Estados Unidos detuvo en Texas este jueves a Ismael 'el Mayo' Zambada, líder y cofundador del Cártel de Sinaloa, quien era buscado por las autoridades estadounidenses desde hace décadas y tenía una recompensa de 15 millones de dólares, según el Departamento de Justicia. Junto a Zambada se arrestó a Joaquín Guzmán López, uno de los hijos de Joaquín 'el Chapo' Guzmán.

“El Departamento de Justicia ha detenido a otros dos presuntos líderes del Cártel de Sinaloa, una de las organizaciones de narcotráfico más violentas y poderosas del mundo. Ismael Zambada García, o 'El Mayo', cofundador del Cártel, y Joaquín Guzmán López, hijo de su otro cofundador, fueron arrestados hoy en El Paso, Texas”, destacó el Departamento de Justicia en un comunicado.

El departamento anotó que ambos hombres “enfrentan múltiples cargos en Estados Unidos por liderar las operaciones criminales del Cártel, incluidas sus letales redes de fabricación y tráfico de fentanilo”.

En febrero, un fiscal de Nueva York imputó por quinta vez a Zambada por los delitos de fabricación y distribución de fentanilo en Estados Unidos.

Además, la Fiscalía elevó la recompensa de 5 a 15 millones de dólares para quien proporcionara información que llevara a la detención de Zambada.

“El fentanilo es la amenaza de drogas más letal que nuestro país haya enfrentado jamás, y el Departamento de Justicia no descansará hasta que cada líder, miembro y asociado del cártel responsable de envenenar a nuestras comunidades rinda cuentas”, resaltó el texto.

Por su parte, la Administración para el Control de Drogas (DEA) indicó que 'el Mayo' “pronto enfrentará la justicia en un tribunal de justicia de los Estados Unidos”.

Con respecto a Joaquín Guzmán López, la DEA subrayó que, en 2017, él y sus hermanos -conocidos como 'los Chapitos', “supuestamente tomaron el control del Cártel de Sinaloa después de que El Chapo fuera extraditado a los Estados Unidos”.

El Departamento de Justicia, además, apuntó la detención de otros líderes y asociados del Cártel de Sinaloa, como: El Chapo; otro de los hijos del Chapo y supuesto líder del Cártel, Ovidio Guzmán López; y el supuesto sicario principal del Cártel, Néstor Isidro Pérez Salas o 'El Nini'.

El Chapo Guzmán fue detenido en México en enero de 2016 después de protagonizar dos fugas en 2001 y 2015, y extraditado a EE.UU. en enero de 2017 donde fue condenado en julio de 2019 a cadena perpetua más 30 años adicionales.

Ovidio Guzmán, uno de los hijos de Joaquín 'El Chapo' Guzmán, ha llegado este viernes a Estados Unidos después de ser extraditado desde México, según ha confirmado la Justicia estadounidense.

Guzmán fue arrestado por las autoridades mexicanas en enero de este año y era uno de los narcotraficantes más buscados por Washington. La justicia estadounidense le persigue por su participación en el tráfico de fentanilo y Guzmán se enfrenta ahora a una serie de cargos federales en diferentes tribunales del país.

“Esta acción es el paso más reciente en el esfuerzo del Departamento de Justicia para atacar todos los aspectos de las operaciones” del cártel de Sinaloa, ha señalado el fiscal general de EEUU, Merrick Garland.

El fiscal ha agradecido al Gobierno mexicano por lograr el traslado de Guzmán y ha asegurado que EEUU seguirá trabajando para traer ante la Justicia a “los responsables de alimentar la epidemia de opioides que ha devastado a comunidades en todo el país”.

En abril de este año, la Justicia estadounidense presentó cargos en tres distritos federales distintos contra Guzmán y tres de sus hermanos por haber asumido presuntamente el liderazgo del Cartel de Sinaloa tras el arresto y la posterior extradición de su padre a EEUU.

El cártel de Sinaloa y el tráfico de fentanilo

Los cargos fueron presentados contra él en los distritos federales del Sur de Nueva York, el Norte de Illinois y el Distrito de Columbia. Todos se emitieron como parte de una investigación sobre “la mayor y más prolífica operación de tráfico de fentanilo del mundo”, liderada por el citado cartel y “alimentada por compañías farmacéuticas chinas”.

El cartel de Sinaloa, según Washington, es el cartel narcotraficante “más poderoso del mundo” y responsable en gran parte de la producción y manufactura de fentanilo para su distribución en EEUU, donde esa droga, considerada 50 veces más potente que la heroína, es “la principal causa de muerte entre los estadounidenses de 18 a 49 años”.

Guzmán y sus hermanos, conocidos como los “Chapitos”, también fueron acusados de transportar “sistemáticamente” toneladas de cocaína desde y a través de Sur y Centroamérica hasta EEUU, de acuerdo con el Departamento de Justicia.

Las autoridades estadounidenses apuntan a que esa organización ha estado involucrada en actividades de tráfico de drogas hacia EEUU y violencia desde hace más de una década y media.

La detención de Guzmán

El Ejército mexicano detuvo el 5 de enero a Guzmán en el norteño estado de Sinaloa y después lo trasladó al Centro Federal de Readaptación Social (Cefereso) número 1 Altiplano, conocido también como el penal de Almoloya, ubicado en el Estado de México, donde también estuvo recluido su padre, quien escapó de ahí en 2015.

La detención sorprendió al ocurrir días antes de la visita a México del presidente estadounidense, Joe Biden, con motivo de la Cumbre de Líderes de América del Norte, aunque el mandatario mexicano, Andrés Manuel López Obrador, negó cualquier relación entre los dos hechos.

EEUU ofrecía 5 millones de dólares por su captura desde diciembre de 2021 y acusa al presunto narcotraficante de delitos que versan sobre la conspiración para la introducción de drogas a ese país.

Las autoridades mexicanas capturaron este jueves a Ovidio Guzmán, uno de los hijos de Joaquín “el Chapo” Guzmán más buscados por Estados Unidos, durante un operativo que desató incendios, bloqueos y ataques en Culiacán (norte de México), según informaron fuentes del Gobierno federal a medios.

La detención de Guzmán, uno de los líderes del Cártel de Sinaloa, ocurre días antes de la llegada del presidente estadounidense, Joe Biden, quien este lunes visitará México para la Cumbre de Líderes de América del Norte.

La captura y la violencia que desató la detención despertó temor en la ciudadanía por los recuerdos del polémico “culiacanazo”, operativo en el que las fuerzas federales arrestaron el 17 de octubre de 2019 a Ovidio, pero lo liberaron horas después por actos violentos del Cártel de Sinaloa.

La detención de Guzmán generó bloqueos en distintas vías de Culiacán, capital de Sinaloa, además de enfrentamientos en diferentes puntos de la ciudad, así como vehículos incendiados y reportes de despojos de vehículos a civiles, desde alrededor de las 04:30 hora local, lo que paralizó la ciudad.

Piden a la población no salir de casa

Tras los hechos, Cristóbal Castañeda Camarillo, secretario de Seguridad Pública en Sinaloa, solicitó a la población permanecer en sus domicilios para salvaguardar su integridad.

“Se están presentando diferentes bloqueos en la ciudad. Ahorita la invitación a la ciudadanía es que si no tienen a nada a que salir, no salgan”, dijo el funcionario en una entrevista a medios.

Además, la Secretaría de Educación Pública estatal suspendió las actividades escolares, al igual que el Gobierno de Sinaloa, que pidió a su personal permanecer en sus hogares ante los hechos violentos.

En tanto, la Embajada de Estados Unidos en México alertó a ciudadanos estadounidenses sobre los hechos en Sinaloa y pidió evitar viajar a la zona.

“Hay reportes de balaceras en varias partes del estado incluyendo Culiacán, Los Mochis y Guasave. Monitoreen noticias. El Consulado les recuerda que el Buró de Asuntos Consulares clasifica Sinaloa como nivel 4 'No Viajar'”, precisó.

Rubén Rocha, gobernador de Sinaloa, confirmó a través de su cuenta de Twitter que desde la madrugada de este jueves las Fuerzas Armadas implementaron un operativo y pidió a la ciudadanía mantener la calma y dejar que las autoridades culminen con sus tareas.

“Ante los eventos que están ocurriendo en Culiacán, pido a las y los ciudadanos conservar la calma y resguardarse en sus hogares. Las autoridades están ejerciendo su tarea y los mantendremos enterados”, escribió.

Información a cuentagotas

Al ser cuestionado durante su conferencia matutina de este jueves, el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, pidió a los periodistas esperar.

“Espérense”, manifestó. “No sabemos todavía cómo están los acontecimientos en Sinaloa, hay un operativo que inició en la madrugada y más tarde vamos a informarles sobre eso. Eso más tarde se informa para que se tenga la información precisa, no nos adelantemos”, añadió.

El mandatario informó además de que la secretaria de Seguridad y Protección Ciudadana, Rosa Icela Rodríguez, ofrecería una conferencia de prensa para dar detalles sobre lo ocurrido en Sinaloa.

Ovidio Guzmán López, “El Ratón”, junto a su hermano Joaquín Guzmán López, es acusado en Estados Unidos por cargos de asociación delictuosa relacionados con drogas ilícitas.

De acuerdo con las autoridades estadounidenses, los hermanos se asociaron para distribuir cocaína, metanfetaminas y marihuana en Estados Unidos provenientes de México y de otras partes del mundo de 2008 al 2018. 

El narcotraficante mexicano Joaquín 'El Chapo' Guzmán Loera ha sido condenado este miércoles a cadena perpetua, más 30 años adicionales, por un juez federal de Nueva York, lo que pone fin a este largo proceso judicial que comenzó con su arresto en México en 2016 y su posterior extradición a EEUU.

El Chapo, de 62 años, ya había sido declarado culpable el pasado mes de febrero por un jurado de los 10 cargos a los que se enfrentaba, incluida la participación en una empresa criminal continuada y los cargos de tráfico de drogas, entre otros.

El juez Brian Cogan, del tribunal de Brooklyn, ha aceptado así lo requerido por la Fiscalía de EE.UU y ha condenado de una a ocho cadenas perpetuas al Chapo, como marca la ley, por mantener de forma continuada una organización criminal, además de 30 años por el uso de armas de forma violenta, a lo que ha añadido 240 meses por blanqueo de dinero.

El Chapo ha podido hablar ante el tribunal antes de dirigirse, ya de por vida, a la prisión y ha manifestado que él esperaba, cuando en 2017 fue extraditado, que su fama no sería un “factor determinante para administrar justicia”, pero sin embargo cree que al final “no ha sido así”.

Joaquín Guzmán Loera nació en abril de 1957, en el poblado de La Tuna, en Badiraguato, Sinaloa, semillero de los más peligrosos narcotraficantes. De familia pobre, su vida siempre fue el campo. Dejó a un lado el sembradío de maíz y frijol, para cultivar marihuana, ingresando así al mundo del narcotráfico. Bajo el respaldo de Miguel Ángel Félix Gallardo, “El Jefe de Jefes”, Guzmán Loera fue subiendo peldaños en el Cártel de Guadalajara.

