<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[elDiario.es - Sophie Zinser]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/autores/sophie-zinser/]]></link>
    <description><![CDATA[elDiario.es - Sophie Zinser]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright El Diario]]></copyright>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://www.eldiario.es/rss/category/author/1033732/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[China y Occidente tienen que cooperar para lograr la vacunación mundial]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/china-occidente-cooperar-lograr-vacunacion-mundial_129_8042322.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static.eldiario.es/clip/5845d68a-cbfd-4f3d-b5af-9e946e565d4e_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675" alt="China y Occidente tienen que cooperar para lograr la vacunación mundial"></p><div class="subtitles"><p class="subtitle">La falta de compromiso en el G7 demuestra que Occidente no va a hacerlo solo y la batalla geopolítica debe sustiturse por la cooperación con China para alcanzar el objetivo</p><p class="subtitle">Radiografía de la fabricación de vacunas: 35 países concentran la producción de las principales dosis contra el coronavirus</p></div><p class="article-text">
        La frase &ldquo;diplomacia de las vacunas&rdquo; ha pasado a ser una expresi&oacute;n con connotaciones negativas, al menos en relaci&oacute;n a China y la noci&oacute;n de que su Gobierno podr&iacute;a estar entregando vacunas poco eficaces a cambio de capital geopol&iacute;tico. El G7 <a href="https://www.eldiario.es/internacional/g7-compromete-donar-870-millones-vacunas-mitad-acabe-ano_1_8033648.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">ha prometido tan solo 1.000 millones de vacunas</a> de las 11.000 millones necesarias para inmunizar a los pa&iacute;ses de bajos y medianos ingresos, dando a entender que Occidente no puede vacunar al mundo entero por su cuenta.
    </p><p class="article-text">
        Pero, a lo largo del &uacute;ltimo mes, autoridades cient&iacute;ficas y sanitarias internacionales han confirmado un hallazgo importante: a pesar de las dudas de algunos de sus cr&iacute;ticos, las vacunas desarrollas por compa&ntilde;&iacute;as chinas <a href="https://www.who.int/news-room/feature-stories/detail/the-sinovac-covid-19-vaccine-what-you-need-to-know" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link"><span class="highlight" style="--color:#f7f7fa;">funcionan</span></a>. Aunque contin&uacute;en siendo adversarios ideol&oacute;gicos, China y las potencias occidentales no tienen otra opci&oacute;n que colaborar para vacunar al mundo.
    </p><p class="article-text">
        El 2 de junio, la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) finalmente <a href="https://www.eldiario.es/sociedad/ultima-hora-coronavirus-actualidad-politica-1-de-junio_6_7990357_1071528.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">aprob&oacute;</a> el uso de emergencia de la vacuna Sinovac. Apenas unos d&iacute;as antes, la farmac&eacute;utica estatal m&aacute;s grande de China, Sinopharm, hab&iacute;a publicado un estudio revisado por pares con resultados de los ensayos cl&iacute;nicos en fase III en los que qued&oacute; comprobada la eficacia de su vacuna ante los esc&eacute;pticos occidentales. El art&iacute;culo fue <a href="https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2780562" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">publicado</a> nada menos que en la revista m&eacute;dica Journal of the American Medical Association.
    </p><p class="article-text">
        El <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/mar/30/uae-covid-vaccine-global-leader-china" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">&ldquo;sello de oro</a>&rdquo; de la fase III significa que cada vacuna es lo suficientemente efectiva como para ser administrada de forma masiva, aunque persiste la falta de informaci&oacute;n sobre la seguridad de la aplicaci&oacute;n de las <a href="https://www.who.int/news-room/feature-stories/detail/the-sinopharm-covid-19-vaccine-what-you-need-to-know" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">vacunas</a> Sinovac y Sinopharm en mayores de 60 a&ntilde;os. Si bien es significativa, esta falta de informaci&oacute;n no impidi&oacute; la aprobaci&oacute;n por parte de la m&aacute;s importante autoridad mundial en cuestiones de salud. Con <a href="https://ourworldindata.org/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">solo el 6%</a> de la poblaci&oacute;n mundial completamente vacunada, la necesidad de vacunas supera con creces los posibles riesgos que estas puedan suponer.
