La Sección Penal del Tribunal de Instancia de Pamplona ha condenado a un hombre a seis meses de prisión y a más de 950 euros de indemnización por agredir a dos agentes de la Policía Nacional que acudieron a una intervención en las inmediaciones de una discoteca de Pamplona tras producirse un altercado entre un varón y su pareja.

Los hechos ocurrieron en la madrugada del 12 de julio de 2025. Durante la actuación policial, el hombre “mostró una actitud violenta, obstaculizando la labor policial y llegando a agredir físicamente a los agentes intervinientes”. Como consecuencia de la agresión, “dos policías nacionales resultaron lesionados”. Uno de los agentes sufrió contusiones faciales, excoriaciones y lesiones en un brazo, además de daños en su teléfono móvil personal. El segundo agente padeció “lesiones musculares y limitación funcional derivados del forcejeo necesario para reducir al agresor”, según ha informado en una nota el Sindicato Unificado de Policía (SUP) en Navarra.

El tribunal ha condenado al autor de los hechos por “un delito de atentado contra agente de la autoridad y dos delitos leves de lesiones”, imponiéndole una pena de seis meses de prisión y el pago de las costas procesales. Además, obliga al condenado a indemnizar a los policías agredidos con 375 euros por las lesiones causadas al primer agente y 575 euros por las lesiones ocasionadas al segundo agente. Además, deberá pagar por los daños provocados en el teléfono móvil del agente perjudicado.

El secretario general de SUP Navarra, Eduardo Riballo, ha advertido de “la creciente preocupación existente por el aumento de la violencia contra policías nacionales durante intervenciones ordinarias” y ha señalado que “quien agreda a un policía nacional debe saber que responderá ante la Justicia y asumirá las consecuencias penales y económicas derivadas de sus actos”. Según ha afirmado, el SUP continuará personándose en todos aquellos procedimientos en los que resulte agredido o lesionado un miembro de la Policía Nacional.

'La cuadrilla' ha sido el cartel elegido por la ciudadanía de Pamplona para anunciar las fiestas de San Fermín del 2026. El cartel, en formato cómic, muestra en el centro a una cuadrilla de Pamplona sentada en un banco acompañada de San Fermín y un toro tomando un chocolate con churros, desayuno típico de los Sanfermines.

“Quería que el cartel fuera familiar y cercano y que representara todos los momentos desde el principio hasta el final de la fiesta”, ha explicado Marta Garatea Almagro, la autora del cartel, una ilustradora freelance nacida en Pamplona.

“No me quería dejar ninguna escena por representar, ya que son unas fiestas con mucha magia, donde se hace mucha piña y me encantaría que todos nos viéramos representados un poquito en el cartel, porque lo que hace a estas fiestas espaciales son los momentos que vivimos con nuestros seres queridos”, ha añadido.

La obra ha sido elegida por votación popular con el 24,26% de los votos (2.599 votos), en un año en el que se ha batido el récord de participación desde que se tienen registros. 10.712 personas han emitido su voto a través de las distintas vías habilitadas por el Ayuntamiento de Pamplona, cifra que supera la de 2019, hasta ahora la más numerosa, cuando se registraron 10.629 votos. En segunda posición ha quedado la obra ‘Juntos’, que ha recopilado el 18,56% de los votos (1.988), y en tercer lugar se ha situado el cartel ‘Postal de San Fermín: la noche encendida’, con el 14,71% de los votos emitidos (1.576).

El cartel, diseñado a mano con el programa Procreate y retocado en Photoshop, se estructura en una composición dividida en cuatro partes: el título, el marco, la cuadrilla en el centro y la Ciudadela de noche. El centro de la imagen lo componen ese ‘San Fermín 2026’ sobre una cuadrilla de personas diversas, entre ellas, el propio santo y, a su derecha, un toro. Todos desayunando chocolate con churros, sentados en un banco de la Taconera, con La Pamplonesa de fondo.

El marco del cartel es un detallado recorrido visual que narra en imágenes el comienzo de la fiesta y el final, y, entre uno y otro, alguno de los momentos más significativos, como los bailes de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, la salida de las peñas, la tómbola, los pinchos, el encierro, los bailables, y las jotas desde los balcones, entre otros. Sobre toda la escena del cartel ‘La Cuadrilla’ destaca, además, un plano nocturno de la Ciudadela, con juegos artificiales en el centro.

En el dibujo de cada uno de los elementos, predominan los colores blanco y rojo, pero también hay toques en otros colores, como el turquesa, el verde, el amarillo o los dorados, aportando calidez y energía a la vez. La obra, tal y como valoró el jurado en su preselección, consigue transmitir la esencia de los Sanfermines, “reflejando la riqueza de momentos, tradiciones y vivencias que conforman las fiestas”. La obra, dinámica y llena de actividad, se transforma en una composición “muy viva y llena de escenas que evocan el carácter colectivo y participativo”, y la abundancia de elementos “contribuye a esa sensación de intensidad y desenfreno propia de los Sanfermines”. 

Esta es la primera vez que los Sanfermines se verán representados por un cartel que recoja todos, o al menos una gran parte, de los 'momenticos' de la fiesta. Tradicionalmente, los carteles elegidos se centran en un único elemento, como el encierro, los gaiteros, los toros, el chupinazo, los dantzaris, los corredores o Caravinagre, por ejemplo. El año pasado, por ejemplo, el cartel representaba la ropa blanca tendida de los balcones, obra de Sandra Nadal Vital. 

Quizás el cartel que más podría aproximarse en concepto es el de 1990, de Mikel Urmeneta, que representaba una vorágine de gente festiva y siluetas blancas sobre fondo azul. La imagen incluía siluetas de espacios como la fachada del Ayuntamiento, el kiosco de la Plaza del Castillo y la torre del gallico de San Saturnino; también las peñas, el encierro, las charangas y gente danzando y brindando, jugando con el blanco de las formas y el rojo de los pañuelos.

El cartel de San Fermín tiene una larga tradición que se remonta a finales del siglo XIX. A lo largo de los años, ha servido como ventana artística a las fiestas, reflejando tanto su evolución como las tendencias artísticas de cada época. 

Los Sanfermines de 2025 generaron un impacto económico de 259,4 millones de euros. Entre el 6 y el 14 de julio, se estima que 424.369 personas diferentes participaron en las fiestas, con un gasto medio de 412,20 euros y una estancia media de tres días. Los Sanfermines cumplieron también las expectativas generadas y obtuvieron una valoración de 8,9 puntos sobre 10. Un 40% vivió las fiestas en cuadrilla, el 41,8% Llegó a Pamplona tren o autobús de línea y un 29,7% pernoctó en casa de familiares o amigos. El 95% de las personas que disfrutaron de las fiestas espera volver de nuevo.

Así lo recoge el informe sobre el impacto económico, social y medioambiental que han presentado este jueves el concejal delegado de Promoción Económica, Proyección Europea, Innovación, Juventud y Cooperación al Desarrollo, Mikel Armendáriz, y el responsable de Proyectos de la empresa Ikertalde, Kepa Salaverría, que ha elaborado el estudio sobre la base de 2.727 encuestas de calle realizadas entre el 6 y el 14 de julio de 2025, además de otra documentación.

Las 424.369 personas que participaron en las fiestas de San Fermín de 2025 se reparten en 92.088 residentes en Pamplona (21,7%), 116.514 visitantes excursionistas (27,5%) y 215.767 visitantes turistas (50,8%). Según su origen, 192.134 eran de Pamplona y Navarra (45,3%), 176.177 de otras comunidades españolas (39,3%) y 65.458 procedentes de otros países (15,4%). Un 24,3% de quienes participaron en los Sanfermines de 2025 lo hicieron por primera vez.

Uno de cada tres visitantes, un 36,8%, procedía de Euskadi, mayoritariamente de Gipuzkoa, un 11,7% de la Comunidad Valenciana y un 10,3% de Madrid. En cuanto a turistas internacionales, Francia acapara el 27,1% de visitantes, con un 17,8% procedentes de Estados Unidos y un 5,3% tanto de Reino Unido como de México. La participación por sexos es similar, con un 51% de hombres y un 49% de mujeres.

La estancia media del turista nacional llega a los 3,27 días, que aumenta ligeramente hasta los 3,94 días para el turismo internacional. Los residentes en Pamplona disfrutan de las fiestas una media de 6,41 días, los que llegan desde otros puntos de Navarra una media de 4,17 días y los que vienen como excursionistas sin pernoctar una media de 1,25 días. La Comarca de Pamplona recoge el 76% de la pernoctación de turistas que participan en San Fermín. Un 2,7% de quienes vinieron el año pasado a San Fermín no lo hicieron por la fiesta.

El gasto medio de quienes disfrutaron de los Sanfermines del año pasado fue de 412,20 euros. Ese gasto varía según la tipología de la persona. Así las cosas, las personas residentes en Pamplona presentan el mayor gasto medio, con 511,60 euros, debido a su mayor estancia media en San Fermín. Un 18,2% reconoce que gasta más de 900 euros en las fiestas, el doble que la media.

Un sobresaliente de valoración

La valoración promedio de los Sanfermines es de un 8,9 sobre 10. Un 96% de las personas está satisfecha o muy satisfecha con la experiencia. Un 87% están satisfechas o muy satisfechas porque San Fermín es una fiesta “para todas las personas” y un 82,9% resalta la adecuación diaria de la ciudad. El transporte público y la seguridad ciudadana quedan como dos ámbitos “en los que se debe seguir trabajando”.

