<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[elDiario.es - Tommy greene]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/autores/tommy-greene/]]></link>
    <description><![CDATA[elDiario.es - Tommy greene]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright El Diario]]></copyright>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://www.eldiario.es/rss/category/author/1033884/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[El exceso de excrementos de la ganadería intensiva pone en peligro el agua de Irlanda del Norte]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/exceso-excrementos-ganaderia-intensiva-pone-peligro-agua-irlanda-norte_1_8071990.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static.eldiario.es/clip/b44641d9-8173-4c2a-bbaf-39d62ea74974_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675" alt="El exceso de excrementos de la ganadería intensiva pone en peligro el agua de Irlanda del Norte"></p><div class="subtitles"><p class="subtitle">Organismos consultivos le han dicho a los políticos que es probable que el país tenga que exportar el 35% del excremento animal para mejorar la calidad del agua y de la tierra</p></div><p class="article-text">
        El auge de la cr&iacute;a intensiva de cerdos y aves de corral en <a href="https://www.eldiario.es/temas/irlanda-del-norte/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Irlanda del Norte</a> ha generado una industria de millones de euros que provee a los consumidores brit&aacute;nicos de pollo y cerdo para comer. Pero tambi&eacute;n se ha convertido en un dolor de cabeza para los pol&iacute;ticos por la contaminaci&oacute;n y el medioambiente.&nbsp;
    </p><p class="article-text">
        Tras una d&eacute;cada de crecimiento, el pa&iacute;s tiene un poblaci&oacute;n de 25 millones<a href="https://www.daera-ni.gov.uk/sites/default/files/publications/daera/Agricultural%20Census%202020%20Publication.pdf" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link"> de aves de corral</a> y la producci&oacute;n de cerdo ha aumentado a casi 1,5 millones. Casi toda la carne se exporta a Gran Breta&ntilde;a.&nbsp;
    </p><p class="article-text">
        En medio de una agria disputa entre la Uni&oacute;n Europea y el Reino Unido por la inminente prohibici&oacute;n de <a href="https://www.eldiario.es/internacional/guerra-salchichas-irrumpe-cumbre-g7_1_8032106.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">la importaci&oacute;n de carnes fr&iacute;as</a> de Gran Breta&ntilde;a a la regi&oacute;n europea, las cifras demuestran que a Irlanda del Norte no le faltan ingredientes para hacer salchichas.&nbsp;
    </p><p class="article-text">
        Sin embargo, el pa&iacute;s tiene dificultades para deshacerse del excremento de los animales de una forma sostenible, y es posible que tenga que exportar m&aacute;s de un tercio del mismo. Los niveles de fosfato y nitrato est&aacute;n amenazando los canales de agua del pa&iacute;s y llevando al Reino Unido a sobrepasar los l&iacute;mites internacionales de amon&iacute;aco.
    </p><p class="article-text">
        Organismos consultivos <a href="https://www.afbini.gov.uk/publications/rephokus-report-oct-2020" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">le han dicho a los pol&iacute;ticos </a>que es probable que el pa&iacute;s tenga que exportar el 35% del excremento animal con el fin de mejorar la calidad del agua y la tierra en la regi&oacute;n, y que &ldquo;las actividades agr&iacute;colas siguen suponiendo una importante y creciente amenaza para la calidad del agua&rdquo; en Irlanda del Norte.&nbsp;
    </p><p class="article-text">
        Solo un lago de cada 21 en Irlanda del Norte <a href="https://www.daera-ni.gov.uk/news/northern-ireland-water-framework-directive-lake-quality-update-2020-statistics-released" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">tiene agua en buen estado</a> seg&uacute;n la directiva marco del agua de la UE, una normativa que pretende mejorar la calidad del agua de los r&iacute;os.