Posteriormente, El Chapo entró en el tráfico de cocaína, llegando a un acuerdo con los capos colombianos, prometiendo rutas más rápidas para que su producto llegara a Estados Unidos.

En febrero de 2014 fue detenido, pero la noche del 11 de julio de 2015 el narcotraficante se fugo de la cárcel por un túnel secreto que conectaba con el desagüe de la ducha en prisión. Seis meses después de la fuga, Guzmán Loera fue detenido de nuevo por elementos de la Policía Federal en calles de Los Mochis, Sinaloa.

El 19 de enero del 2017, un día antes de que Donald Trump tomara posesión como presidente de Estados Unidos, El Chapo fue extraditado y recluido en un penal de Manhattan, en Nueva York.

Ambos tenían el mismo apodo, eran bajitos. Salvatore Riina, jefe de la Cosa Nostra siciliana desde finales de los 70 hasta supuestamente su muerte en la cárcel en 2017 era conocido como Totò'u Curtu, 'El Corto'. Joaquín Guzmán Loera, condenado la semana pasada por ser el mayor señor de la droga del mundo y líder de la organización criminal más poderosa, el Cártel de Sinaloa, se hizo conocido como 'El Chapo'.

Riina también recibió el nombre de La Belva –la bestia– por razones que no hace falta explicar y a Guzmán se le conocía también como 'El Rápido' por la velocidad a la que entregaba la cocaína colombiana a Estados Unidos y Europa a través de México.

Asistí al juicio y a la decadencia de los dos capos con 25 años de diferencia –dos eras, mismo negocio, mismo apodo– y cómo el modelo de negocio pareció cambiar, aunque en los aspectos fundamentales permaneció intacto.

Palermo, octubre de 1993. El hombre que había ordenado el asesinato meses antes de los jueces Giovanni Falcone y Paolo Borsellino y que había sido condenado in absentia a cadena perpetua había sido finalmente detenido e iba a ser juzgado por los atentados contra los jueces. En chaqueta, detrás de las barras rojas y gesticulando como si fuese el dueño del lugar, Totò'u Curtu fue condenado de nuevo a cadena perpetua.

Algo muy diferente a lo vivido en Nueva York este invierno. No había celda para Guzmán, pero ahí estaba. El protagonista de tantos corridos, novelas y episodios de Netflix se sentaba entre sus abogados e intercambiaba gestos dulces y mudos con su esposa Emma Coronel. Generalmente impasible, sí que hubo alguna broma en el banquillo de los acusados. El humor, por el contrario, brilló por su ausencia en los juicios de Sicilia.

El juez estadounidense Brian Cogan se mostró profesional y utilizó un tono burlón. Al contrario que el carismático Falcone, los metódicos fiscales estadounidenses se sabían cada punto y coma de su caso y pusieron en práctica un juego de ajedrez jurídico en lugar de la cruzada moral italiana. Los abogados de Riina tuvieron una actitud pesada y de pocos amigos, los de Guzmán apostaron –sin mucho éxito– por romper la credibilidad de los testigos “soplones” que testificaron para reducir sus condenas. Falcone tenía dos 'pentiti' (arrepentidos) que habían cambiado de bando. La jueza Goldbarg, por su parte, tenía 16. Los mexicanos parece que no se ven obligados por la omertà, el juramento de silencio de la mafia.

Unos inicios forjando alianzas para después romperlas

Ambos capos comerciaban con bienes sin los cuales aparentemente la sociedad europea y estadounidense es incapaz de funcionar: principalmente heroína en el caso de Riina y cocaína y metanfetaminas en el caso de Guzmán. Ambos tenían una gran visión comercial y se aprovechaban de la corrupción sistémica de las sociedades en las que operaban. La diferencia evidente: Riina fue juzgado por sus compatriotas y Guzmán por una potencia extranjera. Italia cuenta con EEUU como aliado en la 'guerra contra las drogas', pero no es su vecino y maestro.

Los inicios de Riina estuvieron marcados por la astucia, forjando alianzas para establecer la primacía de su clan Corleone sobre otras familias de Palermo. Sin embargo, Riina rompió con los perversos códigos de “honor” que la Cosa Nostra se tomaba tan en serio: daño colateral mínimo y nada de mujeres y niños. Además declaró la guerra tanto a rivales mafiosos como al Estado.

Guzmán tuvo un maestro que nunca tuvo Riina: Félix Gallardo, padrino y fundador de la primera narcoempresa, el Cártel de Guadalajara de los 80. Como Riina, Guzmán creó inicialmente su cártel forjando alianzas –incluso se llegó a llamar 'La Federación'–. 'El Chapo' también hizo la guerra, pero nunca contra el Estado per se. No lo necesitaba. Guzmán prefería la cordialidad con el Estado. Su juicio reveló a los mexicanos lo que ya sabían y a los estadounidenses lo que sospechaban: que el aparato estatal estaba comprado de arriba a abajo. “Puede que no sea el presidente de México”, decía Guzmán. “Pero en México soy el jefe”.

Incapaz de aceptar la división de los puntos de tráfico fronterizos designados por Gallardo para los herederos del viejo Cártel de Guadalajara, Guzmán fue haciéndose con ellos uno a uno hasta reclamar como propia toda la frontera. Los Confederados –el Cártel de Arellano Félix en Tijuana, el Cártel de Juárez e incluso el de los hermanos Beltrán Leyva con quienes creció Guzmán– se convirtieron en enemigos, desencadenando una violencia que sobrepasó las peores pesadillas de Sicilia. Mientras Riina hizo desaparecer a un chico en ácido, Santiago Meza López, 'El Pozolero' –en referencia a un guiso de cerdo–, que se pasó del clan de los hermanos Arellano al de Guzmán, disolvió a centenares de personas.

Los dos últimos cárteles piramidales

Tanto la Cosa Nostra como el Cártel de Sinaloa se convirtieron en conglomerados multinacionales a través de alianzas, franquicias y fuerza bruta. Como tales, disfrutaron del ilustre servicio de bancos estadounidenses y británicos que blanquearon inmensas cantidades de dinero con impunidad. Bancos demasiado grandes como para ser juzgados incluso cuando eran cazados. Tanto Riina como Guzmán borraron la línea entre crimen y capitalismo. Conocían su mercado como cualquier alumno de la escuela de negocios de Harvard.

Guzmán calculó que los márgenes de beneficios eran más altos en la venta al por menor y expulsó a las redes de distribución colombianas en Estados Unidos, que irónicamente habían sustituido el control que ejercían los sicilianos tras el juicio a John Gotti en 1992.

Pero la fortaleza de escala se tradujo también en debilidad de control. Los dos “bajitos” pueden afirmar haber operado los dos últimos cárteles realmente piramidales, pero ninguno de los dos controlaba directamente toda su organización, al margen de todo lo que se pudiese decir en sus juicios. Las cúpulas altas de la Cosa Nostra y el Cártel de Sinaloa eran incapaces de cohesión.

Ninguno sabía en quién confiar: Riina fue traicionado probablemente por un don más empresarial y menos beligerante, Bernardo Provenzano. El Cártel de Sinaloa de El Chapo se enfrentó entre facciones rivales y probablemente fue su cofundador, Ismael Zambada García, 'El Mayo', quien vendió a Guzmán. 'El Mayo' no estaba de acuerdo con el capo sobre la sucesión en el cártel y la estrategia a aplicar.

Los nietos rebeldes de los capos

La violencia empeora en el mundo de la mafia cuando las placas se mueven, la plaza no está tranquila y cuando se desafían o interrumpen las cadenas de mando. Cuando se da una patada a la colmena, en definitiva. Esto es lo que pasó cuando Falcone golpeó a la Cosa Nostra y cuando Felipe Calderón lanzó la última guerra contra las drogas en 2006. Y lo que ha estado pasando en México desde la detención de Guzmán.

Entonces la “narco-genealogía” entra en juego. La década del gran juicio a la Cosa Nostra fue también la década del auge de la Camorra napolitana, en parte por su eficacia en aliarse a tiempo con los sindicatos del crimen colombianos durante el boom de la cocaína y en parte porque si la Cosa Nostra era una organización aristócrata, la Camorra era oportunista y comprendió que las nuevas fuerzas del libre mercado eran mejores que el código de “honor”. Era más pequeña y mezquina y tenía una estructura horizontal, no vertical, sin 'cupola' (cúpula) ni mando central.

Del mismo modo, mientras Guzmán y Zambada construían el edificio Sinaloa, los nuevos chavales de barrio no prestaban mucha atención a sus formas con los políticos, jefes de policía y generales. Los Zetas se inspiraron en el oportunismo y la estructura de la Camorra, desarrollaron nueva tecnología como propaganda e impusieron el terror en sus tierras. En Sinaloa la gente alaba a Guzmán; en la Tamaulipas de los Zetas no se menciona el nombre de la banda.

Pero entonces emerge también un tercer modelo de negocio, el de los nietos que se rebelan contra sus capos. En Italia, la 'Ndrangheta de Calabria se asentó definitivamente a finales de los 90 y en México, el feroz Cártel Jalisco Nueva Generación ahora juega un papel fundamental en la escena del crimen internacional. A medida que estos grupos luchan por ampliar su territorio, hay más posibilidades de que la caída de Guzmán aumente la violencia en México, que ya está en su mayor nivel desde la extradición del capo.

El narcotráfico es un sistema, no un sindicato, y por supuesto no un solo capo. Esa es la fantasía de la 'estrategia del bolo central' bajo la cual los dos “cortos” fueron sentenciados: apartas al bolo central y solucionas el problema. Error. Cuanto más cambia el sistema, permanece con más fuerza y se vuelve más violento siempre y cuando la demanda se mantenga estable y el dinero encuentre un lugar seguro. Todas las mutaciones del narco, tanto las viejas como las nuevas, intentan desafiar las reglas del mercado al que son tan adeptos: aumentar la oferta para satisfacer una demanda insaciable sin sufrir una caída en el precio de mercado. Las drogas no saben de recesiones.

Traducido por Javier Biosca Azcoiti

De pie en la escalinata del juzgado de Brooklyn, bajo la tormenta y la nieve, el fiscal estadounidense Richard Donoghue celebró la condena de Joaquín 'El Chapo' Guzmán como una victoria en el conflicto más largo que vive Estados Unidos.

“Algunos dicen que la guerra contra el narcotráfico no vale la pena. Están equivocados”, afirmó. Pero esa guerra, que ya lleva casi medio siglo, no da señales de acabar, como tampoco el narcotráfico.

Durante el juicio de once semanas contra Guzmán, los fiscales presentaron a la Federación de Sinaloa como una organización vertical con una cadena de mando clara, liderada por un jefe todopoderoso: El Chapo. Sin embargo, Guzmán lleva tres años arrestado y desde entonces ha ocurrido lo siguiente:

En su último informe de Gobierno, el presidente Enrique Peña Nieto echó la culpa del aumento de asesinatos a las fuerzas de seguridad por no lograr combatir a las pequeñas pandillas criminales que emergieron después de que Guzmán y otros importantes líderes de cárteles fueron capturados.