Un 96% de las personas recomendaría totalmente o bastante las fiestas de San Fermín a familiares y amistades Esa recomendación alcanza una nota de 9,2 sobre 10. Un 94,8% confirma que volverá a las fiestas, aunque el porcentaje baja al 85% en el caso del turismo internacional. Entre las causas para no volver, el llamado turismo 'check', que busca solo vivir una vez las experiencias, “el excesivo ambiente o la falta de disfrute”. Un 91,1% reconoce la posibilidad de volver a visitar Pamplona en otras fechas.

La organización de los Sanfermines de 2025 supuso una inyección directa de 10,6 millones de euros en la economía navarra, de los que cerca de 9,2 se dedicaron a la definición y ejecución de las actividades, y que redundó en entidades públicas y empresas, y cerca de 1,5 millones correspondientes a la estancia en Navarra de personas que pasan uno o varios días de las fiestas por motivos relacionados con la organización (prensa, montajes, artistas...).

El impacto indirecto de las fiestas del año pasado se ha cuantificado en 174,9 millones de euros y está vinculado a la movilización de las personas que vienen a San Fermín. El 56,8% de ese importe se corresponde con la inyección turística realizada por el turismo nacional e internacional, con un total de 99,4 millones; las personas residentes generan una inyección de 47,1 millones, un 26,9%; y quienes vienen a pasar el día, 28,4 millones, un 16,3%.

La hostelería es el sector que más ingresa, 95,3 millones, lo que supone un 55% de esos casi 175 millones de euros. Se incluyen en este concepto tanto los consumos de bebidas en bares como los desayunos, comidas y cenas que se lleven a cabo. Las pernoctaciones en alojamientos turísticos suponen 28,8 millones de euros, un 16,5% del total. El comercio de la ciudad ingresa 22,9 millones, un 13,2%. Adicionalmente, la movilización de las personas que disfrutan de las fiestas inyecta 35,2 millones a cuenta del transporte, las actividades turísticas y otros gastos.

Los 10.639.633 euros de impacto directo vinculado a la organización de las fiestas y los 174.940.115 euros vinculados los gastos y consumos como impacto indirecto inyectados a la economía navarra generan una serie de producciones intermedias asociadas a las compraventas necesarias para cumplir con los servicios y ventas comprometidos. Es lo que se denomina impacto secundario, que supone la adición de 73.835.637 euros. Por tanto, de la suma del impacto primario (tanto directo como indirecto) y del impacto secundario sale la cifra global de 259.415.385 euros de impacto de las fiestas de Fermín.

En cifras macroeconómicas, los Sanfermines de 2025 generaron para el Producto Interior Bruto (PIB) de Navarra un rédito de 157.408.742 euros y un Valor Añadido Bruto (VAB) de 142.065.652 euros. La Administración ha recibido un retorno de 52.237.540 euros, de los 15,3 se corresponden con impuestos netos sobre productos, 8,2 al Impuesto de Sociedades, 19,7 a la Seguridad Social y 8,9 al IRPF. El estudio infiere que el efecto de San Fermín en la economía navarra equivale a la creación de 2.431 nuevos empleos a salario medio y anualizados.

Aumentan las emisiones de CO₂

Durante las últimas fiestas de San Fermín, se emitieron a la atmósfera 11.847,71 toneladas de CO₂, un 28,4% más que en 2024 y un 32,9% más que en 2023, lo que refleja un aumento de la huella de carbono en las fiestas.

El desglose refleja que un 85,2% de esas emisiones se debieron a la movilidad externa, es decir, a los desplazamientos de las personas que vinieron a la ciudad en autobús interurbano, avión y tren. Un 6,4% de las emisiones se deben a las pernoctaciones de las personas asistentes y un 5,7% al desplazamiento de proveedores de los Sanfermines y al transporte de materias primas. El estudio observa una estabilidad en la contribución relativa de las principales fuentes de emisión en un año 2025 condicionado, entre otros factores, por la reducción del servicio de transporte urbano debido a la huelga de villavesas.

Las plazas del Castillo, de los Fueros y de la Cruz, así como Antoniutti, se reconocen como “zonas críticas” en cuanto a niveles de ruido, por encima de las recomendaciones de la OMS. Se registraron 90 actas por exceso de ruido y 97 por música muy alta. De las 2.601 inspecciones realizadas, un 80% fueron correctas. Las plazas del Castillo y de los Fueros y la Ciudadela son los puntos de mayor luminosidad nocturna, debido a los conciertos, a las pantallas que se ubican en algunos de esos espacios y al lanzamiento diario de las colecciones de fuegos artificiales.

La Comisión de Educación del Parlamento de Navarra ha aprobado por unanimidad una resolución por la que se insta al Departamento de Educación del Gobierno foral a crear un grado profesional de la enseñanza de la gaita en el Conservatorio Profesional de Música Sarasate y/o en el Conservatorio Escuela de Música-Conservatorio municipal Fernando Remacha de Tudela para el curso 2026-2027.

La moción, presentada por EH Bildu, pide para ello modificar el Decreto Foral 21/2007, de 19 de marzo, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra.

A tal efecto, y con el fin de posibilitar su implantación efectiva en el curso 2027-2028, la modificación del Decreto Foral 21/2007 deberá aprobarse con carácter previo a la Orden Foral por la que se regulen las pruebas de acceso a las enseñanzas profesionales de música correspondientes a dicho curso académico, “garantizando así la inclusión de la especialidad de gaita navarra en el procedimiento oficial de admisión”.

La resolución aprobada incluye un segundo punto en el que se emplaza al Ejecutivo foral a “planificar y calendarizar la implantación progresiva de la especialidad en el Conservatorio Superior de Música de Navarra, garantizando su puesta en funcionamiento en un plazo máximo de tres años desde la aprobación de esta moción”. UPN ha presentado una enmienda de modificación, no aceptada por EH Bildu, dirigida a reformular el primer punto, sin cambiar su pretensión, para modificar el Decreto Foral 21/2007 con el tiempo necesario para que la enseñanza de gaita “pueda ser implantada en los Conservatorios Profesionales de Navarra en el curso 2027/2028”.

En la exposición de motivos, la resolución impulsada por EH Bildu defiende la necesidad de instaurar un itinerario formativo integral para, mediante la ordenación académica en los grados profesional y superior de música, dotar a la gaita del “reconocimiento y la protección” que requiere uno de los instrumentos “populares más antiguos, prestigiosos y representativos del patrimonio cultural” de Navarra. 

A tal objeto y teniendo en cuenta que, dado que ningún centro que imparte gaita tiene carácter reglado (23 escuelas municipales, 25 academias privadas), no es posible obtener titulaciones oficiales en Navarra, se llama a abrir la vía adecuada para poder contar con profesorado cualificado y acreditado. 

En ese sentido, se apunta que en la Comunidad Foral solo existen cinco profesores de gaita titulados —gracias a una convocatoria extraordinaria en Catalunya en 2009— y alrededor de 340 personas que están recibiendo clases, 206 de ellas (curso 2024/25) en las escuelas de música municipales.

El Ayuntamiento de Pamplona ha dado a conocer este viernes las 10 obras finalistas, de entre las 488 propuestas que se han presentado al concurso de carteles para anunciar las fiestas de San Fermín de 2026. A partir de este viernes se abre la votación popular para los empadronados en la ciudad puedan elegir, hasta el 4 de mayo, la obra que anunciará las fiestas de este año.

Según informa el Ayuntamiento, la ciudadanía podrá emitir un único voto por persona a través de tres vías: en el Teléfono de Atención Ciudadana 010 (948 420 100 si se llama desde la red móvil o desde fuera de Pamplona) y, presencialmente, en todos los centros de la red Civivox, en las urnas instaladas; en ambos casos, la votación se cerrará el día 4, lunes, a las 22:00 horas. También se puede votar telemáticamente, en las web www.pamplona.es y www.pamplonaescultura.es, hasta las 23.59 horas del lunes 4.

Entre los más de 488 trabajos presentados, la selección de los 10 finalistas pone de relieve la amplitud y diversidad de propuestas recibidas. En ellos conviven miradas muy distintas, aunque con una presencia destacada de elementos icónicos del imaginario sanferminero, como el Santo, el encierro, la comparsa o la música. A su vez, la variedad también se refleja en las técnicas empleadas, que abarcan desde la imagen digital hasta la ilustración, el collage o el dibujo. El resultado es una muestra equilibrada que combina tradición y contemporaneidad, y que evidencia la riqueza creativa en torno a las fiestas.

Una de las diez propuestas será la ganadora, tras la votación popular, y además de anunciar las fiestas de San Fermín, recibirá un premio de 5.000 euros. Los nueve trabajos restantes recibirán su correspondiente accésit de 500 euros, en concepto del trabajo dedicado a la participación en la fase final del certamen. 

En esta fase del concurso, las bases indican expresamente que está prohibido difundir la autoría de ninguna de las obras participantes. La participación en el concurso es anónima y ha de mantenerse así durante todas las fases del concurso. No se pueden difundir imágenes de los carteles, seleccionados o no, ni su autoría por parte de las personas participantes hasta que se haya realizado la presentación oficial del cartel ganador.

El incumplimiento de las bases en relación con la obligación de anonimato tendrá la consideración de infracción grave. La sanción por esta infracción grave supondrá, además de la exclusión automática de esta edición, la imposibilidad de presentarse al concurso durante un período de 3 años. No podrán ser susceptibles de ser galardonadas aquellas obras que sean creadas íntegra y/ o parcialmente por inteligencia artificial.

