<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[elDiario.es - Mary Kaldor]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/autores/mary-kaldor/]]></link>
    <description><![CDATA[elDiario.es - Mary Kaldor]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright El Diario]]></copyright>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://www.eldiario.es/rss/category/author/1035142/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[La principal lección de Afganistán es que la "guerra contra el terror" no funciona]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/principal-leccion-afganistan-guerra-terror-no-funciona_129_8245968.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static.eldiario.es/clip/4e53f3b8-eef0-4b3e-b717-62e5af29e4f0_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675" alt="La principal lección de Afganistán es que la &quot;guerra contra el terror&quot; no funciona"></p><div class="subtitles"><p class="subtitle">Necesitamos abordar la seguridad humana de un modo distinto que combine la vigilancia y la inteligencia con la lucha contra la injusticia</p><p class="subtitle">El final del "siglo de Estados Unidos": qué puede pasar en una nueva era de aislacionismo americano</p></div><p class="article-text">
        Me opuse a la primera <a href="https://www.eldiario.es/internacional/asalto-kabul-pasado-afganistan-pasado-rapido_1_8221538.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">invasi&oacute;n en Afganist&aacute;n </a>bajo el argumento de que el terrorismo es un crimen atroz, pero no una guerra. Cre&iacute;a que deb&iacute;an implementarse t&eacute;cnicas de vigilancia e inteligencia mientras se abordaban las causas subyacentes del terrorismo, en lugar de optar por la intervenci&oacute;n militar para afrontar el problema. 
    </p><p class="article-text">
        Muchos de nosotros dijimos que <a href="https://www.eldiario.es/internacional/guerra-terror-cumple-cerca-victoria_1_2754563.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">los atentados del 11-S </a>deber&iacute;an haberse considerado cr&iacute;menes de lesa humanidad, no como un ataque de un Estado extranjero. Los terroristas deber&iacute;an haber sido calificados como criminales, no como enemigos. Como dijo el distinguido historiador Michael Howard, la expresi&oacute;n &ldquo;guerra contra el terror&rdquo; otorgaba a los &ldquo;terroristas un estatus que desean y no merecen&rdquo;.
    </p><h3 class="article-text">La &ldquo;construcci&oacute;n nacional&rdquo;</h3><p class="article-text">
        Tras la invasi&oacute;n, estuve a favor de una estrategia de seguridad humana que proporcionara estabilidad a Afganist&aacute;n y protegiera a los afganos y a sus familias. <a href="https://www.eldiario.es/internacional/biden-desoye-paises-ue-mantiene-31-agosto-fecha-limite-salir-afganistan_1_8241797.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">El presidente Biden</a> llam&oacute; a este plan &ldquo;construcci&oacute;n nacional&rdquo; y ha <a href="https://www.washingtonpost.com/politics/2021/08/23/bidens-claim-that-nation-building-afghanistan-never-made-any-sense/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">dicho que nunca deber&iacute;a haberse llevado a cabo.</a>
    </p><p class="article-text">
        Este fue el enfoque de Naciones Unidas y, aunque puede argumentarse que los esfuerzos por construir una naci&oacute;n son a menudo demasiado &ldquo;de arriba hacia abajo&rdquo;, t&eacute;cnicos y que deben integrar a la sociedad civil y a las iniciativas locales, estas no son las razones por las que la construcci&oacute;n nacional fue tan inapropiada en Afganist&aacute;n.
    </p><p class="article-text">
        Ha habido sin duda avances notorios para la educaci&oacute;n y los derechos de las mujeres, as&iacute; como una mayor conciencia democr&aacute;tica, como ejemplifican <a href="https://www.eldiario.es/internacional/talibanes-reprimen-tiros-multitudinaria-protesta-favor-bandera-republicana-afganistan_1_8228431.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">las protestas recientes en Jalalabad</a>. Sin embargo, la construcci&oacute;n nacional fall&oacute; porque la seguridad de los afganos se ve&iacute;a constantemente perjudicada por la manera en que Estados Unidos priorizaba las operaciones antiterroristas, lo que significa atacar militarmente a los <a href="https://www.eldiario.es/internacional/talibanes-prohiben-afganos-aeropuerto-medio-evacuaciones_1_8243278.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">talibanes</a> y a <a href="https://www.eldiario.es/internacional/bill-roggio-experto-afganistan-qaeda-jugado-papel-clave-ofensiva-taliban_128_8232456.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Al Qaeda</a> y, m&aacute;s recientemente, al ISIS.