Pero incluso antes del juicio contra El Chapo, siempre se sospechó que los sucesivos gobiernos mexicanos habían colaborado con el Cártel de Sinaloa contra rivales menos fáciles de controlar, para lograr la 'Pax Mafiosa'.

En la práctica, Sinaloa sigue siendo una organización fuerte que continúa transportando drogas al norte mientras la lucha por los mercados locales en México ha disparado el número de muertos.

En los sitios en los que el cártel está debilitado o desmembrado por la guerra interna, grupos rivales redoblan la violencia y otros cárteles emergen para llenar el vacío. El cártel de Jalisco Nueva Generación, que en un momento fue considerado un grupo de novatos intentando hacerse sitio, ahora es un jugador importante. Los Zetas ya no son tan fuertes como antes, pero nunca perdieron el noreste y la costa occidental, ni tampoco el cruce fronterizo de mayor flujo comercial, el de Nuevo Laredo hacia Laredo, Texas.

Mientras tanto, la sociedad mexicana se ha embrutecido: la violencia de los narcos deja en la sombras los asesinatos por otros delitos, los feminicidios y los escandalosos niveles de violencia machista. Las drogas –cocaína, metanfetaminas y heroína– circulan con la misma impunidad oficial con Guzmán arrestado, extraditado y condenado que en cualquier otro momento. El nuevo presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, parece igual de comprometido que sus antecesores con la estrategia de lucha militar contra las drogas, que hasta ahora sólo ha contribuido al derramamiento de sangre.

La condena de Guzmán es un hito histórico, pero su legado puede compararse con otros momentos menos celebrados de la narrativa narco.

Uno de ellos fue en 2010, cuando en la cumbre de la OEA en Cartagena el presidente colombiano Juan Manual Santos pidió que se desechase el plan de batalla de la guerra contra el narcotráfico y que se iniciase de nuevo sobre la base de la “corresponsabilidad” entre las naciones “productoras” desgarradas por la violencia del narcotráfico y los países “consumidores” donde no sólo se consumen las drogas, sino que se “lava” el dinero.

La respuesta del presidente Barak Obama fue una inusual admisión de que “realmente tenemos una situación que involucra a las dos partes”, pero la guerra contra el narcotráfico se endureció, aumentando la cantidad de muertos y pérdidas.

390 millones de dólares por descarga

Después están los otros números: el dinero. El testimonio más revelador del juicio fue el de Jesús Zambada García, contable del cártel de Sinaloa. Él explicó que un envío exitoso a Nueva York podía dejar casi 390 millones de dólares en beneficios, que se repartían entre cinco inversores, incluido su hermano Ismael Zambada García El Mayo, que fue cofundador de la Federación junto a Guzmán.

Cuando le preguntaron cuántos envíos podían realizar cada año a Estados Unidos, Zambada respondió: “Cientos”. No hay evidencias de que esto ya no sea así. Sólo se sabe que hay plazas libres en la mesa de oportunidades de inversión.

Un detallado informe sobre la micro y la macro economía de la cocaína, publicado en 2012 por dos académicos de la Universidad de los Andes en Bogotá, concluyó que el 2,6% del valor en la calle de la cocaína de Colombia se queda en ese país, mientras que el 96,4% se lo llevan las redes de distribución y los bancos de los países “consumidores”.

“La sociedad colombiana prácticamente no se beneficia económicamente del narcotráfico”, señala uno de los autores del informe, Alejandro Gavíria, “mientras que las redes de distribución criminales de los países consumidores hacen mucho dinero, que luego es reciclado por bancos que operan sin las restricciones que sufre el sistema bancario colombiano”.

En el juicio contra Guzmán, escuchamos hablar de envíos desde Colombia hacia Estados Unidos, pasando por México y, según la información que llegó al juzgado, el dinero siempre “volvía a México”: aviones y bolsos Samsonite llenos de dinero en efectivo viajando de aquí para allá.

Pero sabemos que el dinero no se queda en México. Cruzando el Río Este desde el juzgado de Brooklyn están las oficinas centrales en Estados Unidos del banco HSBC, a través del cual se lavaron cientos de millones de euros del narcotráfico para ser distribuidos en la economía “legal”. El banco Wachovia hizo lo mismo con montos aún mayores, según admitieron ante el Juzgado de Distrito del Sur de Florida. En ambos casos, el castigo fue solo una advertencia.

Una denuncia contra Guzmán presentada en El Paso en 2012 lo acusa de dirigir “un enorme aparato de lavado de dinero”. Otra denuncia presentada en Florida en 2014 –después del acuerdo judicial alcanzado por el banco Wachovia– detalla 92 transferencia de dinero realizadas por personas relacionadas con Guzmán entre 2003 y 2007, cada una por decenas y cientos de miles de dólares, a través de una oficina del Bank of America en la ciudad de Oklahoma. Ninguna de estas denuncias ha llegado a juicio.

Los abogados defensores de Guzmán también adoptaron la visión de un cártel dirigido por un solo hombre, solo que argumentaban que el jefe era El Mayo, el hombre que cofundó la Federación junto a El Chapo y más tarde lo vendió a la autoridades.

El juicio contra Guzmán marca el fin de una de las persecuciones más grandes del mundo. Su condena plantea la pregunta: ¿Y ahora quién será el siguiente?

El Mayo ha mantenido un perfil mucho más bajo que el de El Chapo, que fue arrestado tras otorgarle una entrevista al actor de Hollywood Sean Penn, aunque en 2010, Zambada dio una inusual entrevista a la revista mexicana Proceso.

“Quizás algún día me entrego, para que me fusilen y estalle la euforia”, dijo el jefe narco. “Pero al final todos sabemos que nada habrá cambiado”.

Traducido por Lucía Balducci

El jurado del proceso contra Joaquín “El Chapo” Guzmán, procesado por narcotráfico, le ha declarado este martes culpable de los diez cargos contra él como responsable del cartel de Sinaloa, la conocida organización criminal dedicada al contrabando de droga. Entre los delitos vinculados a esta banda, y por lo que ha sido condenado, también se encuentran el blanqueo de dinero o la posesión de armas. El narcotraficante mexicano, de 61 años, podría ser condenado a cadena perpetua.

Tras más de tres meses de deliberación, la Fiscalía de EEUU había comunicado horas antes que ya había veredicto por parte del jurado –compuesto por ocho mujeres y cuatro hombres–, que actúa desde un tribunal federal de Nueva York. “No le dejen escapar, háganle pagar por todos sus crímenes, declárenlo culpable de todos los cargos”, había pedido la fiscal Andrea Goldbarg en su contundente alegato final, de más de seis horas y media de duración.

El encargado de leer el veridcto ha sido el juez Brian Cogan, que ha explicado que la decisión del jurado no ha alcanzado a la unanimidad a la hora de acreditar dos violaciones de uno de los cargos (concretamente, sobre tráfico de cocaína en 2007 y de marihuana en 2012). El próximo 25 de junio, será su turno: deberá determinar la pena de prisión por cada uno de los cargos.

Por su parte, los abogados de la defensa han asegurado que apelarán la sentencia condenatoria. “Por supuesto que apelaremos”, ha declarado el letrado Jeffrey Lichtman junto a los miembros de su equipo Eduardo Balarezo y William Purpura, que aseguraron haberse “dejado todo en el campo de batalla” para evitar la condena: “Este es un caso que era, literalmente, una avalancha de pruebas. Tanta que apenas podíamos trabajar con ellas, estaban en otro idioma, era muy complicado”.

El jurado escuchó antes de su veredicto 56 testimonios, de los cuales 14 fueron cooperantes del Gobierno estadounidense. Los testigos, encarcelados en EEUU y que esperan una reducción de sentencia por su cooperación, eran socios del Chapo o empleados muy cercanos. La defensa sostiene que todos ellos mintieron en el proceso.

La historia del Chapo

Nacido el 4 de abril de 1957 en la localidad de Badiraguato (Sinaloa, norte de México), Joaquín Guzmán –apodado el Chapo por su baja estatura– creció en una familia pobre y se inició en el mundo de las drogas a los 15 años, cuando comenzó a cultivar y vender marihuana y opio, “la única manera de tener dinero para comprar comida y sobrevivir”, según dijo en su famosa entrevista con el actor Sean Penn.

Pero el historial criminal por el que se le ha condenado no comenzaría hasta los años ochenta, como lugarteniente y hombre de confianza de Miguel Ángel Félix-Gallardo, “El Padrino”, fundador del primer cártel de Guadalajara (México). Entonces, sin apenas estudios, el Chapo diseñó una estrategia para transportar cocaína y marihuana desde Colombia a Estados Unidos en aviones que hacían el viaje de vuelta a México cargados de dólares.

En la década de los noventa, con la detención en 1989 de Félix-Gallardo, el Chapo decidió ir por libre y crear el cártel de Sinaloa, que luchó contra sus rivales para hacerse con el control del narcotráfico en Guadalajara. Desde comienzos de los noventa transportó la droga entre Estados Unidos y México a través de túneles.

Guzmán fue arrestado por primera vez en 1993 y condenado a 20 años de prisión, desde donde siguió estando al cargo del cártel. El poder y dinero acaparados por el emperador mexicano de las drogas le llevaron a la revista Time a situarlo en 2009 entre las 100 personas más influyentes del planeta y a la publicación Forbes a incluirlo a partir de 2012 en la lista de las personas más ricas del mundo.

También ha sido conocido por sus fugas. La primera, la de la prisión de Puente Grande el 19 de enero de 2001, y la segunda y más conocida, del penal de El Altiplano el 11 de julio de 2015, de donde salió por un túnel al que se accedía desde su propia celda.

Su último arresto, que desembocó en su extradición a Estados Unidos en enero de 2017, le ha llevado ya a pasar dos años en una unidad de aislamiento del Centro Correccional Metropolitano, en Manhattan, donde las autoridades estadounidenses han impuesto un gran número de medidas para evitar que el narco dejara en evidencia a sus fuerzas de seguridad. De hecho, los abogados del Chapo han presentado varias quejas formales ante los tribunales, ya que se le ha negado cualquier tipo de comunicación con el exterior, a excepción de su defensa y alguna visita de sus hijas gemelas de siete años, aunque todo a través de un cristal.

Así, tampoco se le permite salir del edificio en el que está confinado: la única oportunidad que tiene de ver la luz del sol es durante sus traslados de la prisión a la corte, momento en el que le escolta un convoy de una docena de vehículos policiales, cuya marcha vigilan helicópteros desde el aire y lanchas desde el río que cruzan.

Este lunes reinician las audiencias del juicio de Joaquín 'El Chapo' Guzmán, exlíder del Cartel de Sinaloa, en una corte de Nueva York.

En la primera semana del proceso su abogado y testigos han declarado ante la Corte una serie de revelaciones sobre a qué autoridades sobornaron y cuánto solían pagarles, así como las guerras entre carteles y el ascenso de Joaquín Guzmán Loera, alias 'El Chapo' en las organizaciones criminales.