Cómo participar en la votación popular

Las personas empadronadas en Pamplona que quieran participar en la votación pueden votar desde las webs municipales www.pamplona.es y www.pamplonaescultura.es. Para poder emitir su voto, deberán contar con una dirección de correo electrónico. Una vez realizada su elección entre las diez propuestas, deberán rellenar un formulario en el que se solicita su número de DNI, NIE o pasaporte completo (incluidas las letras), así como su nombre y apellido y un email de validación. El sistema enviará un enlace a la dirección de correo electrónica facilitada, que habrá que validar para poder hacer efectivo el voto. Únicamente se permitirá una votación por persona. 

Las personas que voten a través del Teléfono de Atención Ciudadana 010 – 948 420 100 tendrán que aportar también su número de DNI, NIE o pasaporte completo (incluidas las letras), así como su nombre y apellido. Para la votación presencial, se puede acudir a los centros de la Red Civivox y utilizar las papeletas disponibles, en las que hay que introducir el DNI. Todos los datos se contrastarán para evitar duplicidades. 

Esta votación popular será la decimoséptima para elegir el cartel anunciador de los Sanfermines, un procedimiento participativo que se inició en 2008 y que no se llevó a cabo en los años 2020 y 2021, debido a la pandemia del coronavirus que llevó a la suspensión de las fiestas. 

Una participación que se mantiene

La presente edición del concurso del cartel anunciador ha recibido 488 trabajos, una cifra similar a la del año pasado, con 490. Entre esas 488 propuestas, 291, el 59,6% del total, han llegado desde Navarra, y ocho, desde el extranjero: tres desde Estados Unidos, uno de Canadá, otro de Francia, uno de Reino Unido, otro de Ecuador y uno de Andorra.

De las 291 propuestas navarras, 160 proceden de Pamplona, más de la mitad, y 189, de otras comunidades, sobre todo, de Madrid, con 40 trabajos y de País Vasco, con 37: 17 de Gipuzkoa, 15 de Bizkaia y 5 de Álava. Desde la Comunidad Valenciana se han recibido 23: 11 de Valencia, 6 de Alicante y 6 de Castellón; 18 desde Cataluña: 16 de Barcelona y 2 de Girona; 17 de Castilla y León: 7 de Burgos, 3 de Soria y 3 de León, entre otros; 16 de Andalucía: 5 de Sevilla, 3 de Cádiz, 3 de Málaga y 2 de Almería, entre otros; 15 de Aragón: 11 de Zaragoza y 3 de Huesca, entre otros; 6 de Castilla La Mancha, 4 de Galicia y 3 de La Rioja. Además, ha habido presencia de otras provincias, aunque con una participación más minoritaria como, por ejemplo, dos de Cantabria, y otras dos de Baleares, entre otras. 

Los carteles finalistas

Estos han sido los 10 carteles seleccionados por el jurado con sus valoraciones:

Número 1. Plica: 3932. Título del cartel: Ritmo y pasión

Es la definición perfecta de un cartel, rotundo y con una identidad visual muy potente. El minotauro recoge elementos perfectamente reconocibles de la fiesta como son el toro, el chupinazo y la indumentaria sanferminera. La paleta de colores es reducida y, al mismo tiempo, vibrante. Además, se percibe un homenaje al diseñador gráfico Saul Bass, autor de carteles tan icónicos como el de Anatomía de un asesinato, de Otto Preminger.

Número 2. Plica: 3955. Título del cartel: Juntos

La obra realizada mediante técnica pictórica le aporta humanidad y personalidad al diseño del cartel. Los personajes están juntos y a su vez separados por un espacio rojo que remite a las fiestas, sugiriendo el flujo y trasiego de gente tan propio de las fechas señaladas. Es de apreciar que el texto ocupa el hueco que rellenaría una persona, estando mimetizado con la imagen. La vista cenital de la escena aporta una percepción de conjunto, entendiendo los individuos como una unidad.

Número 3. Plica: 4059. Título del cartel: Paz y amor

El cartel utiliza ingredientes formales de los tópicos sanfermineros en un gesto de amable rebeldía. Un desplante inocuo controlado y simbólico. Se trata de una imagen desenfadada que nos arranca inicialmente una sonrisa y nos introduce en un contexto festivo de aparente frivolidad.

No obstante, la simplicidad de sus siluetas y los trazos temblorosos y toscos, conforman una imagen rotunda y directa. La sencillez en el tratamiento gráfico y el uso del color le confieren —sorprendentemente— un carácter delicado y amable. Tal vez ingenua, pero sin duda pertinente invitación a la paz, si queremos festejar algo en el actual contexto bélico.

Número 4. Plica: 4081. Título del cartel: La cuadrilla

El cartel consigue transmitir con acierto la esencia de los Sanfermines, reflejando la riqueza de momentos, tradiciones y vivencias que conforman las fiestas. Destaca por su gran actividad y dinamismo, con una composición muy viva y llena de escenas que evocan el carácter colectivo y participativo. El uso del color aporta calidez y energía. La abundancia de elementos genera un cierto horror vacui, pero al mismo tiempo contribuye a esa sensación de intensidad y desenfreno propia de los Sanfermines. En conjunto, es una propuesta muy expresiva y cargada de identidad local.

Número 5. Plica: 4117. Título del cartel: Esther Arata presenta el gran lío de colores, letra y números

Cartel atrevido donde la emoción y la fuerza del trazo importan más que la perfección técnica. Fusiona el grafiti callejero con un cierto primitivismo de trazos rápidos y toscos que generan una atmósfera caótica, cruda y llena de energía.

Su carácter monocromo nos introduce en la fiesta lejos de estereotipos y tópicos sanfermineros. El tratamiento de la imagen es congruente con la elección de Esther como representante de la diversidad para personas y colectivos que en ocasiones quedan en segundo plano.

La fiesta de San Fermín está en la elección del personaje de la reina y en el tratamiento que la humaniza, está en la pretendida torpeza, la confusión y el desorden que toma forma se hace finalmente legible. Ese caos ordenado y popular es consustancial a la fiesta de San Fermín y este cartel lo ejemplifica con eficacia.

Número 6. Plica: 4163. Título del cartel: Las piezas de la fiesta

El cartel representa los Sanfermines como un tejido vivo. A través de retales de diversas formas y colores simboliza la unión entre diferentes, la costura de diversos momentos, espacios y personas. Lejos de lo digital, las texturas aportan calidez y remiten a la vestimenta sanferminera. Una propuesta abierta que invita a la mirada pausada y a la libre interpretación.

Número 7. Plica: 4285. Título del cartel: Venir, ver… ¡Vivir!

Caravinagre vuelve a hacerse protagonista de la fiesta, esta vez a lomos de un zaldiko –no sabemos si con el beneplácito de su tradicional jinete o usurpando arteramente su puesto–. De esta manera, el icónico Kiliki destaca entre el bullicio de una plaza del Ayuntamiento en plena jarana, a la vez que sobresale en medio del juego tipográfico que anuncia San Fermín. La vibrante paleta de colores al óleo de la composición refleja la luminosidad de un festejo que invita, como dice el título del cartel, a Venir, ver… ¡Vivir!

Número 8. Plica: 4372. Título del cartel: Postal de San Fermín: la noche encendida

El cartel destaca por situar en el centro los fuegos artificiales como elemento protagonista, captando con acierto ese momento colectivo tan icónico de las fiestas. La composición, estructurada y equilibrada, guía la mirada desde el cielo iluminado hasta la Ciudadela y, finalmente, hacia la multitud. La atmósfera nocturna está muy bien trabajada, y la presencia de la gente refuerza esa sensación de “marabunta” compartida, donde lo individual se diluye en lo colectivo. En conjunto, es una propuesta cuidada y evocadora de los fuegos artificiales.

Número 9. Plica: 4384. Título del cartel: Rostro de tradición

El cartel, de composición muy clásica, limpia y elegante, propone un homenaje a la tradición y a la música popular, una de las bases fundamentales que caracterizan el ambiente único y genuino de las fiestas de San Fermín. Plantea un retrato de medio cuerpo en el que el rostro se invisibiliza en el fondo neutro del cartel, invitando a un protagonismo anónimo y colectivo de la música. La figura de ese gaitero universal no deja de evocarnos a Javier Lacunza, figura clave en el renacimiento de la gaita navarra, fallecido recientemente.

Número 10. Plica: 4390. Título del cartel: Todo empieza en rojo

La pureza de lo abstracto. El cohete, uno de los símbolos principales de la fiesta, atraviesa el espacio creando una composición bicolor. La tipografía es discreta, apenas un “apellido” en la parte inferior del cartel, todo lo demás es un cuadro escuetamente bello en su simpleza.

El Ayuntamiento de Pamplona ha anunciado este miércoles que por primera vez en los Sanfermines, este 2026 alumnado de 4º y 5º de Educación Primaria lanzará su propio chupinazo. Será el 10 de julio y también se lanzará desde el balcón del Ayuntamiento a las 12:00 del mediodía en compañía del alcalde, Joseba Asiron. El 'Txupinazo Txiki' coincidirá así con el Día Infantil dentro del programa festivo.

