Confinado o preparándote para un confinamiento. Así transcurre la vida en Pekín en estos días. La nueva norma es acumular comida en casa, por si acaso. Quedar con los amigos es complicado porque, cada pocas semanas, alguno de nosotros tiene que estar encerrado en casa durante días. La rutina diaria de solo trabajar, comer y dormir se ha hecho interminablemente aburrida, con una serie de complicadas reglas y nuevas tecnologías que tenemos que manejar.

El código sanitario domina todos los aspectos de nuestras vidas. Los resultados de mi prueba obligatoria de COVID-19 (una cada 48 horas) están conectados a mi abono de transporte, así que no necesito usar el código sanitario para entrar a la estación del metro. Pero cuando llego a la puerta del edificio donde trabajo, tengo que mostrar el resultado escaneado al guardia. El joven de uniforme me hace un leve gesto con la cabeza, no puedo ver su expresión facial debajo de la mascarilla. Unos pocos coches recorren las luminosas calles rodeadas por gingkos, nogales de Japón.

Una ciudad cerrada

Cuando aumentan los contagios, el Gobierno básicamente cierra la ciudad, incluidos los centros comerciales y de ocio, y sugiere a la gente que teletrabaje o que vaya de su casa directamente al trabajo. Con los restaurantes cerrados, los repartidores de comida trabajan incansablemente desde el amanecer hasta la medianoche por toda la ciudad.

En casa o en la oficina, todavía puedo disfrutar fácilmente de un plato caliente de fideos udon con carne y kimchi para almorzar en solo 40 minutos haciendo el pedido en Meituan, una aplicación para comprar productos y servicios de venta al por menor que ahora se usa mucho para el reparto de comida.

Una mañana de noviembre fui a la tintorería que hay a unos 800 metros de mi apartamento y la encontré cerrada, igual que la mayoría de las tiendas del barrio. A lo lejos, hombres, mujeres y ancianos hacían cola para hacerse con verduras, fruta y carne en las pocas tiendas de alimentos que seguían abiertas. Se preparaban para el confinamiento que las autoridades habían anunciado tras cinco días con miles de casos. Nos habían avisado con 12 horas de antelación.

Momentos de esperanza

La vida social revive o muere con cada cambio de política. Yo tuve la suerte de haber asistido a un evento justo antes de una ola de medidas estrictas. Para coger el Didi (el Uber chino), había tenido que escanear mi código sanitario pero los empleados del bar parecían ocupados con otras cosas y ninguno lo comprobó en la puerta.

El evento fue un gran éxito, con la sala llena de público chino y extranjero riendo y aplaudiendo. Fue una oportunidad para olvidar por un momento. A nadie parecía molestarle la frustración generada con los constantes cambios en la política con respecto a la COVID-19 y sus interrupciones de la vida. Pekín seguía teniendo un ambiente literario animado y pujante.

Algunas personas puestas en cuarentena por contacto estrecho han desarrollado estrategias para asistir a otros lugares sin ser rastreadas por las autoridades: muestran al personal de seguridad que vigila las puertas de los locales la captura de pantalla de un test con resultado negativo y su correspondiente código sanitario verde. Como la mayoría de los guardias solo echa un vistazo a los códigos, apenas notan la diferencia. La estrategia funcionó hasta que no tuvimos ningún sitio al que ir.

De vez en cuando, llamo a mi padre que vive en otra provincia. Es una forma de sobrellevar la falta de conexión humana de este período “cero COVID”. Me gustaría visitarle más a menudo, pero los viajes conllevan correr el riesgo de quedarse tirado. Así que lo llamo por teléfono y hablamos de su infancia, de cuando China no estaba asolada por una pandemia, sino por el hambre y la pobreza. Me pregunta si alguna vez he sentido que no tenía suficiente en la vida. Me río y le digo que no, nunca.

Nuestra conversación me reconforta. En estos tiempos extraños he aprendido a notar la más mínima alegría. Hasta el mero hecho de poder hablar de los viejos tiempos es una bendición.

Cuando se termina el día, aprovecho para hacerme el test obligatorio. Al hacerse de noche, me dirijo a la cabina de pruebas de ácido nucleico más cerca de mi casa y hago la cola del test para obtener mi código verde de 48 horas, a veces de 24. Hace falta tener uno para entrar a los lugares públicos, aunque parece inútil cuando hay tan pocos lugares abiertos. Pero se ha convertido en un hábito para muchos de nosotros, que seguimos haciéndonos el test a diario.

Mientras hago cola, pienso que las restricciones no se terminarán de la noche a la mañana. Pero tengo la esperanza de que sobreviviremos a esto, igual que hemos sobrevivido a la pobreza y el hambre, y de que todos tendremos una vida mejor mañana.

Traducción de Francisco de Zárate.

El ex líder chino Hu Jintao discutió sobre documentos oficiales poco antes de ser escoltado fuera del recinto en una reunión clave del Partido Comunista en Pekín, según muestran nuevas imágenes.

La aparentemente reacia salida de Hu del escenario del 20º congreso del Partido Comunista Chino fue un momento poco habitual de dramatismo no programado en lo que, por lo demás, fue una semana de teatro político cuidadosamente preparado.

Las nuevas imágenes, grabadas por Channel News Asia, pero que fueron emitidas solo dos días después del incidente, captan aproximadamente un minuto de discretas maniobras de alto nivel antes de que un funcionario llegue para escoltar a Hu, de 79 años y quien dejó la dirección del partido hace diez años. 

