de Michelle Jenner, que sí cuenta con dicha formación y trayectoria profesional)”. “Cuida tus productos, cuida a tus clientes. Respeto Profesional”, concluye el mensaje del vídeo, en el que también se hace una comparativa entre el doblaje original de la serie y el doblaje profesional.

A falta de un mes para su llegada a Netflix, la adaptación de Memorias de Idhún ya ha protagonizado su primera polémica. El motivo, el anuncio de los actores que pondrán voz a los personajes protagonistas en el anime que estrenará la plataforma el próximo 10 de septiembre.

La elección de Itzan Escamilla, Sergio Mur, Carlos Cuevas y Nico Romero no ha gustado a los fans de la trilogía, que critican al gigante del streaming por incluir únicamente a una actriz profesional de doblaje, Michelle Jenner, entre el elenco principal de dobladores.

Una queja que comparte Laura Gallego, autora de las novelas de Memorias de Idhún, que si bien ha participado activamente el proyecto como escritora de los guiones junto a Andrés Carrión, ha lamentado en un comunicado que se haya desestimado su elección en lo que al doblaje se refiere.

360

Laura Gallego: “Esas voces no son las que yo había imaginado”

“En otoño de 2018 se realizó un casting entre actores de doblaje profesionales para interpretar a los personajes de la serie de anime Memorias de Idhún, en su versión en castellano. Se me permitió participar en la selección final de este casting y habíamos elegido ya al elenco de actores de doblaje que daría voz a los personajes. Tiempo después, y de forma inesperada, algunos de estos actores fueron sustituidos por otros sin experiencia en el doblaje”, comienza explicando la escritora en su web oficial.

Además, Gallego aclara que “desde el primer momento mi deseo fue que todos los personajes de la serie fuesen interpretados por actores especializados en doblaje”, y señala a la producción como la responsables de esta polémica decisión: “Los responsables de la serie tenían otras preferencias con respecto al doblaje en castellano y ha sido su criterio el que se ha impuesto al final”. “Me gustaría hacer constar que esas voces en concreto no son las que yo había imaginado para mis personajes”, concluye la autora valenciana.

La explicación de Laura Gallego ha sido compartida en su cuenta oficial de Twitter en el momento en el que las quejas de los fans de Memorias de Idhún se acumulaban acaparando la conversación de este jueves con varios Trending Topic. Tanto el nombre de la serie como los de varios de sus actores y personajes están entre los temas más comentados del día, incluyendo el de Michelle Jenner por ser la única que cuenta con el beneplácito de la comunidad fan.

Apenas dos días de haber puesto “mes” al estreno de la serie de Memorias de Idhún, la plataforma Netflix ya ha comunicado oficialmente que su primera ficción anime española se estrenará el 10 de septiembre.

La obra es una adaptación de La Resistencia, el primer volumen del bestseller homónimo escrito por Laura Gallego. La serie está producida por Zeppelin en Vitoria-Gasteiz, y su temporada tendrá 5 episodios de 25 minutos cada uno.

Memorias de Idhún es una historia épica llena de emoción, amistad y acción. Netflix ha compartido un clip con las primeras imágenes con el que conocemos mejor a sus protagonistas, los auténticos héroes que luchan por la libertad de Idhún y aquellos que harán todo lo posible por impedirlo:

Sobre 'Memorias de Idhún':

El día en que se produjo en Idhún la conjunción astral de los tres soles y las tres lunas, Ashran el Nigromante se hizo con el poder y comenzó el reinado de terror de las serpientes aladas. La primera batalla por la libertad de Idhún se libra en la Tierra, donde Jack y Victoria luchan por detener a Kirtash, el asesino enviado por Ashran para acabar con los idhunitas que huyeron de su tiranía. Sin embargo, los protagonistas siguen sin saberlo los designios de una profecía que entrelazará sus destinos en una trama de amor y odio que desencadenará duelos a muerte y forjará insólitas alianzas.

Septiembre suma puntos para ser el nuevo mes favorito de los fans de Memorias de Idhún. Y no por el inicio del nuevo curso, sino porque será cuando llegue a Netflix la serie anime de las novelas de Laura Gallego.