A las sesiones del juicio contra el narcotraficante ha asistido su esposa, Emma Coronel, quien ha atrapado la mirada de los medios y ha llegado a tomarse selfies con fans al salir de la Corte.

Extraditado a Estados Unidos un día antes del inicio del gobierno de Donald Trump, El Chapo Guzmán, de 61 años, es acusado de enviar más de 155 toneladas de cocaína a Estados Unidos durante un cuarto de siglo. Su proceso durará más de cuatro meses. Si es hallado culpable, podría ser condenado a cadena perpetua.

Este lunes se espera que se lleve a cabo el contrainterrogatorio por parte de la defensa a los testigos claves del proceso.

Pagos a Calderón y a Peña Nieto

En el primer día del juicio, el abogado del capo mexicano, Jeffrey Lichtman, aseguró que el Cartel de Sinaloa pagó cientos de millones de dólares en sobornos al actual presidente de México, Enrique Peña Nieto, y a su antecesor Felipe Calderón.

“La verdad es que El Chapo no controlaba nada, Mayo Zambada lo hacía”, dijo Lichtman. Zambada ha pagado “al actual y al anterior presidente de México”, Enrique Peña Nieto y Felipe Calderón, “cientos de millones de dólares en sobornos”.

El experimentado abogado Lichtman, salvó de la cárcel al hijo de un afamado capo de la mafia neoyorquina, John Gotti Jr.

Aseguró al jurado que el verdadero jefe del Cartel de Sinaloa no es El Chapo, de 61 años, sino su co-acusado Ismael el Mayo Zambada, de 70 años, que nunca ha pasado un día en prisión y sigue prófugo.

Un portavoz de Peña Nieto y también el propio Calderón negaron inmediatamente las acusaciones en Twitter.

La Fiscalía solicitó al juez Brian Cogan que desestime todas las declaraciones del abogado del Chapo. El juez se opuso a esa medida tan tajante, pero advirtió al abogado Jeffrey Lichtman que los supuestos sobornos son irrelevantes para el caso “si no están vinculados al acusado”.

El Rey Zambada, testigo clave

Jesús 'El Rey' Zambada, empleado del Cartel de Sinaloa durante dos décadas hasta su arresto en 2008 y hermano de Ismael 'Mayo' Zambada, ha descrito cómo corrompían a las más altas esferas gubernamentales de México.

El Rey, de 57 años, dijo que El Chapo era “el principal” líder del Cartel de Sinaloa junto a su hermano El Mayo, cofundador de esa organización criminal, que está prófugo y a quien la defensa de Guzmán Loera señala como el verdadero jefe.

Contador y empleado por el cartel durante dos décadas hasta su arresto en 2008, El Rey está en custodia de Estados Unidos.

El nivel de las ganancias

'El Rey' contó que fue durante años el líder del Cartel de Sinaloa en Ciudad de México y que controlaba su aeropuerto y a las autoridades para otorgar protección a los narcos y su contrabando.

El precio de la droga iba subiendo al acercarse al norte, afirmó. En Colombia, un kilo de cocaína costaba unos 3 mil dólares, en México de 10 mil a 13 mil, en California 20 mil, en Chicago más de 25 mil y en Nueva York hasta 35 mil, sostuvo.

Por una inversión de 45 millones de dólares entre cinco narcos, restando los costos operativos del envío, las ganancias aproximadas eran de 195 millones en Los Ángeles, 240 millones en Chicago y 390 millones en Nueva York, calculó Zambada, que también invirtió personalmente en el negocio, comprando hasta tres toneladas.

Corrompió a la Fiscalía y hasta a agentes de Interpol

'El Rey', que controlaba la actividad del cartel en Ciudad de México, contó que pagaba personalmente sobornos al comandante de la Procuraduría General de la República (PGR) en la capital mexicana (la Fiscalía del país), a la policía federal de caminos que responsable de puentes y aeropuertos, a la policía judicial federal, estatal y municipal y “a Interpol también”.

“Los sobornos para funcionarios en Ciudad de México eran unos 300 mil dólares por mes”, contó al jurado Zambada. El cartel controlaba varios estados, y en estos sobornaban “principalmente al gobernador, al fiscal, al director de la policía federal y municipal”.

La policía incluso escoltó al Chapo en el DF cuando huía en automóvil con El Rey tras su fuga de una prisión mexicana en 2001, según el testigo.

Dijo también que pagó 100 mil dólares al General Gilberto Toledano, a cargo del estado de Guerrero, a pedido del Chapo hacia 2004.

El asesinato del cardenal Posadas

En 1993, el cardenal Juan Jesús Posadas fue asesinado en el aeropuerto de Guadalajara. Según 'El Rey', Juan José Azul Esparragoza le dijo que los autores fueron Ramón Arellano Félix y sus sicarios, y que el verdadero blanco era el Chapo, que debía viajar y se dirigía al aeropuerto en un coche de la misma marca.

Pero el gobierno mexicano acusó a Guzmán Loera del asesinato, y éste se escapó a Guatemala, donde un mes después fue arrestado por primera vez.

El abogado del Chapo, Jeffrey Lichtman, asegura, sin embargo, que el asesinato del cardenal fue una “trampa” que el gobierno mexicano y los Arellano Félix tendieron al Chapo.

El Chapo asesinó al narco Ramón Arellano Félix

El narcotraficante Ramón Arellano Félix fue asesinado por El Chapo en 2002, según 'El Rey' con ayuda de la policía, que quiso detener su automóvil. No se detuvo, finalmente se bajó frente a un hotel de Mazatlán, Sinaloa, comenzó a correr “y le pusieron un balazo en la nuca”.

'El Rey' contó que hacia 2005, en una reunión en las montañas de Sinaloa, el acusado le dijo “que si algo le daba gusto en la vida era haber matado a Ramón Arellano Félix”. Zambada puede ser condenado a cadena perpetua por sus crímenes. A cambio de su colaboración, la fiscalía pedirá al juez que reduzca su pena y ya le ayudó a llevar a su familia a Estados Unidos “para que no sufran atentados contra su vida”, según contó el propio testigo al jurado.

Buzos para recuperar un cargamento del fondo del mar

Un narco colombiano, Juan Carlos Chupeta Ramírez, utilizaba barcos pesqueros para traer hasta 30 toneladas de cocaína desde Colombia a México, a petición del Chapo y los otros grandes líderes del cartel: El Mayo, Amado Carrillo Fuentes y Juan José Azul Esparragoza.

Pero una vez, en 1994, “la tripulación se imaginó que los iban a interceptar y hundieron el barco”, contó. El Mayo contrató entonces a buzos de aguas profundas y logró recuperar todo el contrabando.

La Fiscalía mostró al jurado un organigrama de la jerarquía del Cartel de Sinaloa con El Chapo, El Mayo, El Azul y Carrillo Fuentes a la cabeza, así como esquemas de los precios, mapas y fotos de los capos.

Pagó 6 millones de dólares al presidente de México

Se espera que Jesús 'El Rey' Zambada, hermano del Mayo Zambada, testifique el lunes que pagó 6 millones de dólares al actual presidente de México como soborno, según dio a conocer Alan Feuer, periodista que cubre para The New York Times el proceso judicial.

“Se espera que Jesús Zambada testifique que pagó 6 millones de dólares como soborno al actual presidente de México en un restaurante”, publicó el periodista en su cuenta de Twitter.

Emma Coronel, la otra protagonista

La esposa de Guzmán Loera, Emma Coronel, de 29 años, se ha convertido en una protagonista alterna al juicio del capo. Ha asistido a cada una de las audiencias y en las crónicas periodísticas se describe la mirada fija de su esposo durante el juicio. El Chapo solicitó al juez poder abrazar a su esposa antes del inicio del juicio, lo cual le fue negado.

Emma Coronel es la madre de un par de gemelas del Chapo Guzmán, quienes nacieron en California, ya que ella también es ciudadana estadounidense, según relató a la periodista Anabel Hernández en una entrevista exclusiva.

El esperado juicio a Joaquín 'El Chapo' Guzmán ha empezado este martes en Nueva York. Los fiscales acusan a Guzmán de dirigir el cártel de la dorga más poderoso del mundo desde 1989 hasta 2014 y de introducir cocaína en Estados Unidos en ocasiones por un valor de hasta 10 millones de dólares al día.

El fiscal ha asegurado que probará que El Chapo distribuyó toneladas de droga en EEUU y la defensa ha acusado al actual presidente de México, Enrique Peña Nieto, y al anterior, Felipe Calderón, de recibir “sobornos” del narco Ismael Zambada.

Tras iniciarse el juicio con retraso para elegir a dos nuevos miembros del jurado, el fiscal Adam Fels afirmó que presentará documentos, fotos de cargamentos confiscados, mensajes de texto e incluso un vídeo en el que se ve cómo Joaquín Guzmán Loera interrogaba a sus rivales del cártel de Sinaloa, que dirigió durante 20 años, y que luego ordenaba que fueran asesinados.

Por contra, la defensa del Chapo trató en su réplica de desacreditar los argumentos de la Fiscalía y descargó las acusaciones en el narco Zambada García, de quien los letrados recordaron que “nunca ha estado en prisión” y que, pese a su vida delictiva de cuarenta años, “aún está en libertad” ya que pagó “al actual y al pasado presidente de México cientos de millones de dólares en sobornos”.

Antes, el fiscal Fels hizo un recuento a los doce miembros del jurado de la vida delictiva de Guzmán, de quien dijo comenzó vendiendo marihuana en la década de 1970 y se hizo una reputación construyendo túneles en la frontera entre México y EEUU para introducirla de forma más rápida en este país.

Por esa razón, afirmó, ya no es El Chapo, sino “el rápido” por la forma sin prececentes en que logró llevar y distribuir la droga a EEUU, donde creó centros de distribución del cártel en Los Ángeles, Nueva York y Chicago, y de ahí a otras plazas. Afirmó que también negoció con cárteles colombianos para distribuir su cocaína en EEUU.

Aseguró que durante el periodo en que construyó su imperio, se valió de barcos, aviones y hasta submarinos y creó un sofisticado sistema de comunicaciones con mensajes encriptados para no ser descubiertos por el Gobierno. Sin embargo, aseguró que el Gobierno de EEUU logró interceptarlas y grabarlas, evidencia que será presentada en el juicio.

Guzmán, extraditado en enero del 2016 a EEUU y sometido a condiciones de máxima seguridad desde entonces, se ha declarado no culpable de once cargos de narcotráfico.

Fels indicó, además, en la presentación de los argumentos, que El Chapo se armó de un ejército que le protegía y que para mantener el control del cártel “enviaba asesinos para liquidar competidores” y que “libró una guerra” contra quienes habían sido por mucho tiempo sus socios, incluso contra sus propios primos.

También dijo que usó su dinero para pagar a policías y militares en México para obtener granadas, lanzagranadas y rifles de asalto, los cuales usó para mantener su “guerra” por el control del mercado.

Fels ha asegurado que presentará testigos, personas que estuvieron con Guzmán y rivales, para probar todos los delitos cometidos, entre 1989 y el 2014, de los que le acusan.