Según ha explicado el alcalde y la concejala de Igualdad, Acción Comunitaria, Barrios y Diversidad Cultural, Zaloa Basabe, serán tres niños y niñas las encargadas de lanzar el ‘Txupinazo Txiki’ en un acto que seguirá la estructura y las características del Chupinazo que cada 6 de julio marca el inicio de las fiestas de San Fermín. Para la elección de los y las menores encargadas de exclamar esa frase ‘Pamploneses, pamplonesas ¡Viva San Fermín! Iruindarrak, Gora San Fermín!, el Ayuntamiento de Pamplona pide la colaboración de los centros escolares ubicados en la ciudad. 

En este sentido, el Consistorio ha elaborado una actividad educativa, que remitirá a todos los centros escolares de Pamplona. La actividad está dirigida a los cursos de 4º y 5º de Primaria, y combina aprendizaje, participación comunitaria y reconocimiento. Se trata, en definitiva, de animar al alumnado de esos cursos a repensar la ciudad, a detectar qué podría mejorarse para hacer de Pamplona un lugar más agradable, accesible e integrador. Serán estudiantes de estos cursos quienes, a lo largo de tres sesiones de trabajo en las aulas, planteen de forma gráfica proyectos de mejora. 

Entre todas las aportaciones recibidas, se realizará un sorteo, para saber qué aula de qué centro será la encargada de lanzar el ‘Txupinazo Txiki’. Una vez seleccionada el aula, se designará a tres estudiantes que se convertirán en representantes oficiales de la clase durante el acto del ‘Txupinazo Txiki’, si bien el resto del alumnado de la clase será invitado igualmente a la Casa Consistorial para vivir en directo y desde dentro ese momento único. 

Una clase, un proyecto

Uno de los objetivos del proyecto educativo es fomentar entre el alumnado el pensamiento crítico, la empatía y la creatividad. Por ello, lo esencial en esta iniciativa no es el resultado final, sino el proceso hasta llegar a él: la conversación, la escucha, la mirada compartida y el aprendizaje conjunto. 

Por este motivo, no se buscan proyectos individuales sino un trabajo en grupo, de toda el aula. Así, cada centro escolar podrá presentar tantos proyectos como aulas de estos niveles tenga. El proyecto se compondrá de una ficha didáctica, en la que se explicará la propuesta elegida, y la materialización visual de esa propuesta, que deberá realizarse en formato DIN A3, en cartulina, usando técnicas como el dibujo, el collage, el mural o una técnica mixta de estilo libre. Se trata, en definitiva, de plasmar de forma manual, creativa y gráfica esa idea que mejore la ciudad.

En este proceso, el centro escolar y el alumnado recibirán la orientación de una pequeña unidad didáctica, elaborada por el Ayuntamiento de Pamplona. En este sentido, el Consistorio ha creado una guía para el profesorado y una documentación para el alumnado. En la guía para el profesorado, además de detallar los objetivos, plantea algunas de las competencias que se busca trabajar, como la competencia ciudadana, la personal y social, la comunicativa, la emprendedora y la artística y cultural. El proyecto se inspira en el Aprendizaje Basado en Retos y en las metodologías Design Thinking, ahondando en la capacidad de observar, empatizar, definir, idear y comunicar. En todo este proceso, el papel del personal docente será más acompañar, preguntar y facilitar el diálogo, para educar una manera de mirar.

La actividad se ha propuesto para tres sesiones de trabajo. En la primera, se busca observar, despertar la curiosidad del alumnado por la vida en la ciudad. Para ello, se proponen cuatro escenarios, cuatro imágenes que recogen algunos de los espacios habituales en la ciudad. Así, se plantea un dibujo sobre un centro de salud y gente acudiendo a él. Otro, del patio de la escuela. Un tercero sobre la calle y las plazas de la ciudad; y un último dibujo sobre la parada de un autobús. Sobre todas esas imágenes se plantean dos preguntas: ¿qué pueden necesitar las personas que salen en ellas? Y ¿qué podemos hacer nosotros y nosotras para ayudarles?

En una segunda sesión, los estudiantes trabajarán en la definición de una idea concreta de mejora, elegida colectivamente. Concretarán acciones posibles y elaborarán un primer boceto visual de la idea. La tercera sesión se centrará en el desarrollo de esa idea creativa, que deberá quedar plasmada en un trabajo libre colectivo en DIN A3. 

Hasta el 29 de mayo

Los centros interesados podrán presentar sus propuestas desde este mismo jueves, 16 de abril, hasta el 29 de mayo. Podrán hacerlo de forma presencial, a través de instancia en el registro municipal ubicado en la calle Descalzos 72, o bien de forma electrónica, a través del registro telemático. No obstante, en este caso, el proyecto en DIN A3 deberá entregarse en la calle Descalzos 72, identificando el nombre del centro educativo y el curso y clase. 

Una vez recibidas todas las propuestas, un jurado de técnicos/as municipales de las áreas de Cultura, Educación, Acción Comunitaria e Infancia analizará que todas cumplan los requisitos marcados. Esos requisitos pasan por no incluir propuestas religiosas, políticas con carácter partidista ni que tengan intereses privados o que vulneren los derechos humanos. Tampoco serán admitidas propuestas que amparen o legitimen actividades de carácter violento o que promuevan actitudes o actos machistas, LGTBIfóbicos o racistas.

Con todas las propuestas admitidas se realizará un sorteo, que tendrá lugar el 5 de junio. De ahí saldrá el centro y el aula ganadora. El Ayuntamiento se pondrá en contacto con el centro escolar para anunciarles el resultado del sorteo. Si la clase inicialmente propuesta, por razones extraordinarias, no pudiera lanzar el ‘Txupinazo Txiki’, se volverá a realizar un nuevo sorteo con todos los proyectos candidatos.

Todos los trabajos presentados podrán conocerse en una exposición que se llevará a cabo en dependencias municipales. 

La Sección Segunda de la Audiencia de Navarra ha condenado a 13 años y 6 meses de prisión a un acusado que el 8 de julio de 2023, en plenas fiestas de San Fermín, violó a una joven de 15 años en Pamplona tras amenazarla con una navaja en el cuello.

En la sentencia, que puede ser recurrida ante el Tribunal Superior de Justicia de Navarra, los magistrados imponen al inculpado la prohibición de comunicarse y acercarse a la denunciante a menos de 500 metros durante 16 años. Además, el procesado, de nacionalidad española, deberá cumplir una medida de libertad vigilada, a ejecutar con posterioridad a la pena privativa de libertad, de otros 9 años. En concepto de responsabilidad civil, indemnizará a la joven con 25.000 euros por el daño moral. 

Los hechos ocurrieron en 2023, cuando el encausado, que tenía entonces 18 años, y la víctima convivían en un centro de menores. El 6 de julio, los dos, junto con otros compañeros del centro y algunos educadores, acudieron al Chupinazo de los Sanfermines. Ese día, según reza la resolución judicial, “tontearon” y “se liaron”, pero ella ya le advirtió entonces que “no quería mantener relaciones sexuales completas”. En compañía de otro joven que había estado en el centro hasta mayo, ambos volvieron a salir el día 8. Acudieron por la tarde a un concierto en la plaza de los Fueros. Entretanto, compraron una botella de pacharán, que se tomaron entre los dos chicos. Ella no bebió. 

En un momento dado, añade la sentencia, el acusado dijo que quería ir al baño. Ella le acompañó. Pasaron de largo la estación de autobuses, a donde ella creía que iban. Él dijo que habría mucha cola en los baños, y la llevó hacia las murallas, a una zona apartada. Allí, según recoge la sentencia, el inculpado le dijo que quería tener relaciones sexuales, a lo que ella se negó. Él insistió. La tocó “por todo el cuerpo” y la agarró para que no se pudiera marchar. Sacó una navaja de la riñonera y se la colocó en el cuello a la adolescente. Le espetó que, si gritaba, se lo rajaba. Entonces, la violó. 

Cuando el encausado se marchó, la víctima se quedó allí un rato en estado de shock De regreso al centro, recibió un mensaje del inculpado en el que la amenazaba para que no contara lo ocurrido. En una de sus respuestas, la víctima le contestó: “Déjame en paz […]. Me has jodido la vida. Espero que te quedes Agusto [sic] después de lo que me has hecho”.

 El día 15, el condenado le escribió otra vez para indagar si había “contado algo” y volvió a amenazarla. El agresor se marchó del centro a principios del mes de agosto. En octubre, la víctima relató a su terapeuta la agresión sexual sufrida. Pusieron los hechos en conocimiento de la coordinadora del centro, quien los comunicó a la fiscalía e interpuso denuncia ante la Policía Foral. 

En el juicio, celebrado el 13 de marzo, la Fiscalía y la acusación particular solicitaron 14 años de prisión por un delito de agresión sexual a menor de 16 años. La defensa, por su parte, reclamó la absolución. 

Los mensajes corroboran los hechos denunciados

La Sección Segunda de la Audiencia constata la existencia de dos versiones contradictorias respecto a los hechos objeto de enjuiciamiento, ante los cuales la única prueba directa es la declaración de la víctima. El tribunal considera que el testimonio de la denunciante reúne todos los requisitos que exige la jurisprudencia para servir como prueba de cargo para desvirtuar la presunción de inocencia del procesado. “Esta declaración ha resultado plenamente convincente, ha declarado de forma precisa, concreta, creíble, coherente y sin contradicciones, manteniendo el relato la necesaria conexión lógica entre sus distintas partes”, remarca. 

Asimismo, agregan los magistrados, no se ha acreditado la existencia de móvil espurio, de resentimiento, venganza, enemistad o cualquier otro motivo ilegítimo que lleve a la adolescente a presentar denuncia. “Tampoco existe ningún dato que indique que tiene algún interés o propósito en perjudicar al procesado más allá del legítimo interés a que se le castigue por haber cometido un hecho delictivo y se le resarza por los perjuicios sufridos”, subrayan. 