    </p><h3 class="article-text">Contaminaci&oacute;n transfronteriza</h3><p class="article-text">
        El primer <a href="https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-57051232" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">proyecto de ley </a>en relaci&oacute;n a la crisis clim&aacute;tica de la administraci&oacute;n aut&oacute;noma de Irlanda del Norte pas&oacute; el mes pasado a segunda lectura y establece el objetivo de que el pa&iacute;s llegue en 2045 a la neutralidad de emisiones. Los grupos agr&iacute;colas dicen que si se pusiera en marcha ese objetivo podr&iacute;a desaparecer la mitad de las granjas ganaderas del pa&iacute;s.&nbsp;
    </p><p class="article-text">
        Un cuarto de los extrementos de aves de corral de Irlanda del Norte <a href="https://www.afbini.gov.uk/sites/afbini.gov.uk/files/publications/RePhoKUs%20report%20October%202020x.pdf" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">se exporta</a>, pero no hay cifras fiables que den una idea de la magnitud total de las exportaciones de los desechos de animales.&nbsp;&nbsp;
    </p><p class="article-text">
        El esti&eacute;rcol l&iacute;quido y s&oacute;lido concentrado generado por la cr&iacute;a intensiva de cerdos y aves de corral se env&iacute;a al sur de la frontera, llegando incluso a la localidad de Wexford, a m&aacute;s de 240 kil&oacute;metros de Irlanda del Norte. Parte de lo que queda se env&iacute;a por barco a incineradores en Gran Breta&ntilde;a, incluidos algunos en Norfolk y Fife. El material transportado a la Rep&uacute;blica de Irlanda se usa principalmente como fertilizante o es procesado por plantas de digesti&oacute;n anaer&oacute;bica para obtener biocombustible.
    </p><p class="article-text">
        La contaminaci&oacute;n provocada por el esti&eacute;rcol enviado por Irlanda del Norte a la Rep&uacute;blica de Irlanda ya ha motivado acciones legales. La red <a href="https://foe.org/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Friends of the Earth</a> y <a href="https://www.antaisce.org/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">An Taisce</a>, el Fondo Nacional de Irlanda (una ONG dedicada al medio ambiente) ya est&aacute;n preparando denuncias. An Taisce posee tierras en la frontera entre los condados de Monaghan y Tyrone.
    </p><p class="article-text">
        El Partido Verde dice que el 98% de las &aacute;reas especiales de conservaci&oacute;n de Irlanda del Norte <a href="https://www.theyworkforyou.com/ni/?id=2020-11-16.9.1" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">sobrepasan los niveles cr&iacute;ticos de nitr&oacute;geno</a>, e incluso algunas llegan al 300% o m&aacute;s.&nbsp;
    </p><p class="article-text">
        James Orr, director de la oficina de Irlanda del Norte de Friends of the Earth, dice que la contaminaci&oacute;n transfronteriza es el resultado de a&ntilde;os de inacci&oacute;n legislativa a ambos lados de la frontera. Seg&uacute;n &eacute;l, las granjas de cr&iacute;a intensiva han generado: &ldquo;<a href="https://www.eldiario.es/temas/contaminacion-atmosferica/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">contaminaci&oacute;n del aire</a>, contaminaci&oacute;n cr&oacute;nica del agua y tambi&eacute;n degradaci&oacute;n ambiental por la deforestaci&oacute;n de h&aacute;bitats naturales y semi-naturales para la cr&iacute;a intensiva&rdquo;.
    </p><p class="article-text">
        &ldquo;Irlanda del Norte es el centro de la industria agraria, lo que significa que estamos saturados de excrementos&rdquo;, dice Orr. &ldquo;Y no solo nosotros estamos sufriendo las consecuencias, sino tambi&eacute;n nuestros vecinos.&rdquo;
    </p><h3 class="article-text">Aumento de las granjas intensivas</h3><p class="article-text">
        Mientras tanto, la cr&iacute;a intensiva de cerdos y aves de corral sigue creciendo en el pa&iacute;s: se espera la resoluci&oacute;n sobre la construcci&oacute;n de unidades gigantes que podr&iacute;an alojar a decenas de miles de cerdos y pollos en Newtownabbey, Fermanagh y Limavady. De ser aprobadas, se convertir&iacute;an en las<a href="https://agroempresario.com/publicacion/22946/polemica-por-las-granjas-intensivas-del-reino-unido/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link"> granjas de cr&iacute;a intensiva</a> m&aacute;s grandes de todo el Reino Unido.