    </p><p class="article-text">
        La eficacia de ambas vacunas se ha puesto en duda p&uacute;blicamente. La &uacute;ltima ocasi&oacute;n en que esto sucedi&oacute; fue cuando Emiratos &Aacute;rabes Unidos comenz&oacute; a ofrecer una <a href="https://www.scmp.com/news/world/middle-east/article/3133977/coronavirus-uae-offer-third-dose-recipients-chinas-sinopharm" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">tercera dosis de Sinopharm</a> &ldquo;como refuerzo&rdquo;. Las vacunas producidas en China &ndash;al igual que la compa&ntilde;&iacute;a <a href="http://www.cansinotech.com/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">CanSinoBio</a>, asociada a la Academia Ciencias M&eacute;dicas Militares&ndash; han sido pr&aacute;cticamente ignoradas por la <a href="https://www.eldiario.es/internacional/covax-echa-andar-pasado-mecanismo-repartir-vacunas-igual-meses-acopio-paises-ricos_1_7262859.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">iniciativa COVAX</a> de la OMS, el mecanismo multilateral para vacunar al mundo en desarrollo. 
    </p><p class="article-text">
        Seg&uacute;n algunas informaciones, <a href="https://www.wsj.com/articles/why-a-grand-plan-to-vaccinate-the-world-against-covid-unraveled-covax-11622045728?st=ify2elo05eilrf7&amp;reflink=desktopwebshare_twitter" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Sinopharm y Sinovac</a> podr&iacute;an haber sido m&aacute;s claras respecto a la disponibilidad de dosis y su capacidad de producci&oacute;n si hubiesen querido realmente un mayor papel en el programa COVAX. Pero desde abril, la tr&aacute;gica situaci&oacute;n vivida en India a causa de la COVID-19 ha hecho que las vacunas de Oxford/AstraZeneca, principal proveedor de COVAX, sean imposibles de obtener. Ante la cantidad insuficiente de vacunas prometidas por los l&iacute;deres del G7, la OMS no tiene m&aacute;s opci&oacute;n que <a href="https://www.reuters.com/world/middle-east/who-gives-emergency-approval-sinopharm-first-chinese-covid-19-vaccine-2021-05-07/#:~:text=The%20decision%20to%20approve%20Sinopharm's,%2C%22%20a%20WHO%20statement%20said." target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">pedir ayuda a Sinopharm</a> &mdash;y, a partir de ahora, a Sinovac&mdash;, mientras avanza en su&nbsp;iniciativa de vacunar al mundo entero.
    </p><h3 class="article-text">La diplomacia de vacunas china</h3><p class="article-text">
        Si las vacunas chinas pueden suplir las carencias del mecanismo COVAX, &iquest;qu&eacute; queda de la diplomacia de las vacunas en China? Pek&iacute;n est&aacute; tratando de acabar con los discursos que afirman que usa las vacunas para obtener poder pol&iacute;tico. La frase &ldquo;diplomacia de las vacunas&rdquo; aparece en los medios chinos cuando es usada para condenar las opiniones occidentales alrededor del asunto, a las que la agencia estatal de noticias m&aacute;s grande de China, Xinhua, califica de &ldquo;siniestras&rdquo;. 
    </p><p class="article-text">
        Parte de la poblaci&oacute;n china est&aacute; cada vez m&aacute;s preocupada por que la diplomacia de las vacunas se est&eacute; transformando en otro <a href="https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3129896/its-not-fair-call-us-wolf-warriors-when-were-reacting-us-acts" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">&ldquo;lobo guerrero</a>&rdquo;, una expresi&oacute;n que para muchos es utilizada para demonizar la influencia de China en el extranjero. Los usuarios de las redes sociales chinas WeChat, Weibo y <a href="https://supchina.com/2019/09/25/the-difference-between-tiktok-and-douyin/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">DouYin</a> se inclinan por las frases &ldquo;asistencia en la vacunaci&oacute;n&rdquo; y &ldquo;donaci&oacute;n de vacunas&rdquo;.