La Audiencia destaca, por otra parte, las conclusiones del informe pericial, según las cuales la menor “padece una afectación o daño psicológico que corresponde a un diagnóstico de trastorno de estrés postraumático compatible con el hecho denunciado”. Sin duda, concluye el tribunal, el elemento más relevante para la corroboración de los hechos radica en los mensajes enviados el 8 y 15 de julio por el encausado. En este sentido, la Sala considera que “la explicación más coherente y lógica para estos mensajes es la ofrecida por la denunciante, que es, además, la que se desprende de su propio tenor literal”.

El Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática ha reconocido recientemente a nueve víctimas de los Sanfermines de 1978, los conocidos como los Sanfermines rotos, que dejaron en Pamplona a un muerto y centenares de heridos, once de ellos de bala, tras las cargas de la Policía Armada en la plaza de toros de la capital navarra.

El ministro Ángel Víctor Torres ha enviado una carta a las nueve familias que solicitaron el reconocimiento, entre las que se encuentra la de Germán Rodríguez, el joven de 23 años que falleció tras recibir un disparo en la frente de un agente de la Policía. En la misiva se les reconoce su condición de víctima con base en la ley estatal de memoria democrática de 2022 y el Gobierno central asume que sufrieron una “violencia injusta” en la actuación policial, si bien no reconoce la “responsabilidad” del Estado en los crímenes.

Además de Germán Rodríguez, también ha sido reconocido Joseba Barandiarán, que falleció tras ser disparado por la Policía en una protesta convocada en Donostia el 11 de julio de 1978 por los sucesos de los Sanfermines. De igual manera, el Gobierno de España ha reconocido a otras siete personas heridas en los Sanfermines de aquel año, algunas de ellas de bala. El reconocimiento por parte del Estado es únicamente administrativo y no incluye el derecho a indemnizaciones, como sí lo hace la ley navarra de reconocimiento a víctimas de la violencia policial.

Desde la plataforma SF78 Gogoan consideran el reconocimiento una actuación “positiva” aunque “parcial”. Sostienen que el Estado todavía no se ha responsabilizado de esos sucesos y que no ha ha aportado datos sobre los victimarios. Denuncian que a las víctimas se les ha negado el acceso a documentos oficiales para esclarecer los hechos y que la familia de Germán Rodríguez todavía desconoce quién le disparó de muerte.

Los Sanfermines rotos es como se conoce a los sucesos del 8 de julio de 1978. Ese día en la plaza de toros de Pamplona 50 jóvenes de las peñas saltaron a la arena con una pancarta que pedía: “¡Amnistía Total, Presoak Kalera, Sanfermines sin Presos!”. 40 miembros de la Policía Armada que custodiaban la plaza entraron en el recinto y comenzaron a cargar contra los tendidos con material antidisturbios: pelotas de goma y gases lacrimógenos. El público respondió a la violencia policial con el lanzamiento de botellas y almohadillas. Fue entonces cuando la Policía hizo uso de las armas de fuego, dejando cinco heridos de bala en el propio ruedo.

Horas después, cuando las calles del centro de la capital navarra se llenaron deprotestas, un mando policial emitió por la radio interna la orden de cargar contra los manifestantes. “No os importe matar”, fue el mensaje al que siguieron las cargas que acabaron con la vida del joven activista navarro de 23 años de un disparo en la cabeza.

La huelga convocada por los trabajadores del servicio de transporte urbano comarcal (TUC) el 2 de julio que se extendió por todos los pasados Sanfermines redujo, según datos provisionales de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, un 22% los viajes en comparación con el mismo periodo del año pasado.

La jornada en la que se registró un mayor número de viajes fue el domingo día 6 con 192.977. Esto supone un 30% menos que el chupinazo del año pasado, el cual fue el máximo histórico de usuarios en un día en la historia del TUC.

Entre los días 6 y 14 de julio el servicio del transporte urbano cumplió unos servicios mínimos del 70%, aplicables tanto al periodo nocturno como al diurno. La mayor parte de las líneas (todas a excepción de la L7, L19 y la línea al recinto ferial) dispusieron de servicio las 24 horas del día, de manera ininterrumpida.

La Mancomunidad ha añadido que en los resultados del TUC influye mucho que los Sanfermines coincidan con uno o dos fines de semana. Así, si se comparan los datos de 2025 con los de 2014 -que tuvo la misma configuración en cuanto a días de la semana-, el descenso ha sido del 4%.

Incremento del 0,70% en los residuos recogidos

Por otro lado, durante los últimos Sanfermines han sido recogidos 1,262,020 kilos de residuos, lo que supone un incremento del 0,70% respecto a 2024. De la cifra total, 366.280 kg corresponden a la recogida de residuos en contenedores (2,74% más que en 2024), 579.220 kg a la recogida de vidrio (0,47% más que en el año pasado) y 316.520 kg a la limpieza viaria realizada por el servicio de limpieza del Ayuntamiento de Pamplona (1,15% menos que en los anteriores Sanfermines).

Durante estas fiestas la recolect de residuos se hizo, por octavo año, mediante contenedores de recogida selectiva para poder depositar separadamente las diferentes fracciones (vidrio, materia orgánica, resto, papel-cartón y envases). Este método ha hecho posible la recuperación del 70,21% del total. Del total del vidrio (579.220 kg), 197.040 kg pertenecían a bares y restaurantes en el entorno festivo (lo que supone un 2,35% menos que en 2024) y 371.740 kg a la recogida en contenedores 'iglú' (un 1,99% más que en 2024) y 10.440 kg a la recogida de vidrio en la plaza de toros. El día que más vidrio se recogió fue el lunes día 7 (81.820 kg). La reposición de los buzones de recogida neumática en el Casco Antiguo de Pamplona ha comenzado este miércoles, 16 de julio. Estarán colocados en su totalidad el sábado 19, día en el que la recogida neumática estará completamente en funcionamiento.

Por otra parte, en estos Sanfermines se ha contado de nuevo con el espacio infantil 'Birjolastu JuegoRejuego', instalado en el parque de la Taconera y que ha tenido como eje central la reutilización de materiales y residuos. El espacio, organizado por el Ayuntamiento de Pamplona, ha contado con la colaboración de la Mancomunidad y el viernes 11 se canceló ante las predicciones de la DANA, aunque después volvió a funcionar con total normalidad. La participación en este espacio ha sido de 60.000 personas.

Consumo de agua superior al del año pasado

En lo referente al consumo de agua, el caudal medio registrado en la Comarca de Pamplona entre los días 6 y 14 de julio ha sido de 1.230 litros por segundo, un 9,89% superior al del año pasado. Los mayores caudales en el Casco Antiguo coincidieron con los primeros días de fiesta, registrándose el mayor consumo el domingo 6 (59,6 l/s), seguido por el lunes 7 de julio (58,2 l/s). Los valores fueron descendiendo paulatinamente hasta el sábado 12 y domingo 13 que experimentaron un pequeño repunte en el consumo. El momento con más consumo en el Casco Viejo fue el día 6 de julio a las 14 horas, con un caudal de 90,3 l/s, coincidiendo con la carga de los camiones de baldeo.

“Hemos vivido unos Sanfermines con un ambiente extraordinario, alta participación y una gran tranquilidad”, así describe el balance de las fiestas el alcalde de Pamplona Joseba Asiron. Tras el canto del “Pobre de mí” el pasado 14 de julio, y con ello la finalización de los Sanfermines 2025, el Ayuntamiento junto a sus secciones de cultura, igualdad y seguridad, han repasado los logros y los puntos de mejora en vistas a la próxima edición.

Se estima que 1,6 millones de personas participaron en las propuestas municipales, lo que supone una reducción de los 1,8 millones del año pasado. Sin embargo, el alcalde ha resaltado que al comparar las cifras de ambas ediciones se tiene que considerar en esta ocasión solo se contó con un fin de semana completo, uno menos frente los últimos Sanfermines. Además, también se tuvo que suspender una quincena de actos del programa oficial debido a la alerta de DANA emitida el pasado viernes.

Uno de los actos que ha destacado el alcalde fue el Chupinazo y su “carácter solidario”. Yala Nafarroa con Palestina, una plataforma de apoyo al pueblo palestino, fue la encargada de lanzar el cohete que da inicio a las fiestas. Más de 10.000 personas apoyaron la candidatura de este colectivo, batiendo “todos los récords de participación en este tipo de procesos”.

El alcalde también mencionó los inconvenientes que afectaron a las fiestas. Uno de ellos fue la huelga del transporte urbano de la ciudad. Se redujo la cantidad de usuarios con respecto al año anterior en un 22%. El sindicato de la empresa que gestiona el transporte urbano de Pamplona mantuvo los servicios mínimos durante todas las fiestas.

Por otro lado, un evento que afectó a la convivencia en el marco de las fiestas fue la agresión que sufrió el alcalde durante la procesión del día 6 de julio. Asiron ha condenado cualquier insulto y falta de respeto sin importar hacia quién se dirija. Adicionalmente, también calificó como una de las subidas a la calle Curia más tranquilas de todos los Sanfermines de los que ha hecho parte.