    </p><h3 class="article-text">&ldquo;Se&ntilde;ores de la guerra&rdquo; y corrupci&oacute;n</h3><p class="article-text">
        En realidad, no hubo insurgencia alguna hasta cinco a&ntilde;os despu&eacute;s de la invasi&oacute;n. La insurgencia comenz&oacute; por dos motivos. En primer lugar, las incursiones nocturnas, los ataques con drones y los bombardeos produjeron una reacci&oacute;n contraria. 
    </p><p class="article-text">
        En segundo lugar, los aliados de EEUU en la lucha antiterrorista eran los llamados &ldquo;se&ntilde;ores de la guerra&rdquo;. Muchos de ellos &mdash;o sus padres&mdash; hab&iacute;an sido reclutados por <a href="https://www.eldiario.es/internacional/director-cia-reune-secreto-lider-talibanes_1_8242370.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">la CIA</a> para luchar contra los sovi&eacute;ticos en la d&eacute;cada de 1980. La presencia continua de estos se&ntilde;ores de la guerra depredadores dentro del gobierno afgano es lo que explica su corrupci&oacute;n sist&eacute;mica y su falta de legitimidad. Las organizaciones de la sociedad civil fueron claras e insistentes al exigir justicia y el fin de la corrupci&oacute;n. Pero sus demandas fueron deso&iacute;das.
    </p><p class="article-text">
        Antony Blinken, secretario de Estado estadounidense, tuvo la osad&iacute;a de <a href="https://www.theguardian.com/world/video/2021/aug/16/afghanistan-western-leaders-react-to-taliban-take-over-of-kabul-video" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">culpar a las fuerzas de seguridad afganas</a> por no defender a su pa&iacute;s a pesar de<a href="https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/sirvieron-20-anos-guerra-billones-dolares-gastados-afganistan_1_8229231.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link"> todo el dinero que Estados Unidos ha destinado</a>. En realidad, muchos de ellos han muerto defendiendo a su pa&iacute;s. Pero gran parte de los billones de d&oacute;lares gastados en equipar y entrenar a las fuerzas de seguridad fueron a parar a los bolsillos de los aliados de EEUU en la &ldquo;guerra contra el terror&rdquo;: los se&ntilde;ores de la guerra afganos y los cargos corruptos.
    </p><p class="article-text">
        Adem&aacute;s, los contratistas de seguridad privada utilizados por el Gobierno estadounidense se retiraron repentinamente, llev&aacute;ndose consigo la infraestructura log&iacute;stica que las fuerzas de seguridad necesitaban. 
    </p><p class="article-text">
        La decisi&oacute;n de retirarse, tomada por el Gobierno de <a href="https://www.eldiario.es/internacional/cuatro-presidentes-fracaso-bush-obama-trump-biden-afganistan_1_8221829.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Trump</a> y sostenida por el Gobierno de Biden sin condiciones, ha dado lugar a conversaciones de paz con los talibanes que han excluido al Gobierno afgano y a la sociedad civil y han dado mucho poder a los primeros. Para muchos miembros de las fuerzas de seguridad, la apresurada retirada parec&iacute;a indicar que Estados Unidos hab&iacute;a cambiado de bando y ahora apoyaba a los talibanes, y esto fue lo que min&oacute; la voluntad de luchar.
    </p><h3 class="article-text">Qu&eacute; hacer con los talibanes</h3><p class="article-text">
        Hay que desterrar cualquier ilusi&oacute;n de que los talibanes <a href="https://www.eldiario.es/desalambre/shabnam-rahimi-refugiada-boxeadora-afgana-talibanes-son-iguales-veinte-anos_1_8234867.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link"><span class="highlight" style="--color:#f7f7fa;">son de alg&uacute;n modo "diferentes"</span></a> &ndash;a pesar de los asesinatos de intelectuales y el horrible trato a las mujeres&ndash;. El Gobierno talib&aacute;n no debe <a href="https://www.eldiario.es/internacional/ue-reconoce-facto-nuevo-regimen-talibanes-hablar_1_8227041.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link"><span class="highlight" style="--color:#f7f7fa;">ser reconocido</span></a>. Si se aplican sanciones, deben ser selectivas para no causar m&aacute;s sufrimiento a los ciudadanos afganos de a pie. 
    </p><p class="article-text">
        Lo m&aacute;s probable es que se produzca m&aacute;s violencia a medida que surjan facciones dentro de la coalici&oacute;n talibana que compitan entre s&iacute; para disputarse los recursos menguantes del Estado y el control de las actividades delictivas. Al-Qaeda, el <a href="https://www.theguardian.com/world/2018/aug/01/afghanistan-us-look-taliban-for-help-isis-attacks-rise" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Estado Isl&aacute;mico del Gran Joras&aacute;n</a> y la <a href="https://www.theguardian.com/world/2012/sep/07/haqqani-network-blacklisted-terrorist-us" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">red Haqqani</a>, por no mencionar a las diferentes milicias &eacute;tnicas, forman parte de la coalici&oacute;n talibana.