    </p><p class="article-text">
        Hasta ahora, las donaciones de vacunas chinas han sido gestionadas bilateralmente y no a trav&eacute;s de COVAX. De cualquier modo, adjudicar a estos intercambios beneficiosos para ambas partes la capacidad de aumentar la reserva moral del Gobierno es una decisi&oacute;n premeditada y vinculada directamente con los objetivos establecidos por China en materia de pol&iacute;tica exterior. 
    </p><p class="article-text">
        El lenguaje utilizado en el libro blanco &ldquo;La&nbsp;cooperaci&oacute;n internacional&nbsp;de&nbsp;China&nbsp;para el desarrollo en la&nbsp;nueva era&rdquo;, lanzado en enero, presenta a China como un pa&iacute;s en desarrollo que considera que las vacunas producidas en su territorio son un <a href="http://english.www.gov.cn/archive/whitepaper/202101/10/content_WS5ffa6bbbc6d0f72576943922.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">&ldquo;bien p&uacute;blico mundial</a>&rdquo;. En el anuncio de su decimocuarto plan quinquenal, publicado en marzo, se alude a las motivaciones econ&oacute;micas detr&aacute;s de la diplomacia de las vacunas, citando las esperanzas que el pa&iacute;s tiene de convertirse en un l&iacute;der mundial de la producci&oacute;n farmac&eacute;utica. 
    </p><p class="article-text">
        El uso de vacunas fabricadas en China ha suscitado opiniones diversas en los medios fuera de occidente. Algunos de ellos fueron abiertamente pol&iacute;ticos, al reportar la presi&oacute;n por parte de China a <a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-56661303#:~:text=Taiwan%20has%20accused%20Beijing%20of,hit%20hard%20by%20the%20pandemic." target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Paraguay</a>, <a href="https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3133252/will-taiwans-allies-switch-allegiance-beijing-obtain-vaccines" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Honduras</a> y otros pa&iacute;ses para que dieran fin a sus v&iacute;nculos con Taiw&aacute;n a cambio de recibir dosis, y al informar <a href="https://www.aljazeera.com/opinions/2021/4/5/chinas-vaccine-diplomacy-stumbles-in-southeast-asia" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">retrasos en la distribuci&oacute;n</a> de vacunas en pa&iacute;ses del sudeste asi&aacute;tico.
    </p><p class="article-text">
        Los titulares en Oriente Medio reflejan un enfoque m&aacute;s moderado. Agradecen a China su generosidad y, a su vez, expresan escepticismo sobre la eficacia de las vacunas. La inquietud por la posible relaci&oacute;n entre la formaci&oacute;n de co&aacute;gulos y la vacuna AstraZeneca ha llevado a muchos en la regi&oacute;n a considerar la vacuna de Sinopharm como una &ldquo;opci&oacute;n m&aacute;s segura&rdquo;.
    </p><h3 class="article-text">Priorizar la salud p&uacute;blica ante la rivalidad geopol&iacute;tica</h3><p class="article-text">
        Puede que las vacunas producidas en China hayan aumentado el &lsquo;poder blando&rsquo; del pa&iacute;s en el extranjero. Sin embargo, limitarse a hablar en los titulares de motivaciones estrictamente pol&iacute;ticas es ignorar verdades duras. El acaparamiento de las vacunas por parte de pa&iacute;ses occidentales durante los primeros meses de la pandemia alej&oacute; a COVAX de su objetivo de <a href="https://healthpolicy-watch.news/covax-may-only-deliver-20-of-vaccine/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">vacunar a 2.300 millones de personas</a> para finales de este a&ntilde;o. Las f&aacute;bricas de vacunas chinas pueden producir <a href="https://www.scmp.com/news/china/science/article/3129112/china-expects-produce-3-billion-doses-covid-19-vaccine-end-year" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">3.000 millones</a> de vacunas al a&ntilde;o y ya han exportado 250 millones, mientras que en Estados Unidos ese proceso <a href="https://www.wsj.com/articles/biden-to-commit-to-exporting-covid-19-vaccines-by-end-of-june-11621269053" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">comienza ahora</a>. 