“Unos Sanfermines para todas las personas”

“Las salidas de gigantes y cabezudos y los fuegos artificiales siguen siendo las estrellas de los Sanfermines en cuanto a afluencia de público”, explica Maider Beloki, concejala delegada de Cultura, Educación y Deporte. Entre ambas actividades, se congregaron alrededor de 615.000 personas, 430.000 en los fuegos artificiales y 185.000 con las comparsas respectivamente. Por su parte, los conciertos y verbenas reunieron unas 370.450 personas, destacando las 28.000 que asistieron al concierto de Cali & el Dandee, cifra récord para el escenario de Plaza del Castillo, y las 20.000 del concierto de Rozalén.

“Los espacios infantiles se consolidan como una oferta de éxito, siendo estos espacios oasis de ocio y de sonido”, describe la concejala. El número de participantes en las actividades familiares alcanzaron los 251.609, destacando el Birjolastu JuegoRejuego y Menudas Fiestas. Con respecto a la Zona Joven, unas 22.000 personas participaron en las actividades propuestas por el Ayuntamiento. Jóvenes desde los 12 a los 17 años hicieron parte de más de 40 actividades con música, bailes, talleres y juegos variados. El año pasado se registraron más de 35.200 personas en la Zona Joven, por lo que menos personas habrían tomado parte de la actividad, sin embargo, hay que recordar que 11 de julio de estos Sanfermines se suspendieron todas las actividades debido a las alertas meteorológicas.

A su vez, espacios inclusivos para personas con discapacidad o necesidades diversas han sido nuevamente incluidos en el programa de los Sanfermines. El Refugio de los Sentidos, por ejemplo, recibió a 2.147 personas durante el transcurso de la programación. De esta manera, se abre una oportunidad para que todo el público pueda disfrutar de una actividad en el marco de las fiestas patronales.

También se ha hecho énfasis en el rol de las mujeres dentro de los distintos actos y shows. En los escenarios musicales de la Plaza del Castillo y Plaza de la Compañía, un 50% de los artistas fueron mujeres. También se ha buscado apoyar a los artistas locales y que se tenga una presencia del euskera dentro de la oferta musical. “Es una marca de la ciudad la cada vez mayor participación de las mujeres en todos los espacios festivos, en los escenarios, en los fuegos artificiales, las peñas y las txarangas”, asevera Zaloa Basabe Gutiérrez, delegada de Igualdad.

Una disminución del 19% de las denuncias totales

“Las palabras que más he escuchado en la Junta de Protección civil son normalidad y tranquilidad”, explica Endika Alonso Irisarri, delegado de Seguridad y Convivencia Ciudadana. Las denuncias recogidas por todos los cuerpos de seguridad durante estos Sanfermines suman 1.336 frente a las 1.651 presentadas en el 2024, un 19% menos. El hurto ha sido el delito con mayor número de denuncias nuevamente, representando el 61.3% del total. La reducción en este aspecto surge a pesar de que se haya aumentado el número de oficinas de denuncias, habilitando uno de estos puntos en el Casco Viejo en la calle Zapatería. Con respecto al tráfico y a las etilometrías, se han hecho 5.641 controles de alcohol y drogas, donde un total de 46 pruebas han sido positivas.

Las denuncias de agresiones sexuales a pesar de haberse reducido con respecto al año pasado siguen siendo un punto de mejora por parte del Ayuntamiento, ya que la meta es llegar a reducirlas a cero. Este año se cambió la definición de este tipo de delitos, cambiando agresiones de “baja” y “alta” intensidad. Esto se debe a que de esta manera no se mencionan datos que pueden llevar a la identificación de la víctima.

Miles de personas se han congregado este lunes a medianoche en la plaza Consistorial de Pamplona para despedir los Sanfermines de 2025 con el tradicional 'Pobre de mí'.

Desde el mismo balcón de la Casa Consistorial desde el que se lanzó el Chupinazo el pasado 6 de julio, representantes de Gaiteros de Pamplona - Iruñeko Gaiteroak y de AFAN, candidaturas que quedaron segunda y tercera en la votación popular para el lanzamiento del cohete, han cerrado las fiestas y anunciado que ya falta menos para los Sanfermines de 2026.

A las doce de la noche, han salido al balcón de la Casa Consistorial para anunciar el final de las fiestas: “Pamploneses, pamplonesas, han terminado los Sanfermines de 2025. Viva los Sanfermines de 2026”, han exclamado, en castellano y en euskera, ante las miles de personas congregadas en la plaza Consistorial, que se han desanudado el pañuelo rojo del cuello y han comenzado a entonar el 'Pobre de Mí'.

También han estado presentes representantes del resto de candidaturas que finalmente no resultaron seleccionadas para lanzar el cohete. Asimismo, han seguido el Pobre de Mí desde el interior de la Casa Consistorial miembros de la Corporación municipal, así como integrantes de Yala Nafarroa con Palestina -encargados de lanzar el Chupinazo de este año-.

En la Plaza Consistorial, las miles de personas congregadas, con sus velas en la mano, han continuado entonando los cánticos habituales de 'Pobre de Mí, Pobre de Mí, que se han acabado las fiestas de San Fermín' y de '1 de enero, 2 de febrero, 3 de marzo', con sus pañuelos en alto. Una traca desde la plaza de los Burgos ha puesto punto y final de las fiestas.

El Pobre de Mí es el último acto de los Sanfermines y pone fin a las 204 horas de fiesta ininterrumpida que comenzaron el pasado 6 de julio, a las doce del mediodía, con el lanzamiento del Chupinazo, que corrió a cargo de Lidón Soriano, Dyna Kharrat y Eduardo Ibero, en representación de Yala Nafarroa con Palestina.

Miles de pamploneses y visitantes ataviados de blanco y rojo han llenado las calles de la capital navarra, con más de 517 actividades preparadas por el Ayuntamiento de Pamplona. Del 6 al 14 de julio, la propuesta ha incluido los tradicionales encierros, conciertos, espacios para jóvenes y familias, animación de calle, fuegos artificiales, música en todas sus modalidades y espacios alternativos.

Los ocho encierros de este año se han saldado con 41 traslados al Hospital Universitario de Navarra, frente a los 38 del año pasado. De los 41 traslados al HUN, 5 han sido por heridas de asta de toro, frente a las 3 del pasado año.

Los toros de la ganadería Miura han cerrado este lunes los encierros de las fiestas de San Fermín 2025 protagonizando una carrera rapidísima y limpia. La manada ha corrido agrupada todo el recorrido y sin generar apenas momentos de peligro. Según el balance provisional, hay tres heridos, todos ellos por contusiones.

Dos de ellos han sido trasladados al Hospital Universitario de Navarra. Una de las atenciones se ha realizado en el tramo de Santo Domingo por una contusión craneal. Otro corredor ha resultado herido a la altura de Telefónica y ha sufrido una contusión en la columna. Ambos han sido trasladados al Hospital Universitario de Navarra.

El tercer herido se ha producido en la Plaza de Toros y ha sufrido una contusión con deformidad en brazo. El corredor ha sido atendido en la enfermería del coso pamplonés.

El encierro, que ha durado dos minutos y dieciséis segundos, ha comenzado con puntual a las 8 horas tras los tres cánticos al Santo en la cuesta de Santo Domingo.

La manada ha salido muy unida de los corrales, encabezada por los cabestros. Uno de los toros ha comenzado la carrera mirando a la derecha y ha pasado muy cerca de un corredor. Varios mozos han sufrido caídas en este primer tramo de la carrera, en ambos lados de la calle, creando algún pequeño montón.

Los Miura han cruzado a toda velocidad la plaza del Ayuntamiento para seguir por Mercaderes, donde uno de los toros ha lanzado alguna mirada hacia su izquierda sin hacer ninguna mención hacia los corredores.

Las reses han enfilado la calle Estafeta donde varios corredores han tropezado y caído al suelo, pasándoles los astados por encima. Si bien se ha mantenido bastante agrupada, la manada se ha ido estirando lo que ha posibilitado a varios corredores encontrar su hueco entre los toros y poder protagonizar bonitas carreras. En este tramo un corredor ha sido alcanzado y golpeado en la espalda por uno de los toros, recibiendo un varetazo.

Ha sido en la llegada al callejón donde se ha producido el momento más peligroso de la carrera. Unos de los toros ha enfilado a toda velocidad por la derecha de este tramo y ha arrollado a varios mozos que se han visto arrinconados. A uno de los corredores le ha pasado el cuerno muy cerca del cuerpo sin que, al parecer, le haya producido ninguna herida.

Los toros han cruzado el callejón y entrado en la Plaza de Toros, donde no se han entretenido y se han dirigido directamente a los chiqueros.

Mientras los tambores retumban, las trompetas resuenan y la multitud canta por la calle Mayor de Pamplona, marchando en dirección a la plaza del Ayuntamiento, en el Civivox Condestable impera la tranquilidad. Entre todo el vaivén de los Sanfermines, el Refugio de los Sentidos abre sus puertas para todo aquel que quiera y necesite un parón o un momento de tranquilidad. Una vez se cruza la entrada y se sigue hasta el patio interior, se nota cómo el ruido amaina y el silencio ocupa su lugar.

“El Refugio de los Sentidos nació el año pasado de la necesidad de poder dar respuesta a que los Sanfermines sean una fiesta para todo el mundo”, explica Irati Gil, la coordinadora y responsable del proyecto. No todo el mundo puede soportar la carga sonora y la intensidad de las fiestas de manera continua. Hay gente para la que “tanto ruido no es su espacio”, por lo tanto, tienen donde de calma donde descansar les permite participar de las fiestas sin agobiarse.

