<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[elDiario.es - António Guterres]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/autores/antonio_guterres/]]></link>
    <description><![CDATA[elDiario.es - António Guterres]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright El Diario]]></copyright>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://www.eldiario.es/rss/category/author/516131/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[La muerte de inmigrantes en mares y desiertos representa el fracaso político más grave]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/inmigracion-puede-beneficiar-mundo-onu_129_2907862.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static.eldiario.es/clip/d136c53a-e575-4ec1-8306-130cd68161d4_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675" alt="La muerte de inmigrantes en mares y desiertos representa el fracaso político más grave"></p><div class="subtitles"><p class="subtitle">La migración impulsa el crecimiento económico, reduce la desigualdad y conecta sociedades diferentes, dice el secretario general de la ONU, Antonio Guterres</p><p class="subtitle">“Debemos restablecer la integridad del régimen de protección de refugiados de acuerdo con el derecho internacional”</p></div><p class="article-text">
        Gestionar las migraciones es uno de los mayores retos de nuestro tiempo en materia de cooperaci&oacute;n internacional. La migraci&oacute;n impulsa el crecimiento econ&oacute;mico, reduce la desigualdad y conecta sociedades diferentes. A&uacute;n as&iacute;, tambi&eacute;n es una fuente de tensiones pol&iacute;ticas y tragedias humanas. La mayor&iacute;a de los inmigrantes vive y trabaja de forma legal. Pero una minor&iacute;a desesperada est&aacute; jug&aacute;ndose la vida para entrar en pa&iacute;ses donde se enfrentan al abuso y la desconfianza.
    </p><p class="article-text">
        Las presiones demogr&aacute;ficas y el impacto del cambio clim&aacute;tico en las sociedades vulnerables probablemente aumenten los procesos migratorios en los pr&oacute;ximos a&ntilde;os. Como comunidad global, nos enfrentamos a una decisi&oacute;n: &iquest;queremos que la migraci&oacute;n sea una fuente de prosperidad y de solidaridad internacional o que se convierta en sin&oacute;nimo de crueldad y fricci&oacute;n social?
    </p><p class="article-text">
        Este a&ntilde;o, <a href="https://www.theguardian.com/world/2017/dec/03/donald-trump-pulls-us-out-of-un-global-compact-on-migration" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">los gobiernos negociar&aacute;n un convenio global sobre la migraci&oacute;n</a> a trav&eacute;s de la ONU. Ser&aacute; el primer acuerdo internacional global de su &aacute;mbito. No ser&aacute; un tratado formal. Tampoco impondr&aacute; obligaciones a los Estados. En su lugar, es una oportunidad sin precedentes para los l&iacute;deres para contrarrestar los mitos malignos que rodean a los migrantes y presentar una visi&oacute;n com&uacute;n de c&oacute;mo hacer que la migraci&oacute;n funcione para todas nuestras naciones.
    </p><p class="article-text">
        Esta es una labor urgente. Hemos visto lo que pasa cuando tienen lugar migraciones a gran escala sin los mecanismos efectivos para gestionarla. <a href="http://edition.cnn.com/videos/world/2017/11/13/libya-migrant-slave-auction-lon-orig-md-ejk.cnn" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">El mundo se conmovi&oacute; con este reciente v&iacute;deo en el que se venden inmigrantes como esclavos</a>.
    </p><p class="article-text">
        Por desalentadoras que sean estas im&aacute;genes, el esc&aacute;ndalo real es que miles de migrantes sufren el mismo destino cada a&ntilde;o y no son grabados. Muchos m&aacute;s est&aacute;n atrapados en trabajos humillantes y precarios que tambi&eacute;n rozan la esclavitud. En la actualidad hay cerca de seis millones de inmigrantes atrapados en trabajos forzosos, a menudo en econom&iacute;as desarrolladas.
    </p><p class="article-text">
        &iquest;C&oacute;mo podemos acabar con estas injusticias y evitar que vuelvan a ocurrir en el futuro? Al establecer una clara direcci&oacute;n pol&iacute;tica sobre el futuro de la migraci&oacute;n, creo que tres consideraciones fundamentales deber&iacute;an guiar las discusiones del convenio.
    </p><h3 class="article-text">Las barreras fomentan la inmigraci&oacute;n ilegal</h3><p class="article-text">
        La primera es <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2016/feb/18/mass-eu-migration-into-britain-is-actually-good-news-for-uk-economy" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">reconocer y reforzar los beneficios de las migraciones</a>, a menudo perdidos en el debate p&uacute;blico. Los inmigrantes hacen inmensas contribuciones tanto para los pa&iacute;ses receptores como para sus pa&iacute;ses de origen.
    </p><p class="article-text">
        Cogen trabajos que la mano de obra local no puede ocupar, fomentando la actividad econ&oacute;mica. Muchos son innovadores y emprendedores. Cerca de la mitad de todos los migrantes son mujeres buscando una vida mejor y oportunidades de trabajo.
    </p><p class="article-text">
        Los inmigrantes tambi&eacute;n hacen una gran contribuci&oacute;n al desarrollo internacional enviando remesas a sus pa&iacute;ses de origen. El total de remesas sum&oacute; el a&ntilde;o pasado cerca de 600.000 millones de d&oacute;lares, tres veces el total de toda la ayuda al desarrollo. El reto fundamental es maximizar los beneficios de esta migraci&oacute;n ordenada y productiva al mismo tiempo que se acaba con los abusos y los prejuicios que convierten la vida en un infierno para una minor&iacute;a de migrantes.
