<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[elDiario.es - Sharon Peacock]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/autores/sharon-peacock/]]></link>
    <description><![CDATA[elDiario.es - Sharon Peacock]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright El Diario]]></copyright>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://www.eldiario.es/rss/category/author/1030996/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Mi equipo ha secuenciado la nueva cepa en Reino Unido: aquí explico lo que sabemos hasta ahora]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/equipo-secuenciado-nueva-cepa-explico-ahora_129_6560854.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static.eldiario.es/clip/f99d4a3e-9852-4d5d-bb68-d71056fa16d8_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675" alt="Mi equipo ha secuenciado la nueva cepa en Reino Unido: aquí explico lo que sabemos hasta ahora"></p><div class="subtitles"><p class="subtitle">Hacen falta más pruebas para entender cómo podría cambiar la pandemia, pero parece muy probable que aumente la tasa de contagio</p><p class="subtitle">Qué sabemos sobre la nueva cepa del coronavirus: ¿las vacunas serán igual de eficaces contra ella?</p></div><p class="article-text">
        Siempre hemos contado con que el genoma del SARS-CoV-2 mutar&iacute;a. Despu&eacute;s de todo, eso es lo que hacen los virus y otros microorganismos. A medida que circula, el genoma del SARS-CoV-2 va sumando entre una y dos mutaciones por mes. De hecho, su tasa de mutaci&oacute;n es muy inferior a la de otros virus conocidos. La gripe estacional, por ejemplo, muta a tanta velocidad que cada a&ntilde;o hay que sacar una nueva vacuna.
    </p><p class="article-text">
        Aunque el ritmo sea menor, con el paso del tiempo la poblaci&oacute;n del virus va acumulando bastantes mutaciones en diferentes combinaciones. La caracter&iacute;stica m&aacute;s llamativa de &ldquo;la nueva variante&rdquo;, como los medios llaman al linaje 1.1.7 del SARS-CoV-2 que descubrimos aqu&iacute;, en el Consorcio de Gen&oacute;mica COVID-19 del Reino Unido,&nbsp;es que su genoma acumula un total de 23 mutaciones, un n&uacute;mero elevado en comparaci&oacute;n con relaci&oacute;n a otros linajes que hemos identificado en el Reino Unido.
    </p><p class="article-text">
        La mayor&iacute;a de las mutaciones no son preocupantes porque no implican cambios en los amino&aacute;cidos que generan las prote&iacute;nas de las que est&aacute; compuesto el virus. Pero cuando s&iacute; lo hacen hay que prestar mucha atenci&oacute;n, especialmente si las mutaciones (o eliminaciones) ocurren en una regi&oacute;n del virus susceptible de cambiar la forma en que interact&uacute;a con su hu&eacute;sped humano. En especial, son de gran inter&eacute;s los cambios en la prote&iacute;na de espiga, que adorna la parte exterior del virus y es el mecanismo que le permite adherirse a la c&eacute;lula anfitriona y entrar en ella para replicarse.
    </p><h3 class="article-text">17 mutaciones preocupantes</h3><p class="article-text">
        Lo que preocupa a los cient&iacute;ficos es que en el linaje 1.1.7 hay seis mutaciones que no modifican ninguna prote&iacute;na pero otras 17 s&iacute; lo hacen (14 mutaciones y tres eliminaciones, exactamente). <a href="https://virological.org/t/preliminary-genomic-characterisation-of-an-emergent-sars-cov-2-lineage-in-the-uk-defined-by-a-novel-set-of-spike-mutations/563" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Un an&aacute;lisis gen&oacute;mico preliminar del linaje 1.1.7</a> demostr&oacute; que varias de estas mutaciones ya hab&iacute;an sido encontradas en otros linajes y se hab&iacute;a comprobado que cambian el comportamiento del virus. Se ha visto que una de las mutaciones (denominada 501Y) aumenta la fuerza con que la prote&iacute;na se une al receptor en la superficie de las c&eacute;lulas humanas. Un segundo cambio (el 69-70del) ha sido identificado en virus que evolucionaron para eludir la respuesta inmunol&oacute;gica natural de algunos pacientes con el sistema inmune comprometido. Pero no se puede suponer nada sobre la nueva variante ni sobre lo que significar&aacute;n estas mutaciones. Necesitamos m&aacute;s experimentos cient&iacute;ficos para entender c&oacute;mo se comporta esta versi&oacute;n del virus en comparaci&oacute;n con otras.