Está especialmente recomendado para visitantes con cualquier tipo de discapacidad que requiera de una necesidad de relajación o, en palabras de Gil, “autorregulación” para volver con más energía a las fiestas. No obstante, cualquiera puede beneficiarse de este entorno. “Tenemos un público variado, por ejemplo vienen madres con niños pequeños, pues llevan todo el día con la mochila, con el carrito, con el bebé en brazos, y aquí pueden sentarse y descansar. Además, estamos abiertos a todas las edades y condiciones”. La iniciativa ha sido desarrollada junto a Traza Espacio Creativo y el Comité de Entidades Representantes de Personas con Discapacidad de Navarra (CERMIN), garantizando una apertura a todo tipo de persona. Por ejemplo se han incorporado libros provenientes de la Organización Nacional de Ciegos Españoles, con textos en braille y texturas.

En el patio central se encuentra la instalación principal, una serie de telones rectangulares de color rosa que cuelgan del techo desde la altura de la segunda planta hasta el suelo. Por una cara, todas están decoradas a modo de collage con papeles azules, amarillos, morados y naranjas. Esta parte se hizo en un taller artístico en junio en el barrio de Iturrama. La otra cara será decorada por los usuarios que participen durante estos Sanfermines, usando las herramientas y materiales que se ofrecen en el lugar.

Bajo los telones se encuentran otras tres áreas para realizar actividades: “Toca, contacta”, “Huele, olfatea” y “Saborea, palabrea”. La primera zona se enfoca en el sentido del tacto. Además del collage, en esta sección también se dispone de telas de colores y texturas distintas desplegadas sobre sofás donde se puede jugar y sentir su material. A su vez, La sección del olfato cuenta con botes de cristal a partir de los cuales se propone crear un poema o dibujo de lo vivido. Por otro lado, debido a que no se puede comer en el centro, y no se puede plantear una actividad donde varios participantes puedan degustar de lo mismo por sanidad, la sección del gusto propone algo distinto. Con libros prestados por parte de la biblioteca de la Txantrea, se presentan recetas de todo el mundo con lo que se pueden imaginar los sabores.

“Todo se basa en espacios abiertos donde hay monitores ubicados a lo largo de ellos. Orientan y guían, pero la idea principal es que no haya una cosa concreta que hacer. Tú vienes y haces lo que quieres, no tenemos un plan de actividades que cada persona tenga que seguir”, añade Gil. Ana Rosa Sánchez por su parte fue la encargada de la parte creativa del proyecto, proponiendo los cinco sentidos como centro y ofreciendo ambientes representativos de cada uno.

Imagina historias con lo que ves

Al cruzar el patio central se pueden tomar las escaleras o el ascensor a la planta más baja. A mano izquierda se encuentra la Sala Gótica y la zona “Mira, ve”. Con las ventanas y las entradas de luz reducidas, la sala queda a oscuras casi por completo. Sin embargo, dos proyectores audiovisuales alumbran las paredes. Las grabaciones muestran franjas y figuras geométricas de distintos colores sobre la pared de piedra del recinto. Cada una de las imágenes se mueve, giran sobre sí mismas y se entremezclan, formando espirales y círculos. Es posible acercarse y ver cómo la proyección tiñe la ropa que se lleva puesta, o sentarse y dejarse llevar por “las sensaciones visuales”.

En la esquina más alejada de la entrada hay un rincón de juego compuesto por cintas de colores iluminadas por una linterna. Se pueden tomar y crear formas que luego proyectarán sombras sobre el muro. Además, “es silencioso, no hay música, ni ruidos, ni nada”. Esta sala es una de las novedades con respecto al proyecto del año pasado.

Al salir de la Sala Gótica, hay un pasadizo que lleva al recoveco más aislado del edificio. En la bodega del Civivox se ha establecido la instalación “Escucha, para”, un salón pequeño con luces y telas que junto a colchonetas abren un lugar para escuchar música al gusto, pudiendo elegir entre distintos tipos de géneros de ritmo bajo. También se puede apagar la música si así se desea, y así tumbarse y “escuchar el silencio”.

Una necesidad durante las fiestas

Aquellos que han acudido al Refugio de los Sentidos reconocen su valor como punto de tranquilidad en unas fiestas llenas de movimiento y ruido. Marta, madre de un niño de 9 años, el año pasado llevó a si hijo y en la actual edición de los Sanfermines ha vuelto además con sus sobrinas. “También queríamos encontrar un lugar tranquilo, por eso el año pasado vine y me pareció superrelajado y superbonito”.

En su familia no tiene una persona con una discapacidad o con una necesidad específica de este tipo de entornos, pero ve el valor igualmente del proyecto. “El año pasado se veían pequeños muy afectados, aquí con las colchonetas y todo es un lugar muy sereno, un lugar para todos en los Sanfermines”. Incluso para ella misma es un sitio agradable. “Me ha gustado mucho, estéticamente me parece que el edificio es muy bello, y con todo lo que tiene para los niños me parece una maravilla”.

Izaskun por su parte también conoce el lugar desde su introducción el año pasado. “Nos enteramos por parte de la asociación Anfas y sus redes sociales y vinimos”. Su hija tiene un Trastorno de Espectro Autista, por lo cual sus relaciones con los demás y su flexibilidad en la conducta no son lo que típicamente se espera de una niña a su edad. “A ella salir de tanto ruido y venir a un sitio relajado le baja mucho las revoluciones, y conozco mucha gente con familiares o niños con discapacidad que notan mucho la paz en estos sitios sin tantos estímulos”.

Su hija disfruta del lugar y es ella la que pide ir al Refugio. “A ella le encantan los gigantes, y antes estábamos en eso. Pero ella es la que nos dice de venir porque ella misma nota que necesita un sitio sin tanto ruido, le gusta mucho la música tranquila que ponen”, menciona Izaskun. Para ella, se debería mantener un lugar así de ahora en adelante durante los Sanfermines, e incluso se debería extender a todos los días (este año abrió sus puertas el pasado 8 de julio). “Animo a que todo el mundo venga, tengan o no una discapacidad, es muy pacífico y se está muy a gusto”.

Las normas de uso indican una rotación cada 20 minutos para que todo el mundo pueda disfrutar de los distintos recursos. Además, en todo momento hay gente encargada con la formación adecuada para guiar y resolver cualquier tipo de duda. Su horario de mañana va de 12:00 a 14:00 horas y por la tarde de las 17:30 a las 20:30 horas y se mantendrá abierto hasta el 13 de julio.

La Policía Municipal de Pamplona investiga una agresión sexual sufrida por una mujer este viernes en un domicilio particular durante los sanfermines. Según informan los agentes, la propia víctima fue la que acudió a interponer la denuncia, según Noticias de Navarra. Por ahora no se han producido detenciones.

La Junta de Portavoces del Ayuntamiento de Pamplona ha aprobado este domingo una declaración ante la denuncia en la que todos los grupos políticos del Consistorio muestran su “total rechazo y condena”, recoge Europa Press.

“Invitamos a la ciudadanía a que se muestre activa frente a la violencia y las agresiones sexistas e insistimos en el derecho de las mujeres a decidir sobre sus relaciones, su cuerpo y su sexualidad”, recoge el consistorio en una nota difundida a través de su página web.

En la Junta de Seguridad se han reportado ya dos casos contra la libertad sexual y se ha detenido a una persona desde que comenzaron los sanfermines, informa RTVE.

El Movimiento Feminista ha convocado una concentración para este domingo las 21 horas en la plaza del Castillo en repulsa, a la que se sumarán las peñas.

Un joven de 19 años procedente de Guadalajara es el tercer castellanomanchego herido en los Sanfermines, después de los dos albaceteños que sufrieron una contusión en la rodilla y otro heridas en codo, rodilla y manos. En el caso del alcarreño ha sido atendido por la Asociación de Ayuda en Carretera (DYA) de Navarra por una erosión en el codo.

En las últimas 24 horas de los Sanfermines la DYA Navarra ha atendido a un total de 179 personas. De ellas, 41 han sido trasladadas en ambulancia a centros hospitalarios. Destaca la atención a 70 personas con contusiones y diferentes heridas, 35 atenciones por trauma, seis personas atendidas por quemaduras, 14 por intoxicación etílica, una por otro tipo de intoxicaciones y cuatro por enfermedad, ha detallado la organización en una nota de prensa.

En el marco del séptimo encierro de las fiestas, protagonizado por toros de la ganadería La Palmosilla, DYA Navarra ha atendido a un total de 10 corredores. Dos de ellos han sido trasladados al HUN con heridas por asta. Se trata de un corredor de Villava de 31 años con herida por asta en el escroto y otro corredor de 27 años de Valencia con herida por asta en la pierna.

Entre el resto de atenciones, destaca la de un corredor periodista de 46 años de EEUU con diferentes heridas que, en 2017, sufrió una cornada corriendo el encierro. También, ha añadido DYA, la atención a un corredor estadounidense de 67 años con heridas en el codo, un joven de 20 años de Huarte con contusión en el hombro y un corredor de 25 años con diferentes erosiones y contusión en el pie.

En las últimas 24 horas la DYA Navarra ha atendido a 97 personas, entre ellas a un corredor de Albacete de 34 años con una contusión en la rodilla, que resulta ser el segundo herido de la provincia albaceteña en menos de dos días, después de que otro castellanomanchego sufriese una caída que le provocó heridas en codo, rodilla y manos. Del total de heridos, 29 han sido trasladados en ambulancia a centros hospitalarios.