Por su parte, la defensa de El Chapo arremetió contra los testigos del Gobierno de EEUU, alegando que no son creíbles porque son “criminales” y han negociado visados y reducciones de condena.

Jefrrey Lichtman, uno de los abogados de Guzmán, dijo además que uno de los motivos de este juicio es que su cliente “es un trofeo deseado por mucho tiempo” por el Gobierno de EEUU. También dijo que el verdadero jefe del cártel de Sinaloa es Ismael Zambada García, fundador del cártel con el Chapo, de quien dijo ayudó a escapar a su cliente.

Destacó que Zambada García “nunca ha estado preso, nunca ha estado en prisión”, que pese a su vida delictiva de cuarenta años “aún está en libertad” y que ha pagado “al actual y al pasado presidente de México cientos de millones de dólares en sobornos”.

Los motores rugen, los neumáticos chillan y las luces traseras se desvanecen. Un Audi y un Mini Cooper echan una carrera calle abajo, pasando por edificios de apartamentos y terrenos vacíos. El público, chicos con gorras de baseball y chicas en minifalda, se apoyan sobre sus propios vehículos de lujo mientras beben cerveza.

La noche cae sobre la ciudad de Culiacán y el ruido de las carreras se mantiene durante más de una hora. Los vecinos nunca se han quejado y la policía nunca se ha presentado para poner fin a la diversión.

Con razón: lo más probable es que los conductores sean los hijos de algunos de los capos criminales más poderosos de México. Conocidos como los 'narcos junior', esta generación de narcotraficantes se ha desecho de la discreción de sus mayores y la ha sustituido por exhibiciones ostentosas de su riqueza, violencia e impunidad.

Esta es la generación que ahora está en el frente de una violenta batalla por el control del cártel de Sinaloa. El cártel está inmerso en una guerra de sucesión desde la captura y extradición a Estados Unidos de Joaquín El Chapo Guzmán.

“El cambio generacional ha empezado; y parece que el proceso no va tan bien”, explica Adrián López, editor del periódico de Sinaloa Noroeste. Y con el Chapo en una prisión de EEUU, “ya no hay nadie que medie en las disputas entre ellos”, añade.

Las disputas han convertido Sinaloa —una larga franja de montañas cubiertas de pinos y playas de la costa pacífica— en uno de los estados mexicanos más violentos en 2017. Pero el terremoto se ha sentido en todo el país.

Esta semana, un exagente de policía que ha sido descrito como mano derecha de Guzmán, Dámaso López Núñez, ha sido arrestado en Ciudad de México tras supuestamente enfrentarse a los hijos de El Chapo. Agentes federales afirman que el detenido había buscado asociarse con el advenedizo Cártel de Jalisco Nueva Generación (CJNG), que ha disputado al Cártel de Sinaloa los territorios costeros del Pacífico.

Se cree que la guerra de López con los hijos de Guzmán, Iván Archivaldo Guzmán Salazar y Jesús Alfredo Guzmán Salazar, conocidos como Los Chapitos, es la causa de la ola de violencia en Sinaloa y en Baja California Sur.

Violencia en el feudo de El Chapo

El Chapo nació en las escabrosas montañas de Sierra Madre, donde creció en la absoluta pobreza antes de convertirse en uno de los personajes más poderosos del Cártel de Sinaloa. Esas montañas fueron su feudo incuestionable pero, con El Chapo encerrado en una unidad de alta seguridad en Nueva York, los grupos criminales rivales están haciendo descaradas incursiones en la zona.

El año pasado, un sicario del cártel Beltrán Leyva, más pequeño que el de Sinaloa, robó en la casa de la madre anciana de El Chapo, en la aldea de La Tuna. Más recientemente, la violencia se ha centrado en los valles agrícolas quemados por el sol en los alrededores de Culiacán y en la ciudad de Villa Juárez, donde las facciones rivales están luchando por el control de la venta de drogas a nivel local.

En otro incidente este febrero, un convoy de camiones —incluido uno con una torreta montada con una ametralladora del calibre 50 entró en Villa Juárez y disparó contra una gasolinera de Pemex. Cuatro personas murieron, incluida una mujer embarazada. Tres meses después, los agujeros de bala en la fachada de la gasolinera siguen siendo visibles bajo una capa de pintura fresca, pero la gente local sigue sin querer hablar. “No quiero involucrarme”, afirma una empleada mientras suena un alegre narcocorrido, una canción que idolatra a los señores de la droga. Mientras habla, mantiene un ojo en las motos que no dejan de pasar, el medio de transporte favorito de los vigilantes de los cárteles.

En la ajetreada plaza del pueblo, un vendedor callejero rechaza hacer contacto visual mientras pone lentamente los relucientes pintalabios sobre la mesa. “Sí, hay violencia”, suelta. Pero acto seguido se calla.

La ola de violencia sugiere que si El Chapo tenía un plan para su sucesión, este ha caído en el caos. En la entrevista que hizo Sean Penn a Guzmán en 2016 para la revista Rolling Stone, el entrevistador describió a Iván como el aparente heredero. “Es atento y tiene una madurez tranquila”, declaró Penn sobre Iván, que fue acusado por el asesinato en 2004 de una estudiante de intercambio canadiense y de su compañero cuando abandonaban un bar de la zona de Guadalajara.

Un perfil psicológico elaborado en 2005 a partir de una estancia en prisión afirma que el joven Guzmán ha mostrado “una posible violencia psicológica hacia las personas que considera que no están en su nivel socioeconómico”.

Iván Guzmán, “el dueño del pueblo”

Algunos estudiosos del cártel afirman que Iván y Jesús Alfredo, que han crecido en una vida de lujos, no están preparados para tomar el control del imperio de su padre. “Lo único en lo que son buenos es en gastarse el dinero de El Chapo”, explica Mike Vigil, antiguo director de operaciones internacionales de la DEA.

Los residentes locales, sin embargo, afirman que Iván tiene una importante ventaja sobre el CJNG y los restos de la facción de López: el cariño que siguen teniendo muchos de los ciudadanos del estado por su padre. Entre los pobres y la población rural del estado, muchos consideran a El Chapo como un Robin Hood.

“[Iván] es el dueño de este pueblo”, afirma un periodista que cubre el crimen organizado en Culiacán. El periodista afirma que el hijo de El Chapo tiene un “ejército” de sicarios y espías por todas partes en Culiacán: desde pandilleros en motos a personas que limpian las lunas de los coches en los semáforos, pasando por empleados de hotel. Y el joven narco presume de ello.

Los residentes cuentan que a Iván le gusta mucho echar carreras con su Ferrari rojo por las calles de Culiacán. Y pocos tienen dudas de que, en la ciudad, la palabra de los Guzmán es ley. Un residente cuenta que vio a guardaespaldas del cártel parar el tráfico para que uno de los hijos de El Chapo pudiera hacer trompos en un cruce de tráfico con su Nissan GT-R blanco.

Al contrario que la primera generación de jefes del narco, la nueva ola del cártel suele tener carreras universitarias y prefiere las zapatillas italianas sin cordones y los coches Jaguar a las votas de cowboy de piel de avestruz y los todoterrenos Hummer de sus padres.

Pero los cambios generacionales van más allá de gustos materiales. Un antiguo sicario del cártel expresa su consternación por las lagunas éticas de los jefes más jóvenes y, sobre un plato de tacos con carne, recuerda los tiempos en que los narcos tenían “honor”.

“Hace 15 o 20 años, si queríamos matarte y aparecías con tu mujer y tus hijos, no podíamos hacer nada. No te podíamos tocar”, explica el sicario, que en su momento trabajó para Ismael El Mayo Zambada, un contemporáneo de El Chapo. “Ahora no les importa una mierda... si te ven en un puesto de tacos llegan y te disparan”, añade.

Traducido por Javier Biosca Azcoiti

Haciendo guardia en la escena del crimen, los dos agentes de policía examinan los cristales rotos y la carrocería acribillada del Mercedes Benz y comentan lo sucedido.

“Ojo por ojo”, exclama uno de ellos, repitiendo una expresión que se puede oír a menudo en esta ciudad del litoral, situada a unos 300 kilómetros al suroeste de Guadalajara: “Se trata de un ajuste de cuentas entre dos grupos”.

Mientras los policías sacan sus conclusiones, la pelota de unos niños que juegan al fútbol llega hasta la cinta amarilla que marca la escena del crimen. Los transeúntes caminan impertérritos por la calle comercial.

Tan solo una hora antes, unos hombres armados que iban en motocicleta abrieron fuego contra el coche, que se estrelló contra una clínica hospitalaria. Los dos ocupantes sobrevivieron de milagro.

En el pasado, el Estado de Colima y una de sus ciudades más importantes, Manzanillo, eran famosos por sus playas de arena negra, sus tilos y un volcán que entra en erupción cada cien años.

Sin embargo, desde hace un año la región tiene una nueva distinción: capital del asesinato. Según las cifras del Gobierno, en los nueve primeros meses de 2016 se registraron 434 homicidios en Colima, una cifra muy elevada si tenemos en cuenta que el Estado tiene unos 700.000 habitantes.

Reestructuración del crimen organizado

La policía local afirma que estos asesinatos han sido cometidos por forasteros o que son el resultado de ajustes de cuentas entre bandas de delincuentes de poca monta.

Sin embargo, los analistas que conocen bien las guerras entre cárteles afirman que estos crímenes son el resultado de una reestructuración del crimen organizado que está teniendo lugar a lo largo y ancho del país y de una encarnizada lucha por hacerse con el control del puerto de Manzanillo, uno de los más importantes de la costa del Pacífico en México.

La campaña militar contra los cárteles de México iniciada hace diez años no ha conseguido terminar con el narcotráfico ni ha logrado fortalecer el Estado de derecho en el país. En cambio, sí ha debilitado o fragmentado varias facciones criminales. Los pocos cárteles poderosos que han logrado sobrevivir luchan ahora para quedarse con el botín.

Colima se ha convertido en el escenario de los enfrentamientos entre dos cárteles muy poderosos: La Federación de Sinaloa, liderada desde la cárcel por el narco Joaquín “El Chapo” Guzmán, y el cártel de Jalisco Nueva Generación (CJNG).

“La mayoría de los cárteles [mexicanos] tienen menos fuerza que antaño”, indica Mike Vigil, un exagente de la DEA (agencia antidrogas de Estados Unidos) que trabajaba de manera encubierta en México. “Los dos únicos cárteles poderosos que quedan son el de Sinaloa y el CJNG”.

El CJNG, que tiene su centro de operaciones en Jalisco, el Estado vecino, se ha labrado la reputación de ser uno de los grupos más agresivos y que más rápidamente se está expandiendo, y de estar dispuesto a enfrentarse al mismo tiempo a los cárteles rivales y a las fuerzas federales.

Surgió en 2010, como consecuencia de las luchas entre cárteles para hacerse con el botín de uno de los líderes del cártel de Sinaloa, Nacho Coronel, que fue abatido a tiros por el Ejército mexicano. En los últimos cinco años ha convertido la ciudad de Manzanillo en su base de operaciones para importar precursores químicos de Asia y usarlos en la producción de metanfetaminas.