    </p><p class="article-text">
        Si queremos ayudar a la gente com&uacute;n en Afganist&aacute;n, no debemos pactar con los talibanes ni iniciar una guerra contra ellos. Las continuas operaciones a&eacute;reas antiterroristas, como ha sugerido Biden, solo lograr&aacute;n fortalecer el apoyo a los talibanes.  
    </p><p class="article-text">
        En cambio, deber&iacute;amos dar comienzo a una intervenci&oacute;n humanitaria para establecer refugios seguros y corredores humanitarios para asistir a aquellos que necesitan huir y entregar ayuda. Esto no se trata de una guerra, aunque podr&iacute;a emplearse personal militar. El objetivo ser&iacute;a proteger a la gente en lugar de matar a los enemigos.
    </p><p class="article-text">
        El aeropuerto deber&iacute;a pasar a estar bajo control  internacional (<a href="https://www.eldiario.es/temas/naciones-unidas/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Naciones Unidas</a> o la <a href="https://www.icrc.org/es" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Cruz Roja Internacional</a>) y deber&iacute;an establecerse corredores humanitarios seguros para llegar a &eacute;l. Es incre&iacute;ble que el caos en el aeropuerto prosiga despu&eacute;s de tantos d&iacute;as. La ONU tambi&eacute;n podr&iacute;a establecer lugares protegidos para la poblaci&oacute;n civil y corredores terrestres seguros hacia otros pa&iacute;ses, como por ejemplo Mazar-i-Sharif hacia Uzbekist&aacute;n o desde Herat hacia Ir&aacute;n. 
    </p><p class="article-text">
        Deber&iacute;a considerarse la creaci&oacute;n de un refugio seguro en el <a href="https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/valle-panjshir-nuevo-reducto-resistencia-talibanes_1_8234965.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">valle del Panshir</a>, la &uacute;nica zona de Afganist&aacute;n donde los talibanes no han tomado el poder. Al mismo tiempo, deber&iacute;an otorgarse visados a todos los refugiados afganos, como hace Reino Unido con los ciudadanos de Hong Kong que huyen del autoritarismo.
    </p><p class="article-text">
        La lecci&oacute;n principal de la experiencia afgana es que la &ldquo;guerra contra el terror&rdquo; no funciona. 20 a&ntilde;os despu&eacute;s de la invasi&oacute;n, los extremistas isl&aacute;micos celebran su victoria. Es cierto, como dice Biden, que Estados Unidos lleva a cabo operaciones antiterroristas en m&uacute;ltiples lugares. La consecuencia ha sido la expansi&oacute;n del extremismo no solo en Afganist&aacute;n y en Oriente Medio sino tambi&eacute;n en amplias zonas de &Aacute;frica. 
    </p><p class="article-text">
        Si nos tomamos en serio este peligro, entonces debemos abordar la seguridad humana de un modo distinto. Uno que combine la vigilancia y la inteligencia con la lucha contra la injusticia, el establecimiento de una autoridad pol&iacute;tica leg&iacute;tima y que apunte a marginar y detener a los terroristas en lugar de convertirlos en m&aacute;rtires.
    </p><p class="article-text">
        --
    </p><p class="article-text">
        <em>Mary Kaldor es profesora de Gobernanza global y directora de la unidad de investigaci&oacute;n sobre conflictos y sociedad civil de la London School of Economics.</em>
    </p><p class="article-text">
        Traducci&oacute;n de Juli&aacute;n Cnochaert
    </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mary Kaldor]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/principal-leccion-afganistan-guerra-terror-no-funciona_129_8245968.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 26 Aug 2021 19:56:52 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://static.eldiario.es/clip/4e53f3b8-eef0-4b3e-b717-62e5af29e4f0_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" length="1804162" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://static.eldiario.es/clip/4e53f3b8-eef0-4b3e-b717-62e5af29e4f0_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="1804162" width="1200" height="675"/>
      <media:title><![CDATA[La principal lección de Afganistán es que la "guerra contra el terror" no funciona]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static.eldiario.es/clip/4e53f3b8-eef0-4b3e-b717-62e5af29e4f0_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675"/>
      <media:keywords><![CDATA[Afganistán,Estados Unidos,Joe Biden,Talibanes,Terrorismo,11S]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