    </p><p class="article-text">
        La cantidad de granjas de cr&iacute;a intensiva (con 40.000 aves o m&aacute;s) con permiso de planificaci&oacute;n en Irlanda del Norte subi&oacute; de 141 en 2011 a 245 en 2017, seg&uacute;n cifras ofrecidas por la <a href="https://www.thebureauinvestigates.com/stories/2017-07-17/megafarms-uk-intensive-farming-meat" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Agencia de Periodismo de Investigaci&oacute;n</a> tras una petici&oacute;n realizada a transparencia.
    </p><p class="article-text">
        Durante este periodo, Moy Park, la mayor empresa de Irlanda del Norte y el mayor procesador av&iacute;cola de toda Europa, anim&oacute; a la construcci&oacute;n de cientos de naves para aves de corral en las granjas de Irlanda del Norte.
    </p><p class="article-text">
        Entre 2012 y 2020, la cantidad de aves de corral en Irlanda del Norte aument&oacute; en un 27% para llegar casi a 25 millones. Entre 2006 y 2020, el sacrificio de cerdos criados en granjas se duplic&oacute; en la regi&oacute;n (de 717.172 a 1.444.150), mientras los reba&ntilde;os de reproducci&oacute;n aumentaron en un 31% entre 2006 y 2019.
    </p><p class="article-text">
        Por otra parte, entre 2011 y 2018, las ventas por exportaci&oacute;n de carne de cerdo de Irlanda del Norte <a href="https://www.daera-ni.gov.uk/publications/size-and-performance-ni-food-and-drinks-processing-sector" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">casi se duplicaron</a> (de unos 64 millones a m&aacute;s de 124 millones de euros), mientras que el total de exportaciones de alimentos agr&iacute;colas aument&oacute; en un 77%.&nbsp;
    </p><p class="article-text">
        Casi el 80% de la carne de la regi&oacute;n se exporta, siendo Gran Breta&ntilde;a el principal mercado de destino: en 2015, Irlanda del Norte export&oacute; al resto de Reino Unido casi dos tercios del total de sus exportaciones de productos de alimentaci&oacute;n agr&iacute;colas.
    </p><p class="article-text">
        Mark Sutton, f&iacute;sico medioambiental del Centro por la Ecolog&iacute;a y la Hidrolog&iacute;a, dice que, si bien el sector primario <a href="https://www.daera-ni.gov.uk/publications/statistical-review-ni-agriculture-2007-onward" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">representa gran parte de la econom&iacute;a</a> de Irlanda del Norte, existe una apremiante necesidad de cumplir con los objetivos de reducci&oacute;n de emisiones de nitr&oacute;geno, del cual el amon&iacute;aco es un compuesto. El principal desaf&iacute;o clim&aacute;tico del Reino Unido de cara a la Cop26 son las emisiones de carbono.
    </p><p class="article-text">
        Mencionando el da&ntilde;o que el exceso de esti&eacute;rcol provoca en el musgo y en las turberas &ndash;que act&uacute;an como sumideros de carbono y son sensibles al nitr&oacute;geno&ndash;, Sutton alega que medidas directas como el uso de maquinaria nueva para el esparcido de esti&eacute;rcol l&iacute;quido y un almacenamiento m&aacute;s eficiente del fertilizante de esti&eacute;rcol podr&iacute;an ayudar a reducir las emisiones de Irlanda del Norte de forma significativa.