La chispa: la detención de 'El Chapo'

El año pasado, aprovechando que Guzmán se había fugado de una cárcel de máxima seguridad y permanecía escondido, Sinaloa se instaló en Colima. El cártel anunció su llegada en octubre de 2015, con un narcocorrido (una composición musical que cuenta las hazañas de los narcos) y un mensaje en Facebook con el título “Sinaloa ya está en Colima”. El mensaje anunciaba el lanzamiento de la “operación limpieza”, al más puro estilo de otros grupos criminales mexicanos, que utilizan un lenguaje propio del activismo social para esconder sus actividades delictivas.

Pocos meses después, Guzmán volvió a ser detenido. Ahora El Chapo espera que lo extraditen a Estados Unidos y todo parece indicar que el submundo criminal se está reorganizando y Colima se ha convertido en uno de los principales campos de batalla.

Esta tensión entre cárteles se hizo muy evidente el verano pasado, cuando seis hombres que estaban cenando en un restaurante de Puerto Vallarta, en Jalisco, entre ellos Jesús Alfredo Guzmán, hijo de El Chapo, fueron secuestrados en un episodio bastante confuso. Las autoridades adjudicaron el secuestro al CJNG e indicaron que este cártel advenedizo estaba intentando aprovecharse de la detención de Guzmán.

Sin embargo, poco después, el hijo de Guzmán fue liberado y los expertos aseguraron que las informaciones sobre la debilidad del cártel de Sinaloa tras la detención de El Chapo eran precipitadas. “El CJNG está ganando terreno pero ni mucho menos tiene un poder remotamente parecido al del cártel de Sinaloa”, indica Miguel Ángel Verga, periodista de una agencia de noticias con sede en Sinaloa.

Vega afirma que la posición del cártel es sólida, tanto en las escarpadas sierras donde produce heroína, marihuana y metanfetaminas, como en las esferas de poder, donde tiene conexiones con funcionarios de todos los niveles.“El cártel de Sinaloa no empieza y acaba con El Chapo”, sentencia.

El jefe del cártel, exagente de policía

El CJMG también ha demostrado que puede corromper agentes de la policía. En setiembre salió a la luz una grabación en la que un jefe de la policía recibía instrucciones del responsable del cártel, Nemesio Oseguera Cervantes, conocido como “El Mencho”.

Bajo el liderazgo de El Mencho, exagente de la policía, el CJNG ha convertido la violencia en su tarjeta de visita. El grupo se presentó ante el país en 2011, cuando dejó 35 cadáveres en un puente situado en la zona metropolitana del puerto de Veracruz. Por aquel entonces el grupo se hacía llamar “los Matazetas” y afirmaba que los miembros del poderoso cartel Los Zetas eran su blanco de ataque. Sin embargo, el CJNG tenía otro objetivo: hacerse con Veracruz.

En mayo de 2015, a medida que los agentes federales iban estrechando el cerco en torno a El Mencho, el CJNG trazó un plan para hacer una demostración de fuerza a lo largo y ancho de Jalisco y en las regiones colindantes. Bloqueó decenas de carreteras con vehículos secuestrados e incendió bancos y gasolineras. Ese mismo año, unos hombres armados del CJNG tendieron una emboscada a un convoy de la policía y mataron a 15 agentes. Se trata del ataque más sangriento contra las fuerzas de seguridad de la historia reciente del país. También consiguieron derribar un helicóptero del Ejército.

El cártel también ha estado implicado en una serie de ataques “justicieros” contra criminales de poca monta de Jalisco; no hace mucho se encontraron los cadáveres de seis personas con las manos amputadas. También han atacado a altos cargos del Estado, entre ellos el secretario de Turismo.

The Guardian intentó entrevistar a varios funcionarios de Colima pero no obtuvo respuesta, si bien en el pasado han intentado restar importancia al peso que tiene la guerra del narcotráfico en el Estado.

En un encuentro con los medios de comunicación locales, el fiscal del Estado, Felipe de Jesús Muñoz Vázquez, explicó que el 90% de los homicidios guarda relación con el crimen organizado; y que el 85% de estas muertes está vinculada con pequeños traficantes de droga. A pesar de que la tasa de homicidios aumenta sin cesar, los lugareños y las autoridades del Estado siguen afirmando que la situación está bajo control.

“No hay pánico en las calles”, afirma Miguel Ángel Vargas, el nuevo director de la emisora de radio Ángel Guardián. Subraya que a los habitantes de la ciudad de Colima les preocupa su situación económica y problemas locales, como la corrupción y los recortes.

Las autoridades de Manzanillo también aseguran que la ciudad es segura, si bien un estudio de la agencia de noticias Animal Político la clasificó como la tercera localidad más violenta del país, solo por detrás de Acapulco y Tecomán, otra ciudad de Colima. Manzanillo tiene 103,87 homicidios por cada 100.000 habitantes.

“Hasta la fecha, en estos incidentes no han muerto personas inocentes”, indica el jefe de policía de Manzanillo, un vicealmirante jubilado.

Los periodistas locales afirman que esta violencia es el resultado de la falta de un capo poderoso que controle “la plaza”; el territorio local o las rutas de tráfico. Otros creen que las deserciones de algunos miembros del CJNG, que optan por unirse al cartel de Sinaloa, son la causa de los enfrentamientos.

“Es una guerra para conseguir el control del mercado local”, afirma un veterano periodista que pidió no ser identificado por motivos de seguridad: “El cártel de Jalisco vende hielo [metanfetamina], mientras que el de Sinaloa vende cocaína” 

Los habitantes creen que esta guerra no se ganará con la fuerza sino con un acuerdo político.

Muchos están convencidos de que los enfrentamientos seguirán hasta que uno de los cárteles se haga con el control, con la ayuda del Gobierno. Destacan que la llegada del cártel de Sinaloa al Estado ha coincidido con cambios en la oficina del gobernador.

“No hay un pacto en Colima”, explicó uno de los periodistas, en referencia a un acuerdo entre las autoridades y uno de los cárteles: “La situación no se calmará hasta que haya uno”.

Traducido por Emma Reverter

El capo de la droga Joaquín 'El Chapo' Guzmán financió las campañas de políticos mexicanos al más alto nivel y viajó en dos ocasiones a Estados Unidos para visitar a familiares, según su hija mayor. Rosa Isela Guzmán Ortiz afirma que el año pasado, poco después de una entrevista con la estrella de Hollywood Sean Penn, su padre consiguió burlar una persecución espectacular con la complicidad de altos funcionarios corruptos y esquivó los controles de la frontera estadounidense para entrar a California, pese a ser uno de los fugitivos más buscados del mundo.

También acusa a políticos al más alto nivel de haber aceptado dinero de El Chapo para financiar sus campañas a cambio de hacer la vista gorda durante sus fugas de la cárcel.

“Mi padre no es un criminal. El gobierno tiene la culpa”, afirma la hija del narcotraficante a the Guardian. Estas explosivas acusaciones no han podido ser contrastadas. Guzmán Ortiz, de 39 años, ha hecho estas declaraciones en una serie de entrevistas que ha concedido con la autorización de su padre.

Tras permanecer huido siete meses, el Chapo volvió a ser capturado en enero y fue trasladado a la prisión de máxima seguridad del Altiplano. En julio de 2015 se había escapado de esta cárcel a través de un túnel cuya entrada se situaba debajo del plato de ducha de su celda.

A principios de esta semana, El Chapo dio instrucciones a sus abogados para que dejaran de oponerse a su extradición a Estados Unidos, en lo que parece un intento por conseguir una reducción de la condena.

Guzmán Ortiz explica que el capo de la droga había planeado traspasar la gestión del cartel de Sinaloa a su hermanastro, Iván Archivaldo, pero fue traicionado por un compañero del cártel, Ismael 'El Mayo' Zambada, y por el gobierno mexicano. Según la versión de la hija, el gobierno habría incumplido un acuerdo de protección.

Dos veces cruzó la frontera

Esta es la primera vez que la hija del Chapo habla con los medios de comunicación. The Guardian ha tenido acceso a varios documentos que confirman su identidad, entre ellos, su partida de nacimiento y su tarjeta de voto mexicana. Francisco Villa Gurrola, un pastor evangélico de la ciudad natal del Chapo, Badiraguato, que tiene una estrecha amistad con la madre del narco, Consuela Loera, también ha confirmado la identidad de Guzmán Ortiz.

La hija afirma que los viajes del Chapo a California cuestionan la labor de los servicios de inteligencia de Estados Unidos y de la seguridad fronteriza. Como responsable de la principal organización criminal del mundo, y también la que mueve más dinero, era el objetivo más buscado en la guerra contra la droga.

Guzmán Ortiz explica que su padre cruzó la frontera a finales de 2015 para visitar a sus familiares y ver la casa de cinco habitaciones y extenso jardín que él le había regalado para que pudiera vivir allí con sus cuatro hijos. Accedió a ser entrevistada con la condición de que no se dieran detalles sobre la ubicación de la casa.

“Mi padre depositó el dinero en una cuenta bancaria, por mediación de un abogado, y más tarde vino a ver la casa en dos ocasiones”, subraya. No quiere entrar en detalles sobre cómo su padre consiguió burlar la seguridad de la frontera. “Le pregunté lo mismo, créame”, zanja.

Al Chapo le unen otros lazos familiares con Estados Unidos: su tercera esposa, la exreina de belleza Emma Coronel, tiene la ciudadanía estadounidense y en 2011 dio a luz a gemelas en el sur de California. Por aquel entonces, hacía más de una década que pesaba una orden de captura sobre El Chapo y el presidente Felipe Calderón especuló con la posibilidad de que el narco estuviera escondido al otro lado de la frontera. “No está en territorio mexicano así que supongo que se encuentra en Estados Unidos”, dijo entonces al periódico The New York Times.

José Reveles, autor de varios libros sobre el submundo del crimen organizado en México, afirma que para El Chapo nada es imposible“ y señala que el cartel de Sinaloa fue pionero en la construcción de sofisticados túneles para que la mercancía y los miembros del cartel pudieran entrar a Estados Unidos.

“Todo parece indicar que El Chapo podría viajar a Estados Unidos: es muy listo, cuenta con personal muy capacitado y con expertos en la construcción de túneles”, ha indicado Reveles. Se ha especulado mucho sobre cómo El Chapo consiguió introducir grandes cantidades de marihuana, cocaína y otras drogas a Estados Unidos y pasar de ser un pobre vendedor de naranjas a un multimillonario citado por la revista Forbes.

La explicación de Guzmán Ortiz es que su padre compró protección al más alto nivel de la administración, a través de reuniones con políticos muy influyentes o sus representantes. “Lo único que sé es que mi padre ordenó a su abogado que entregara cheques a campañas políticas y le pidió que lo respetara”.

Además, afirma que su familia está sopesando la posibilidad de difundir copias de los cheques con los nombres de los funcionarios y de los políticos que aceptaron el dinero.

Guzmán Ortiz no ha sido el único miembro de la familia que ha contactado con los medios de comunicación, lo que parece indicar que el narco quiere promover su versión de los hechos o presionar a las autoridades mexicanas.