    </p><p class="article-text">
        Segundo, los estados tienen que fortalecer el Estado de derecho que sustenta la forma en que gestionan y protegen a los migrantes por el beneficio de sus econom&iacute;as, de sus sociedades y de los propios migrantes. Las autoridades que levantan grandes obst&aacute;culos a la migraci&oacute;n &ndash;o que imponen severas restricciones en las oportunidades de trabajo&ndash; se autoinfligen un da&ntilde;o innecesario, dado que imponen barreras a satisfacer sus necesidades laborales de una forma legal y ordenada.
    </p><p class="article-text">
        Peor todav&iacute;a, fomentan involuntariamente la migraci&oacute;n ilegal. Cuando se niega a los migrantes las v&iacute;as legales a viajar, recurren inevitablemente a m&eacute;todos irregulares. Eso no solo les coloca en una posici&oacute;n vulnerable, sino que tambi&eacute;n debilita la autoridad de los gobiernos. La mejor forma de acabar con el estigma de la ilegalidad y el abuso con los migrantes es, de hecho, que los gobiernos pongan en marcha m&aacute;s v&iacute;as legales para la migraci&oacute;n. De esta forma se eliminan los incentivos a saltarse las normas al tiempo que se abordan mejor las necesidades de sus mercados laborales por trabajo extranjero.
    </p><p class="article-text">
        Los estados tambi&eacute;n tienen que trabajar estrechamente para compartir los beneficios de la migraci&oacute;n, por ejemplo asoci&aacute;ndose para identificar importantes necesidades de capacidades en un pa&iacute;s que los migrantes de otro pueden cubrir.
    </p><h3 class="article-text">El fracaso pol&iacute;tico m&aacute;s grave</h3><p class="article-text">
        Tercero y final, necesitamos una mayor cooperaci&oacute;n internacional para proteger a los inmigrantes vulnerables, as&iacute; como a los refugiados, y debemos restablecer la integridad del r&eacute;gimen de protecci&oacute;n de refugiados de acuerdo con el derecho internacional.
    </p><p class="article-text">
        El destino de los miles de migrantes que mueren en esfuerzos <a href="http://www.eldiario.es/desalambre/personas-muerto-Mediterraneo_0_656185322.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">condenados al fracaso por cruzar mares y desiertos</a> no es solo una tragedia humana. Representa el fracaso pol&iacute;tico m&aacute;s grave: movimientos masivos no regulados en circunstancias desesperadas alimentan la sensaci&oacute;n de que las fronteras est&aacute;n bajo amenaza y de que los gobiernos no controlan la situaci&oacute;n.
    </p><p class="article-text">
        Como resultado, esto provoca controles fronterizos draconianos que debilitan nuestros valores colectivos y que ayudan a perpetuar las tragedias que hemos visto demasiado a menudo en los &uacute;ltimos a&ntilde;os.
    </p><p class="article-text">
        Debemos cumplir nuestras obligaciones b&aacute;sicas para proteger las vidas y los derechos humanos de aquellos migrantes a los que ha fallado el sistema. Debemos tomar acciones urgentes para asistir a aquellos que ahora est&aacute;n atrapados en campos de tr&aacute;nsito, en riesgo de esclavitud o enfrent&aacute;ndose a situaciones de violencia grave, ya sea en el norte de &Aacute;frica o en Am&eacute;rica Central. Tenemos que concebir una acci&oacute;n internacional ambiciosa para reasentar a aquellos que no tienen ning&uacute;n sitio al que ir.
    </p><p class="article-text">
        Tambi&eacute;n deber&iacute;amos dar pasos &ndash;a trav&eacute;s de la ayuda al desarrollo, esfuerzos para atenuar los efectos del cambio clim&aacute;tico y la prevenci&oacute;n de conflictos&ndash; para evitar en el futuro estos grandes movimientos de personas no regulados. La migraci&oacute;n no deber&iacute;a significar sufrimiento.
    </p><p class="article-text">
        Debemos dirigirnos hacia un mundo en el que podamos celebrar las contribuciones de la migraci&oacute;n a la prosperidad, al desarrollo y a la unidad internacional. Est&aacute; en nuestro poder colectivo el alcanzar este objetivo. El convenio global de este a&ntilde;o puede ser un punto de inflexi&oacute;n en el camino para hacer que la migraci&oacute;n tenga de verdad efectos positivos para todos.
    </p><p class="article-text">
        <em>Ant&oacute;nio Guterres es secretario general de la ONU.</em>
    </p><p class="article-text">
        Traducido por Javier Biosca Azcoiti
    </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[António Guterres]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/inmigracion-puede-beneficiar-mundo-onu_129_2907862.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 17 Jan 2018 19:14:06 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://static.eldiario.es/clip/d136c53a-e575-4ec1-8306-130cd68161d4_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" length="86349" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://static.eldiario.es/clip/d136c53a-e575-4ec1-8306-130cd68161d4_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="86349" width="1200" height="675"/>
      <media:title><![CDATA[La muerte de inmigrantes en mares y desiertos representa el fracaso político más grave]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static.eldiario.es/clip/d136c53a-e575-4ec1-8306-130cd68161d4_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675"/>
      <media:keywords><![CDATA[The Guardian,Migraciones]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