    </p><h3 class="article-text">Lo que queremos saber</h3><p class="article-text">
        Esto es lo que queremos saber: si esta variante se contagia con mayor facilidad, si produce enfermedades m&aacute;s (o menos) graves, y si puede eludir la respuesta inmune de nuestro cuerpo. Por ahora no hay pruebas de que el linaje 1.1.7 cause enfermedades m&aacute;s graves o de que sea capaz de eludir el sistema inmunol&oacute;gico. Tampoco hay razones para pensar que las vacunas que se est&aacute;n aplicando, o las que est&aacute;n en desarrollo, sean menos eficaces contra esta variante. Pero lo que s&iacute; parece cada vez m&aacute;s probable es que este linaje sea <a href="https://www.eldiario.es/sociedad/europa-confirma-mutacion-coronavirus-contagiosa-no-infecciosa_1_6521053.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">m&aacute;s transmisible</a>.
    </p><p class="article-text">
        En el Reino Unido, el Grupo Asesor sobre Amenazas de Virus Respiratorios Nuevos y Emergentes (Nervtag, por sus siglas en ingl&eacute;s) es el organismo responsable de examinar las nuevas pruebas. En sus <a href="https://khub.net/documents/135939561/338928724/SARS-CoV-2+variant+under+investigation%2C+meeting+minutes.pdf/962e866b-161f-2fd5-1030-32b6ab467896?t=1608470511452" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">&uacute;ltimas actas p&uacute;blicas</a>, Nervtag estim&oacute; con un nivel de &ldquo;confianza moderada&rdquo; que esta nueva variante era sustancialmente m&aacute;s contagiosa. Los datos para fundamentarlo incluyen un an&aacute;lisis gen&oacute;mico que muestra que este linaje est&aacute; creciendo a una velocidad en torno a un 70% mayor. El organismo tambi&eacute;n encontr&oacute; correlaci&oacute;n entre un valor R mayor y la detecci&oacute;n de la nueva variante en las muestras (el valor R, recu&eacute;rdese, es el n&uacute;mero de personas a las que contagia cada infectado; cuanto m&aacute;s alto, mayor la propagaci&oacute;n). Tambi&eacute;n observaron que la nueva variante creci&oacute; exponencialmente cuando se aplicaron medidas nacionales de confinamiento. 
    </p><p class="article-text">
        Todav&iacute;a hay otras posibles explicaciones para esta r&aacute;pida propagaci&oacute;n, pero la idea de que esta variante es m&aacute;s contagiosa es plausible y parece cada vez m&aacute;s probable. Los estudios de laboratorio que se est&aacute;n realizando en este momento dar&aacute;n una respuesta con certeza.
    </p><p class="article-text">
        En t&eacute;rminos pr&aacute;cticos, lo que significa es que todos nuestros esfuerzos para evitar la propagaci&oacute;n, como lavarnos las manos, usar mascarillas y mantener las distancias f&iacute;sicas, se han vuelto a&uacute;n m&aacute;s importantes. Nada sugiere que el nuevo linaje sea capaz de eludir estas medidas, siempre y cuando cumplamos correctamente con ellas.
    </p><p class="article-text">
        Una pregunta que tal vez nunca tenga respuesta es el origen de la nueva variante. Kent y Londres fueron los primeros lugares donde la detectamos mirando muestras de virus. Pero no est&aacute; claro si verdaderamente surgi&oacute; all&iacute;. Hay que decir que el Reino Unido est&aacute; haciendo m&aacute;s secuenciaci&oacute;n de SARS-CoV-2 que muchas otras naciones. El hecho de que sea este pa&iacute;s donde se ha encontrado puede tener m&aacute;s que ver con ese esfuerzo de laboratorio que con su origen.