Destaca la atención a 39 personas con contusiones y diferentes heridas, 11 atenciones por trauma, cuatro personas atendidas por intoxicación etílica, dos por otras intoxicaciones y una por enfermedad, ha detallado la organización en una nota de prensa.

En el marco del sexto encierro de las fiestas, protagonizado por toros de la ganadería José Escolar, DYA Navarra ha atendido a un total de nueve corredores. Dos de ellos han sido trasladados al hospital, uno de ellos un corredor de 58 años con un traumatismo fuerte en el hombro tras caerle encima el cascote de un balcón en la cuesta de Santo Domingo antes de que comenzara el encierro y un segundo corredor de 23 años evacuado con un traumatismo craneoencefálico.

Entre los corredores atendidos, destaca además del albaceteño, un corredor de 59 años con una contusión torácica y un varón de 44 años con contusiones en codos y rodillas, entre otros.

La presidenta de UPN y portavoz de la formación en el Ayuntamiento de Pamplona, Cristina Ibarrola, junto con el concejal de UPN Raúl Armendáriz han acompañado como médicos en el encierro a DYA Navarra y han atendido a dos corredores.

Un albaceteño ha sido atendido por los servicios de la Asociación de Ayuda en Carretera (DYA) de Navarra en la quinta jornada de los Sanfermines, que se ha saldado con 76 atenciones y 17 traslados a centros hospitalarios. Ha sido atendido tras sufrir una caída en el encierro con heridas en codo, rodilla y manos.

Durante el quinto día de las fiestas en Pamplona destaca la atención a 38 personas con contusiones y diferentes heridas, 12 atenciones por trauma, cuatro personas atendidas por intoxicación etílica, una por otras intoxicaciones y cuatro por enfermedad, ha detallado la entidad.

En el marco del quinto encierro de las fiestas, protagonizado por toros de la ganadería Jandilla, DYA Navarra ha atendido a un total de seis corredores. Uno de ellos ha sido trasladado desde el tramo de Mercaderes en ambulancia medicalizada de DYA Navarra con una contusión torácica.

Entre los corredores atendidos, junto al albaceteño, destaca un joven de Mendillorri de 24 años con una herida abierta en la cabeza, también la atención a un joven de 21 años de Nueva York con herida abierta en la rodilla, un corredor de 22 años de Zaragoza con una contusión costal y otro corredores, de Madrid, con heridas en codo, rodilla y manos.

Las miles de personas que se congregaron la noche del 10 de julio en el entorno de la ciudadela de Pamplona para presenciar un nuevo espectáculo pirotécnico del concurso internacional de fuegos artificiales, uno de los planes favoritos de la ciudadanía durante las fiestas, se quedaron asombrados con el espectacular inicio de la colección 'Pamplona, color y emoción', de la pirotecnia alavesa Valecea Pir y diseñado por la pamplonesa Andrea López Lana, la primera mujer navarra de la historia de los Sanfermines que participaba en el concurso. Pero lo que parecía el mejor arranque de un espectáculo de fuego se trataba en realidad de un error que hizo que no durara más de cuatro minutos.

Según ha explicado el jurado del concurso, que ha decidido descalificar a la pirotecnia alavesa, el fallo se dio en el ordenador que emite la orden de disparo a las distintas máquinas que lanzan los cohetes. Eso hizo que de forma no intencionada se lanzara el 90% del material pirotécnico en apenas 4 minutos, cuando el espectáculo debería durar 15 minutos.

La sorpresa del público fue mayúscula, nunca antes había presenciado un inicio tan colorido y caótico y despertó los aplausos de los miles de personas que se concentraban en los alrededores de la ciudadela. Pero de pronto todo se volvió oscuro y se hizo el silencio. El equipo técnico de la pirotecnia reaccionó rápido y detuvo el lanzamiento del material restante, aunque ya sin tiempo para retomarlo. Al cabo de unos minutos salieron al atril de la explanada a saludar, dando el espectáculo por finalizado.

El concurso de fuegos artificiales de San Fermín es uno de los más importantes de España y este jueves el espectáculo corría a cargo de la pamplonesa Andrea López Lana, la primera mujer navarra de la historia de los Sanfermines que participaba en el concurso, y que se ha quedado sin poder competir por culpa del fallo técnico.

Cinco corredores han resultado heridos, todos ellos por contusiones, tras el quinto encierro de las fiestas de San Fermín, protagonizado por toros de la ganadería Jandilla. Cuatro han sido trasladados al Hospital Universitario de Navarra (HUN) y un quinto al centro San Martín.

Un corredor ha sido atendido en el tramo del Ayuntamiento por una contusión torácica sin disnea que ha sido trasladado al HUN. La segunda ha sido una contusión maxilofacial en Mercaderes que también se ha trasladado a este centro médico.

La tercera, en Espoz y Mina, se trata de una contusión sin deformidad en brazo que ha sido enviada al centro San Martín. La cuarta es una contusión torácica con disnea en Mercaderes que fue enviada al HUN.

Finalmente, la quinta atención, ha sido una contusión con deformidad en brazo en Espoz y Mina que ha requerido traslado al Hospital Universitario de Navarra.

La carrera, que ha durado 2 minutos y 19 segundos, ha comenzado puntual a las 8 horas tras los tres cánticos realizados por los mozos en Santo Domingo.

La manada ha salido agrupada desde los corrales. En el inicio de la carrera, donde se ha podido ver alguna caída de los mozos, los animales han permanecido unidos, si bien hacia la altura de la plaza de Santiago, junto al Ayuntamiento, el grupo ha comenzado a estirarse.

Ya en la plaza del Ayuntamiento uno de los toros ha pasado a encabezar la carrera, situándose por delante de los cabestros, y se ha podido ver de nuevo alguna caída de los corredores. Uno de los toros ha golpeado con el cuerno a uno de los mozos, si bien no ha llegado a ser una cornada.

Al pasar la curva de Mercaderes, uno de los cabestros ha tropezado y ha caído. La manada ha enfilado este tramo muy estirada, prácticamente en fila india, para a continuación pasar a dividirse, de nuevo, en dos grupos.

En su ascenso por la Estafeta un corredor ha tropezado delante de la manda siendo arrollado por los astados. Posteriormente, un mozo ha sido golpeado en la espalda con la parte frontal del cuerno de una de las reses pero no le ha corneado. En el tramo final de Estafeta se han producido algunas caídas de los corredores, que trataban de colocarse delante de los astados para realizar sus carreras.

En el tramo de Telefónica uno de los toros ha sufrido una caída, al igual que alguno de los corredores. Ya en el callejón, han tenido lugar más caídas de los mozos.

Los astados han accedido a la plaza de toros y han accedido a los chiqueros sin mayores incidencias.

Los toros de la ganadería de Victoriano del Río han protagonizado este jueves un cuarto encierro de los Sanfermines vertiginoso y limpio, con algunas caída pero sin momentos de peligro, y en el que la manada ha corrido agrupada prácticamente toda la carrera. Según informaciones provisionales, hay siete personas trasladadas, ninguna por herida de asta de toro.

La carrera, que ha durado dos minutos y 19 segundos, ha comenzado puntual a las 8 horas tras los tres cánticos realizados por los mozos en Santo Domingo.

La manada ha salido agrupada desde los corrales. En el inicio de la carrera algunos mozos se han agrupado en el tramo izquierdo de la cuesta lo que ha provocado alguna caída y pequeños montones. Uno de los mansos que abría la marcha ha lanzado alguna mirada hacia la derecha pero no ha hecho ningún gesto de arremeter contra los corredores.

Las reses han cruzado velozmente la plaza del Ayuntamiento, donde se han vuelto a ver algunas caídas en plena carrera. Enfilando la curva de Mercaderes, dos mozos han chocado en plena carrera justo al paso de uno de los toros, lo que he dejado a uno de ellos muy cerca de sus cuernos. El astado no ha hecho ningún derrote y el corredor ha conseguido zafarse sin complicaciones.

En la subida por la calle Estafeta la manada ha comenzado a estirarse, creando huecos entre la manada, lo que ha dado ocasión a varios de los mozos para buscar su ocasión de protagonizar bonitas carreras al lado de los toros. En esta rápida carrera algún corredor ha tropezado y caído al suelo, pasando la manada por encima.

Pasada la curva de Telefónica y enfilando el callejón, un mozo ha caído al suelo y el toro le ha saltado por encima, lo que ha provocado que el astado haya trastabillado antes de continuar con la carrera. La manada, estirada durante el trayecto por la Estafeta, se ha vuelto a reagrupar en este último tramo y ha entrado unida a los chiqueros de la Plaza de Toros.

En total los astados han dejado siete heridos, todos por contusiones. Seis de ellos han sido trasladados al Hospital Universitario de Navarra y uno al Centro San Martín. Todos ellos se encuentra conscientes y estables.

En el tramo de Espoz y Mina un corredor ha sufrido una contusión craneal y ha sido trasladado consciente. Otro varón, entre 18 y 25 años, ha sido trasladado inconsciente para su valoración. En Mercaderes ha sido atendido un corredor con una contusión maxilofacial y torácica.

En Estafeta se han producido otros tres traslados al HUN: una contusión con deformidad en la pierna, una contusión sin deformidad en la pierna y, finalmente, una contusión craneal. Todos son varones mayores de 25 años.

El herido en el encierro de este miércoles por asta de toro en el muslo continúa ingresado. Está en planta y en situación estable. Se trata de un varón de 25 años de Cortujo Capel (Murcia).