Tras mostrar cómo serán los personajes protagonistas en su salto a la pequeña pantalla, la plataforma de streaming ha anunciado que su esperada adaptación de Memorias de Idhún llegará a su catálogo el próximo mes de septiembre.

“Si aquí ves algo más que un hexágono, sabes de qué estamos hablando”, ha tuiteado la compañía en sus redes sociales junto a una imagen que no deja lugar a dudas, puesto que se trata del símbolo que identifica la trilogía de fantasía y aventura. “Nos resulta familiar”, ha comentado Zeppelin TV, la productora encargada de producir el anime, mientras que la autora Laura Gallego también ha compartido con entusiasmo la publicación.

Escrita por Laura Gallego y Andrés Carrión, Memorias de Idhún es una adaptación de La Resistencia, el primer volumen del bestseller homónimo publicado hace más de 15 años, escrito por la también guionista del proyecto producido por Zeppelin. La producción comenzó hace más de dos años y su proceso de animación ha sido llevado a cabo en Vitoria por un equipo de más de 20 profesionales que han recreado el mundo de Idhún. El resultado, según informan desde Netflix, es “una historia de amistad, emociones y acción”.

La temporada consta de 5 episodios dirigidos por Maite Ruiz de Austri, ganadora de dos premios Goya a la Mejor Película de Animación por El regreso del viento del norte (1995) y Qué vecinos tan animales! (1999). Con Memorias de Idhún, se ha convertido en la primera mujer en dirigir una serie de anime en España.

360

Sobre 'Memorias de Idhún'

El día en que se produjo en Idhún la conjunción astral de los tres soles y las tres lunas, Ashran el Nigromante se hizo con el poder y comenzó el reinado de terror de las serpientes aladas. La primera batalla por la libertad de Idhún se libra en la Tierra, donde Jack y Victoria luchan por detener a Kirtash, el asesino enviado por Ashran para acabar con los idhunitas que huyeron de su tiranía. Sin embargo, los protagonistas siguen sin saberlo los designios de una profecía que entrelazará sus destinos en una trama de amor y odio que desencadenará duelos a muerte y forjará insólitas alianzas.

Netflix ha desvelado las primeras imágenes de los personajes de su primera serie de anime española, Memorias de Idhún, cuyo estreno mundial está previsto para este 2020. Alsan, Jack, Victoria, Shail y Kirtash son los protagonistas de la historia, que en el vídeo compartido por la plataforma cobran vida y se llenan de color desde los trazos de un cuaderno.

Escrita por Laura Gallego y Andrés Carrión, Memorias de Idhún es una adaptación de La Resistencia, el primer volumen del bestseller homónimo publicado hace más de 15 años, escrito por la también guionista del proyecto producido por Zeppelin. La producción comenzó hace más de dos años y su proceso de animación ha sido llevado a cabo en Vitoria por un equipo de más de 20 profesionales que han recreado el mundo de Idhún. El resultado, según informan desde Netflix, es “una historia de amistad, emociones y acción”.

La temporada consta de 5 episodios dirigidos por Maite Ruiz de Austri, ganadora de dos premios Goya a la Mejor Película de Animación por El regreso del viento del norte (1995) y Qué vecinos tan animales! (1999). Con Memorias de Idhún, se ha convertido en la primera mujer en dirigir una serie de anime en España.

Sobre 'Memorias de Idhún'

El día en que se produjo en Idhún la conjunción astral de los tres soles y las tres lunas, Ashran el Nigromante se hizo con el poder y comenzó el reinado de terror de las serpientes aladas. La primera batalla por la libertad de Idhún se libra en la Tierra, donde Jack y Victoria luchan por detener a Kirtash, el asesino enviado por Ashran para acabar con los idhunitas que huyeron de su tiranía. Sin embargo, los protagonistas siguen sin saberlo los designios de una profecía que entrelazará sus destinos en una trama de amor y odio que desencadenará duelos a muerte y forjará insólitas alianzas.