    </p><p class="article-text">
        <a href="https://virological.org/t/preliminary-genomic-characterisation-of-an-emergent-sars-cov-2-lineage-in-the-uk-defined-by-a-novel-set-of-spike-mutations/563" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">Una posibilidad interesante</a> que se ha sugerido es que la variante haya surgido en una persona con el sistema inmune comprometido y cr&oacute;nicamente infectada, con el virus capaz de replicarse y evolucionar en ella durante un largo per&iacute;odo. Como siempre, hace falta m&aacute;s trabajo para determinar si fue as&iacute; o no.
    </p><p class="article-text">
        De cara al futuro, necesitamos revisar los sistemas con los que predecimos si una determinada mutaci&oacute;n puede tener consecuencias para la salud. Un estudio reciente de mutaciones elaborado a partir de 126.219 genomas de muestras positivas por nuestro Consorcio de Gen&oacute;mica COVID-19 identific&oacute; <a href="https://www.cogconsortium.uk/wp-content/uploads/2020/12/Report-1_COG-UK_20-December-2020_SARS-CoV-2-Mutations_final_updated2.pdf" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">1.777 mutaciones que cambiaban los amino&aacute;cidos en el gen de la prote&iacute;na de espiga</a>.
    </p><p class="article-text">
        La identificaci&oacute;n de mutaciones preocupantes es un proceso imperfecto. Tenemos herramientas para modelar los cambios en la estructura y en la funci&oacute;n viral que puede generar una mutaci&oacute;n, pero esta simulaci&oacute;n siempre tiene que ser confirmada con experimentos. Adem&aacute;s, el n&uacute;mero de mutaciones a modelar es enorme. 
    </p><p class="article-text">
        Hasta ahora, nuestra forma de identificar mutaciones que pueden ser importantes para la salud es rastreando la tasa de propagaci&oacute;n del virus, vigilando cuidadosamente la gravedad de los contagiados y usando sistemas que nos alertan cuando el virus elude la inmunidad generada tras un contagio o una vacunaci&oacute;n. 
    </p><p class="article-text">
        La nueva variante sali&oacute; a la luz a <a href="https://www.eldiario.es/internacional/reino-unido-identifica-nueva-variante-coronavirus-explicar-rapida-expansion-virus-sur-inglaterra_1_6504135.html" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia" class="link">principios de diciembre</a>, cuando el organismo brit&aacute;nico de Salud P&uacute;blica estudiaba por qu&eacute; no disminu&iacute;an las tasas de contagio en Kent pese a las restricciones nacionales, y decidimos cotejar esa observaci&oacute;n con los datos del genoma.
    </p><p class="article-text">
        La historia de la nueva variante muestra lo importante que es secuenciar el genoma. Tambi&eacute;n, que para mejorar el control de la enfermedad esos datos del genoma se tienen que relacionar con la informaci&oacute;n cl&iacute;nica y epidemiol&oacute;gica. Afortunadamente, y a diferencia de las epidemias del pasado, ahora podemos utilizar esta herramienta r&aacute;pidamente y a una escala in&eacute;dita. Deber&iacute;amos estar agradecidos por ello. No ser&aacute; la &uacute;ltima vez que lo necesitemos.
    </p><div class="list">
                    <ul>
                                    <li><em>Sharon Peacock es la directora del </em><a href="https://www.cogconsortium.uk/" target="_blank" data-mrf-recirculation="links-noticia"><em>Consorcio de Gen&oacute;mica de la COVID-19</em></a><em> del Reino Unido y profesora de salud p&uacute;blica y microbiolog&iacute;a en la Universidad de Cambridge.</em></li>
                            </ul>
            </div><p class="article-text">
        Traducido por Francisco de Z&aacute;rate
    </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sharon Peacock]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/equipo-secuenciado-nueva-cepa-explico-ahora_129_6560854.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 23 Dec 2020 21:12:14 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://static.eldiario.es/clip/f99d4a3e-9852-4d5d-bb68-d71056fa16d8_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" length="45250" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://static.eldiario.es/clip/f99d4a3e-9852-4d5d-bb68-d71056fa16d8_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="45250" width="1200" height="675"/>
      <media:title><![CDATA[Mi equipo ha secuenciado la nueva cepa en Reino Unido: aquí explico lo que sabemos hasta ahora]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static.eldiario.es/clip/f99d4a3e-9852-4d5d-bb68-d71056fa16d8_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="1200" height="675"/>
      <media:keywords><![CDATA[Covid-19]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