    </p><p class="article-text">
        &ldquo;Si queremos cumplir con el <a href="https://www.eldiario.es/sociedad/ue-emisiones-fijar-objetivos-intermedios_1_1044765.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">objetivo de emisiones cero</a>, debemos tomar medidas sobre el nitr&oacute;geno. Uno de los problemas es cu&aacute;n fragmentados est&aacute;n sus derivados: est&aacute; el amon&iacute;aco, nitratos en el agua y el &oacute;xido nitroso, un gas de efecto invernadero cientos de veces m&aacute;s potente que el di&oacute;xido de carbono y que sale de la tierra&rdquo;, dice.
    </p><p class="article-text">
        Chris McCaffrey, concejal de los distritos de Fermanagh y Omagh, dice que los granjeros est&aacute;n intentando diversificarse &ldquo;copiando el modelo industrial, que trae enormes riesgos ecol&oacute;gicos y de salud p&uacute;blica, as&iacute; como riesgos para el bienestar de los animales&rdquo;.&nbsp;
    </p><p class="article-text">
        &ldquo;Aqu&iacute; en Fermanagh, la capa superior del suelo es muy escasa, tiene solo un par de cent&iacute;metros. Por eso, no tardan mucho el amon&iacute;aco y otros contaminantes en llegar a las capas subterr&aacute;neas&rdquo;, indica.&nbsp;
    </p><p class="article-text">
        El a&ntilde;o pasado, <a href="https://fermanaghherald.com/2020/02/controversial-derrylin-pig-farm-proposals-are-rejected/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">fue rechazada</a> una solicitud para instalar una granja nueva con capacidad para 1.000 cerdos en el l&iacute;mite del territorio de Derrylin, a ra&iacute;z de la enorme oposici&oacute;n de la comunidad.
    </p><p class="article-text">
        El Departamento de Asuntos Agr&iacute;colas, Medioambientales y Rurales (<a href="http://www.daera-ni.gov.uk/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Daera</a>) de Irlanda del Norte dice que ha &ldquo;desarrollado una estrategia para el amon&iacute;aco, que pronto ser&aacute; publicada para su evaluaci&oacute;n. La estrategia plantea un enfoque amplio para la reducci&oacute;n de amon&iacute;aco y la protecci&oacute;n y restauraci&oacute;n de los h&aacute;bitats naturales&rdquo;.
    </p><p class="article-text">
        &ldquo;Daera ya ha tomado medidas en relaci&oacute;n al amon&iacute;aco en Irlanda del Norte, como por ejemplo la financiaci&oacute;n de un gran programa de investigaci&oacute;n sobre el amon&iacute;aco, la publicaci&oacute;n de c&oacute;digos de buenas pr&aacute;cticas agr&iacute;colas para la reducci&oacute;n de emisiones de amon&iacute;aco y el apoyo econ&oacute;mico a los ganaderos que quieran invertir en tecnolog&iacute;a para la reducci&oacute;n del amon&iacute;aco, como equipos de esparcido de esti&eacute;rcol l&iacute;quido con bajas emisiones, que reducen el amon&iacute;aco y el impacto en la calidad del agua&rdquo;. 
    </p><p class="article-text">
        Traducido por Luc&iacute;a Balducci.
    </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Tommy greene]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/exceso-excrementos-ganaderia-intensiva-pone-peligro-agua-irlanda-norte_1_8071990.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 11 Jul 2021 20:12:50 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://static.eldiario.es/clip/b44641d9-8173-4c2a-bbaf-39d62ea74974_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" length="2124858" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://static.eldiario.es/clip/b44641d9-8173-4c2a-bbaf-39d62ea74974_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="2124858" width="1200" height="675"/>
      <media:title><![CDATA[El exceso de excrementos de la ganadería intensiva pone en peligro el agua de Irlanda del Norte]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static.eldiario.es/clip/b44641d9-8173-4c2a-bbaf-39d62ea74974_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675"/>
      <media:keywords><![CDATA[Contaminación,Irlanda del Norte,Gran Bretaña]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