La actriz Kate del Castillo propició el encuentro entre El Chapo y Sean Penn, que quería producir una película biográfica sobre el narco. Los abogados de El Chapo contactaron con al menos dos escritores para que escribieran la biografía. También su tercera esposa, Emma Coronel, ha concedido varias entrevistas de televisión.

Una “huida pactada”

El Chapo se hizo mundialmente famoso tras sus impresionantes fugas de cárceles de máxima seguridad. En 2001 logró escapar de la prisión de Puente Grande, cerca de Guadalajara, escondido en una cesta de lavandería. En julio de 2005 se escapó de la cárcel del Altiplano subido a una motocicleta tuneada que lo llevó por un túnel de más de un kilómetro y medio de longitud.

La segunda huida representó una gran humillación para el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto. Sin embargo, según la versión de la hija, contaba con la complicidad de altos funcionarios de la administración. “La huida de mi padre estaba pactada”, indica.  Al menos 34 personas han sido acusadas de haber participado en la huida del Chapo, entre ellas, el exdirector de la cárcel del Altiplano y el responsable del sistema penitenciario federal de México.

A finales del año pasado el cerco sobre El Chapo parecía estrecharse después de que este accediera a encontrarse con del Castillo y el actor Sean Penn, vigilados por los servicios de inteligencia. En octubre, los militares mexicanos lanzaron un operativo masivo en la región montañosa situada entre los estados de Sinaloa y Durando, pero no consiguieron capturar al jefe del cártel.

Guzman Ortiz explica que al mes siguiente la filtración de una fuente de la Secretaría de Defensa Nacional hizo fracasar otro intento de capturar a El Chapo, que debía producirse durante un encuentro familiar en la casa de la madre del narco en el pueblo de La Tuna, en Sinaloa.

Al capo la suerte se le terminó en enero cuando lo acorralaron en la población costera de Los Mochis. La hija cree que la captura de su padre es producto de una traición por parte de funcionarios al más alto nivel y de políticos: “Había un acuerdo y no lo han respetado. Ahora que lo han capturado dicen que es un criminal, un asesino. No lo dijeron cuando le pidieron dinero para financiar sus campañas. Son unos hipócritas”.

Guzmán Ortiz, que tiene la ciudadanía estadounidense, gestiona una cadena de tiendas en California y habla un buen inglés. Se compara con los 'narco juniors', una expresión mexicana que hace referencia a los privilegiados hijos de los capos de la droga del país, pero asegura que el dinero que su padre le ha dado no procede del crimen organizado.

“Mis negocios son el fruto de mi esfuerzo”, afirma.

 Traducción de Emma Reverter

La fiscal general de Mexico, Arely Gómez, ha asegurado que hay indicios de que Joaquín 'El Chapo' Guzmán invirtió en la empresa de tequila promovida por Kate Del Castillo, la actriz cuya relación con el hombre más buscado del planeta parece haber contribuido a su detención.

“Estamos investigando el caso de la marca de tequila”, confirmó Gómez al periódico El Universal, aunque reconoció que no hay “certeza legal” aún de que se haya cometido un delito. La fiscal ha añadido que la estrella de Hollywood, Sean Penn -quien se reunió con El Chapo en un encuentro concertado por Del Castillo- no está siendo investigado, así como ningún miembro del equipo de producción del proyecto de película basado en la historia del capo de la droga.

Los abogados quieren interrogar a Del Castillo acerca de un posible caso de blanqueo, tras las últimas pruebas que sugieren que Guzmán metió dinero de la droga en su empresa, como ha indicado Arely Gómez. Del Castillo, que iba a presentar su marca de tequila Honor este mes, se ha mantenido en silencio ante las acusaciones hacia ella y hacia su relación con El Chapo, aunque dio su versión de la historia en una breve declaración por Twitter la semana pasada.

La estrella de las telenovelas en 'prime time' –y conocida por sus críticas al Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobierna en México– se ha visto sometida a un intenso escrutinio desde que El Chapo fue detenido en su Estado natal de Sinaloa. La extensa cobertura mediática de sus relaciones con Guzmán, nutrida a través de varias filtraciones de los investigadores y aderezada con especulaciones acerca de la naturaleza real de su relación, ha llegado a desviar la atención del procedimiento contra el jefe del cartel, así como de otros casos de crimen y corrupción, como el arresto la semana pasada del anterior dirigente del PRI, Humberto Moreira, por sospechas de malversación de fondos, blanqueo de dinero y sobornos.

“Desde la detención de El Chapo, la mayor parte de la historia se ha convertido en un gran culebrón”, opina el analista de seguridad, Jorge Kawas. “Pocos se han preguntado acerca de las cuestiones importantes. ¿Qué políticos están detrás del tráfico de drogas y otras organizaciones criminales en México?”.

Las fotos de la vigilancia a Del Castillo y a Penn, publicadas la semana pasada por El Universal, muestran a ambos volviendo a México de su encuentro con El Chapo en su refugio en las montañas de Sinaloa. Unos mensajes de texto sugieren que el cabecilla del cartel estaba interesado en la actriz, más allá de lo relacionado con el proyecto cinematográfico. Sin embargo, algunos comentaristas han expresado su escepticismo sobre los mensajes filtrados entre Guzmán y Kate, quien saltó a la fama por su interpretación de una jefa de cartel en la serie de televisión 'La reina del Sur'.

“Si Kate del Castillo ha cometido algún delito, tiene que ser castigada”, escribió el columnista Mario Campos. “Pero ya hemos tenido suficiente del espectáculo que convierte a una mala de televisión en una enemiga pública en el mundo real”.

Las filtraciones de las investigaciones penales son habituales en los casos más famosos de México. Después del brutal asesinato del fotoperiodista Rubén Espinosa, la activista Nadia Vera y tres mujeres en un apartamento de la ciudad de México, los detalles de la investigación fueron apareciendo de forma regular en las portadas de los medios, pero solo aquellos que confirmaban la versión oficial de que los asesinatos no tenían relación directa con las amenazas muerte recibidas por Espinosa y Vera por su trabajo en el Estado de Veracruz.

La detención de Guzmán ha sido un gran golpe a favor del Gobierno, pero las pruebas sugieren que ir a por los jefes de los cárteles no sirve de mucho para detener la circulación de narcóticos o impedir la corrupción generada por la droga. Mientras tanto, México se ha mostrado incapaz de desmantelar las redes financieras ilegales que blanquean el dinero de la droga y relacionan a estas organizaciones con empresas y altos cargos políticos, afirma Kawas. “Es más sencillo perseguir a alguien como Kate del Castillo, un personaje público famoso y reconocible por la mayoría de los mexicanos, que sumergirse en el complejo tráfico de influencias financieras y políticas del cártel de Sinaloa”, añade.

Hollywood es una gran fábrica de ilusiones. En sus producciones todo es posible. La realidad se acomoda con facilidad a la ficción, por muy compleja e increíble que esta sea. Saltar de ese mundo de lo inventado a la dureza de lo cotidiano no es siempre tan fácil. Es cierto que el cine norteamericano ha producido todo tipo de monstruos, de allí salió hasta un presidente de los Estados Unidos, pero parece que puestos a darnos un buen reportero acaba de fracasar, y con estrépito.

Sean Penn se creyó su papel, intentó convertir una operación de propaganda del Chapo Guzmán -o quizá un mero coqueteo del capo mexicano de la droga-, en una increíble aventura periodística, y visto el resultado y los detalles que vamos conociendo, toda la épica y el desparpajo que la estrella de Hollywood nos regala en su prolijo reportaje de Rolling Stone va camino de revolverse contra él.

Quizá perdido en las ensoñaciones de la ficción, el “gringo culero” -así le define la periodista chilanga Elienn Truax en un interesante análisis de lo ocurrido- pensó que el Chapo era un colega de oficio muy metido en el papel de mafioso y que las víctimas y destrozos que ha dejado a su paso forman parte de un guión y no de una realidad.

O es posible que Penn, ansioso por consolidar su papel de justiciero fuera de la pantalla, no se diese cuenta de que estaba cayendo en un enredo que, con cena a base de asado, tacos y tequila incluidos, para él solo será una anécdota en su vida, mientras que para muchos periodistas mexicanos es el amargo pan de cada día, cargado de amenazas, censuras y muerte. Jorge Garza Ramos, periodista de la ciudad norteña de Torreón, lo cuenta muy bien en un artículo en el que habla de los 17 periodistas asesinados en la zona en la que se escondía el Chapo en los últimos diez años.

Al final, y según las últimas noticias que nos llegan, Joaquín Guzmán Lorea, El Chapo, el temido narcotraficante, el escurridizo forajido, lo que en realidad quería era conocer a la popular protagonista de La Reina del Sur, Kate del Castillo, con la que mantenía desde hacía semanas un intenso coqueteo a través de mensajes telefónicos. El Chapo debió pensar que si Pablo Escobar en los 90 logró que un puñado de jugadores de la selección colombiana de fútbol subieran a La Catedral, su lujosa cárcel privada en Medellín, a jugar un partidillo, por qué no iba a lograr él que Kate y ese otro actor gringo y oscarizado del que al parecer el capo apenas tenía noticia, se acercasen a su escondite, aunque fuese el del hombre más buscado de México y, en esos días, probablemente del mundo.

Pillado de nuevo. A la tercera captura del mexicano El Chapo va la vencida. Las dos detenciones anteriores tuvieron lugar mucho antes de su mítica fuga de una cárcel de máxima seguridad mexicana. Se escapó por primera vez en 2001, escondido dentro de una cesta de la lavandería. La segunda huida tuvo lugar en 2015 y fue registrada por las cámaras de la cárcel, que lo muestran desapareciendo tranquilamente por un túnel construido bajo la ducha de su celda. Lo que pasó después entra en el terreno de la especulación: se cree que huyó subido a una motocicleta por un túnel de más de un kilómetro y a su paso rompió con un palo las luces instaladas en el techo.

Si bien la puesta en escena de ambas huidas fue espectacular, es indudable que contó con la complicidad de altos cargos del gobierno mexicano, siguiendo las indicaciones del cártel de El Chapo en Sinaloa. Tras su última fuga, el 87% de los mexicanos creía que incluso el presidente del país conocía el plan.

Este viernes los mexicanos tenían una opinión completamente distinta. El presidente del país, Enrique Peña Nieto, no puede permitirse otra humillación como la que sufrió tras la fuga de este verano. Durante un año, el fiscal general ha desmentido los rumores sobre una posible entrega de El Chapo a Estados Unidos y ha afirmado que esto solo pasará después de que el narcotraficante cumpla una condena de más de 400 años por los delitos que ha cometido en México. Solo unos meses antes, El Chapo había desaparecido sin dejar rastro.

Las escasas imágenes que se han difundido de la captura de El Chapo parecen indicar que él es consciente de que su suerte ha cambiado. En ellas aparece como un hombre devastado, sin la confianza mostrada en otras ocasiones. Muy probablemente, teme que el gobierno mexicano se trague el orgullo y lo entregue a las autoridades estadounidenses.

En ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México son multitud los que temen que El Chapo proporcione información al Departamento de Justicia para asegurarse una existencia un poco más cómoda en una prisión estadounidense.

De las pruebas recabadas en el feudo de El Chapo en Sinaloa se desprende que los acontecimientos de los últimos meses marcan el fin del narcotraficante y de su familia. Cuatro años atrás, mi colega Guillermo Galdós y yo nos propusimos encontrar a Joaquín 'El Chapo' Guzmán, que entonces era uno de los hombres más buscados del mundo.

Durante 12 años, desde su fuga de la cárcel de máxima seguridad de Puente Grande, en México, en 2001, las autoridades estadounidenses y mexicanas fueron incapaces de encontrarlo. La Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA) aseguró que estaba coordinando la mayor persecución de un hombre de toda la historia del país vecino.

Habíamos reparado en el hecho de que durante su primera etapa en la cárcel y en la década posterior a su fuga, el cártel de Sinaloa había levantado un imperio de las drogas de alcance internacional y que operaba desde los Estados Unidos, desde Europa y desde el Extremo Oriente. Sus miembros se hicieron con el control de gran parte del suministro de cocaína, heroína, marihuana y metanfetamina para Norteamérica. Una grabación registrada en Chicago permite escuchar cómo El Chapo negocia el precio de la venta al por mayor de kilos de heroína. La ciudad lo distinguió con el dudoso honor de “enemigo publico número uno”, un título que hasta la fecha solo tenía Al Capone.

El Chapo se escondía en las montañas de Sinaloa, pero forma parte de la historia y las leyendas de los grupos de crimen organizado. Y sin duda se sentía orgulloso de ello. En 2012 su cártel había logrado superar con creces, en tamaño y en poder, el que en su día fundó el colombiano Pablo Escobar. Forbes lo incluyó en la lista de los hombres más ricos y poderosos del mundo.

Con el paso de los años, su leyenda se extendió como la pólvora, alimentada por las narcocorridas, unas canciones sobre sus crímenes, anécdotas sobre sus desayunos con gobernadores, su influencia sobre el Ministerio del Interior, sus vacaciones y copiosas cenas.

Era como un noble medieval, con sus cortesanos y juglares, y no hacía ningún esfuerzo por esconder el hecho de que gestionaba su cártel desde las montañas de Sinaloa. Desde nuestra productora de documentales hicimos todo lo que estuvo en nuestras manos para encontrarlo y mostrar que El Chapo no se escondía. Las autoridades podrían haberlo detenido en cualquier momento si hubiesen querido. Queríamos demostrar que, como suele ocurrir en la llamada “guerra contra las drogas”, nada es lo que parece.

Lo encontramos en el mismo lugar donde había empezado nuestra búsqueda, a pocos kilómetros de La Tuna, su lugar de nacimiento y donde todavía vive su madre. Nos llevó tiempo y nos tuvimos que ganar la confianza de los integrantes de distinto rango del cártel.

La búsqueda fue en ocasiones peligrosa, pero nunca difícil. Cuando finalmente dimos con él, estaba rodeado de hombres armados pero no eran numerosos ni estaban paranoicos con su seguridad. En ningún momento nos confiscaron los teléfonos, que eran básicamente localizadores andantes. Incluso nos permitieron utilizar su internet.

Nuestros anfitriones en la montaña mientras esperábamos establecer contacto eran los hombres de confianza del hermano de El Chapo y su mano derecha, Aureliano. Cuando preguntábamos por la apariencia de El Chapo, señalaban a Cristóbal, su jefe, y decían que era “como él, excepto por el hecho de que El Chapo es famoso y es uno de los hombres más buscados, no solo en México sino también en el mundo entero”.

Cristóbal era bajito, prudente y astuto. Ejercía un control absoluto sobre el grupo: sus historias se contaban primero, sus chistes eran los más graciosos y tenía la costumbre de desaparecer sin que nadie lo notara. Consumía alcohol y esnifaba cocaína pero en ningún momento, al menos en nuestra presencia, en exceso. Como El Chapo, ha pasado gran parte de su vida en la cárcel. El Chapo, el hombre de negocios internacional y poderoso, es completamente analfabeto. Es sabido que tuvo que contratar a un compañero en la cárcel para que le escribiera sus cartas de amor. Al mismo tiempo, se han registrado grabaciones que lo muestran negociando el precio mayorista y minorista de la heroína en las calles de los Estados Unidos. Se cree que él negoció las condiciones que permitieron exportar los precursores de la metadona desde China y convirtió el cártel de Sinaloa en el principal suministrador de esta droga para Estados Unidos.

Lo cierto es que los grandes beneficios del tráfico de drogas convirtieron a este inteligente campesino en uno de los hombres más poderosos del mundo. Las elevadas sumas de dinero han permitido a su entorno contratar a los mejores abogados, los mejores negociantes y, lamentablemente, también han comprado parte del país. El flujo continuo de dinero procedente de las drogas ha corrompido todos y cada uno de los integrantes del sistema.

El control no ha estado exento de una brutalidad extrema. Nunca dudamos de que nuestros anfitriones nos matarían sin parpadear. También matarían a El Chapo si fuera necesario. A pesar de sus espectaculares fugas y de la leyenda que lo rodea, mantuvo el poder con actos de extrema violencia minuciosamente planeados. Si bien sus hombres aseguraban que no era un psicópata como algunos de sus rivales no hay ninguna duda de que su cártel esta detrás de la extrema violenta que ha dejado más de 100.000 victimas en la ultima década. Tras la fuga de este verano, la vida en La Tuna cambio drásticamente. Nos volvieron a invitar y nos contaron cómo habían construido un simulacro de túnel para ensayar la huida, pero nos advirtieron de que la situación había cambiado.

Durante nuestra primera visita, las alertas sobre las redadas militares se producían horas e incluso días antes de que tuvieran lugar, lo que permitía que El Chapo y su entorno pudieran desaparecer. En esta ocasión, los militares hacían redadas sin previo aviso. Varias de las casas y ranchos de El Chapo fueron sitiados. Se comentó que su madre se había tenido que mudar. En octubre, el narcotraficante consiguió salir ileso de la casa donde nos habíamos alojado el año anterior; sabíamos que una sola colina la separaba del rancho de su hermano.

En noviembre supimos que el grupo que habíamos filmado mientras producía marihuana para el cártel había sido atacado por un cártel rival y todos sus miembros habían muerto. Estaban perdiendo el control sobre las montañas. En diciembre Cristóbal y siete de los hombres con los que teníamos trato fueron abatidos a tiros en una emboscada cerca del camino que conduce a La Tuna. Algunos aseguraban que fueron atacados por un cártel rival que El Chapo había aplastado en el pasado. Otros indicaban que se trataba de un acto deliberado de las autoridades.

Con independencia de quien tuviera razón, era evidente que el narcotraficante estaba perdiendo el control de su feudo. También era indudable que las autoridades no habían tenido que hacer esfuerzos sobrehumanos para impedir que siguiera gestionando su negocio. Es evidente que lo sacaron de su zona de seguridad y lo llevaron a la costa para detenerlo; allí donde El Chapo y su familia habían controlado las montañas y los pueblos y habían tenido el poder de sacar a quien quisieran de la cárcel. Estos ataques coordinados han socavado el control que su entorno tenía sobre el cártel. En esta ocasión, parece que el rey ha muerto.

Las autoridades mexicanas lo están celebrando. La humillación que sufrieron tras la huida del pasado julio causó una profunda herida. Probablemente, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos está preparando el formulario de extradición, con la esperanza de que en esta ocasión las autoridades mexicanas lo entregarán. Algunos altos cargos mexicanos, y de otros países, duermen mejor desde su captura. Sin embargo, esto no es ni de lejos el fin del cártel de Sinaloa.

Si El Chapo se queda en una prisión mexicana muchos creerán que sigue gestionando sus negocios desde la celda. Lo cierto es que el cártel nunca ha dependido de un solo hombre; él solo era la cabeza visible. Son muchos los que pueden tomar las riendas y controlar este lucrativo negocio. Algunos de los posibles sucesores son de sobra conocidos, otros, todavía no han tenido la oportunidad de darse a conocer.

Sin duda, los próximos cadáveres que aparezcan en las calles de México estarán relacionados con esta batalla sucesoria. Y, de nuevo, esto no es más que el espectáculo de la guerra del narcotráfico. El único barómetro real del impacto del encarcelamiento de El Chapo es el precio de las drogas en la calle. Podría producirse una subida puntual, pero no afectará al suministro. Como ya pasó tras la muerte de Escobar, la nueva captura de El Chapo Guzmán solo cambiará las rutas de los narcos.

Angus Macqueen ha recibido numerosos premios por sus documentales. Su documental La leyenda de El Chapo se estrenó en 2014.

Traducción de: Emma Reverter

El Gobierno mexicano ha difundido un vídeo de más de quince minutos en el que se puede ver la espectacular redada policial que terminó con la captura y detención de Joaquín 'El Chapo' Guzmán, líder del cártel de Sinaloa. “Misión cumplida: lo tenemos”, dijo este viernes el presidente Enrique Peña Nieto justo después de conseguir detenerlo.

El vídeo ha sido compartido por Televisa y diversos medios internacionales como el New York Times han publicado varios extractos. En la grabación se puede ver la violencia con la que las fuerzas militares del país se internan en la casa del narco. Los agentes lanzan granadas, disparan sus metralletas y gritan sin cesar hasta dar con el fugado.

Es la segunda vez que

El Chapo Guzmán

, uno de los mayores narcotraficantes del mundo y líder del cártel de Sinaloa, se fuga de una cárcel mexicana

El Gobierno de Enrique Peña Nieto se encuentra entre la espada y la pared e insiste ahora en que "no habrá descanso" para él hasta encontrarle

Peña Nieto, sobre la

primera huída

de El Chapo (Febrero 2014):

"Es una responsabilidad que hoy tiene a cuestas el Gobierno de la República, el asegurar que la fuga ocurrida hace unos años nunca más vuelva a ocurrir"

Esto es lo que dijo Enrique Peña Nieto, presidente de México, al ser preguntado por la primera fuga de 'El Chapo' Guzmán en 2001. Con estas palabras se comprometió a que eso no volviera a ocurrir. 'El Chapo' huyó por un túnel de 1.500 metros con la connivencia de varios funcionarios de prisiones el pasado fin de semana. Lleva 5 días desaparecido.

¡Ay, la Maldita Hemeroteca!

Autoridades de México y Estados Unidos han detenido en México al narcotraficante Joaquín 'El Chapo' Guzmán, líder del cártel de Sinaloa y el delincuente más buscado de ese país, según informaron hoy medios estadounidenses.

Las autoridades capturaron vivo la noche del viernes en un hotel de Mazatlán (México) a 'El Chapo', según medios estadounidenses que citan a la agencia de noticias AP.

Guzmán enfrenta varios cargos relacionados con el narcotráfico en Estados Unidos y está en la lista de delincuentes más buscados de la Agencia Estadounidense Antidrogas (DEA, en inglés).