    </p><p class="article-text">
        Adem&aacute;s, el objetivo total de COVAX solo abarca al 20% de las poblaciones de los pa&iacute;ses de ingresos medios y bajos, dejando al 80% de sus mercados a merced de los intereses corporativos. Asimismo, esto podr&iacute;a representar una oportunidad excepcional para mejorar la distribuci&oacute;n de la riqueza en el mundo. La producci&oacute;n de las vacunas chinas en otros territorios podr&iacute;a beneficiar a diversos sectores econ&oacute;micos en Indonesia, Egipto y, m&aacute;s notablemente, Emiratos &Aacute;rabes Unidos, donde la vacuna de Sinopharm ya fue <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/mar/30/uae-covid-vaccine-global-leader-china" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">renombrada como Hayat-Vax</a>.
    </p><p class="article-text">
        En lo que a vacunas se refiere, el enfrentamiento de los pa&iacute;ses del G7 y <a href="https://www.eldiario.es/internacional/conclusiones-g7-gasto-publico-impuestos-globales-1-000-millones-vacunas-paises-pobres-cero-emisiones-2050-mensajes-china-rusia_1_8033737.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">China</a> debe tomar una pausa moral. COVAX y los gobiernos internacionales que pretendan obtener dosis deben incrementar la cooperaci&oacute;n, antes que la competici&oacute;n, con las <a href="https://www.eldiario.es/internacional/radiografia-fabricacion-vacunas-35-paises-concentran-produccion-principales-dosis-coronavirus_1_8006149.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">compa&ntilde;&iacute;as productoras de vacunas alrededor del mundo</a>, incluyendo las chinas.
    </p><p class="article-text">
        En el peor de los escenarios, continuar poniendo en duda la efectividad de Sinopharm y Sinovac puede generar m&aacute;s resistencia a la vacunaci&oacute;n entre la poblaci&oacute;n. La aprobaci&oacute;n tard&iacute;a de las vacunas de Sinopharm y Sinovac, aunque justificada ante la falta de datos, sin dudas les cost&oacute; la vida a muchas personas en todo el planeta.
    </p><p class="article-text">
        Tras un a&ntilde;o y medio de locura pand&eacute;mica, el mundo est&aacute; cansado de la falta de distinci&oacute;n entre pruebas y pol&iacute;tica. Si bien puede que Occidente y China permanezcan enfrentados, las iniciativas globales alrededor de la salud p&uacute;blica deben tener el cuidado de priorizar la evidencia y la necesidad sobre la rivalidad geopol&iacute;tica.
    </p><div class="list">
                    <ul>
                                    <li><em>Sophie Zinser es miembro de la Schwarzman Academy en Chatham House, organizada en conjunto por el </em><a href="https://www.theguardian.com/world/asia-pacific" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia"><em>Asia Pacific</em></a><em> Programme y el Middle East and North Africa Program (Menap).</em></li>
                            </ul>
            </div><p class="article-text">
        Traducido por Juli&aacute;n Cnochaert
    </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sophie Zinser]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/china-occidente-cooperar-lograr-vacunacion-mundial_129_8042322.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 25 Jun 2021 20:27:00 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://static.eldiario.es/clip/5845d68a-cbfd-4f3d-b5af-9e946e565d4e_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" length="4114782" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://static.eldiario.es/clip/5845d68a-cbfd-4f3d-b5af-9e946e565d4e_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="4114782" width="1200" height="675"/>
      <media:title><![CDATA[China y Occidente tienen que cooperar para lograr la vacunación mundial]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static.eldiario.es/clip/5845d68a-cbfd-4f3d-b5af-9e946e565d4e_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675"/>
      <media:keywords><![CDATA[Covid-19,Vacunas,Desigualdad]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