La agencia oficial de noticias Xinhua informó de que la inesperada salida de Hu se debía a su mala salud, pero no dio más detalles. Sin embargo, esa línea semioficial no ha servido para acallar las especulaciones de que lo que parece una destitución forzada -en las imágenes Hu parecía confundido y no quería dejar su asiento- es algún tipo de juego de poder político de su sucesor Xi Jinping, el actual presidente de China.

El incidente no se difundió en China, y, de hecho, el nombre de Hu ha sido borrado de Internet, a través del gran cortafuegos del país que limita la información en la red. El nombre del hijo de Hu, Hu Haifeng, también ha sido bloqueado por los censores chinos, lo que ha provocado un debate sobre si hay una disputa de alto nivel sobre su posición dentro del Partido Comunista.

Los papeles de la discordia

Las imágenes comienzan con la persona junto a Hu en el podio del Gran Salón del Pueblo, Li Zhanshu, que coge un documento de la mano de Hu y lo coloca de nuevo bajo una carpeta roja, igual a las que tienen todos los altos dirigentes mientras habla con Hu.

Al principio, deja los papeles delante del ex líder, que parece confundido. Luego, aparentemente preocupado por que Hu intente sacar el documento de nuevo, Li arrastra la pila de papeles hacia sí mismo y mantiene la mano sobre ellos.

Xi mira hacia un lado del escenario, aparentemente pidiendo ayuda. Un ayudante de alto nivel se acerca, habla con él brevemente y luego se aleja.

Li sigue hablando con Hu, mientras Xi mira fijamente hacia delante sin hacer ningún gesto. Entonces llega el joven ayudante que pronto sacará a Hu de su asiento y lo acompañará fuera del escenario. Habla brevemente con Hu y Li, y luego va a hablar con Xi un poco más.

En este punto, las imágenes han coincidido con las difundidas anteriormente por otros medios. El ayudante coge a Hu por debajo de los brazos para ayudarle a levantarse de su asiento.

Cuando Hu se marcha, trata de recoger las notas de Xi Jinping que están entre ellos sobre la mesa. Pero, Xi alarga la mano para sujetar los papeles.

Refuerzo de Xi

Sea cual sea el motivo, su salida pública -después de que los periodistas pudieran entrar a filmar la sesión de la mañana- fue humillante y tuvo un peso simbólico. El otro ex líder chino vivo, Jiang Zemin, tiene ahora 96 años y no ha aparecido en el 20º Congreso del Partido Comunista Chino.

Xi ha aprovechado la reunión de una semana para consolidar su posición en el Partido Comunista, reforzar su culto a la personalidad y eliminar a sus rivales. Una vez que Hu fue escoltado a la salida, Xi fue la figura dominante en el escenario, como lo es ahora en la política china.

Traducción de Celia Broncano.

Antes de que empezara el vigésimo congreso del Partido Comunista, pocas personas fuera de China sabían quién era Li Qiang y, mucho menos, que sería el segundo líder más poderoso de China. 

Cuando el jefe del Partido Comunista de Shanghái acompañó el domingo a Xi Jinping al escenario en el Gran Palacio del Pueblo, resultó evidente que el hombre de 63 años había sido consagrado como el número dos del Comité Permanente del Politburó. También está a punto de convertirse en el próximo primer ministro del país, lo que ocurrirá en la sesión legislativa anual de marzo, cuando Li Keqiang deje el cargo tras dos mandatos. 

Históricamente, Shanghái ha sido un criadero de líderes nacionales de primera fila pero, a diferencia de muchos de sus predecesores que llegaron al cargo de primer ministro, Li no tiene experiencia como viceprimer ministro. Tampoco posee una dilatada experiencia en administraciones regionales como, por ejemplo, haber liderado una provincia pobre, que suele ser un requisito para los funcionarios que apuntan a los principales puestos en el partido. 

Confinamiento de Shanghái

La reputación de Li sufrió un revés por la gestión del confinamiento de dos meses en Shanghái durante la pandemia y la cual provocó el enfado de mucha gente, desencadenó algunas protestas y perjudicó la economía de la ciudad, que depende de las fábricas y las exportaciones. 

Antes de la revelación de este domingo, los especialistas en China esperaban que otro candidato, Wang Yang, un antiguo viceprimer ministro, ascendiera a primer ministro. Pero había un problema: él pertenece a la Liga de las Juventudes de China, una facción rival que los analistas dicen que Xi considera una amenaza a su mandato. 

Según los especialistas, el nombramiento de Li demuestra que Xi valora la lealtad y la confianza por encima de todo lo demás. Aunque Li tuviera experiencia en la gestión económica regional, han sido esa lealtad y confianza las que han llevado al presidente a elegirlo como su número dos. 

“Es alguien cercano a Xi y tiene su confianza”, dice el profesor Jean-Pierre Cabestan, académico del Asia Centre, con sede en París. “Xi ahora está rodeado de hombres que le dicen a todo que sí y no hay lugar para rivales”, apunta. 

Fiel asistente de Xi

Los lazos de Li Qiang con el presidente se remontan a hace casi dos décadas. Cuando Xi era el jefe del partido en la provincia de Zhejiang, Li era su jefe de gabinete y su asistente personal principal de facto entre 2004 y 2007, antes de que Xi se fuera a Shanghái para hacerse cargo del puesto de líder del partido. Cuando Xi se convirtió en líder de China, ascendió a Li primero a gobernador de Zhejiang y luego, a secretario del partido en la provincia de Jiangsu, dándole así la experiencia en gobierno regional y las credenciales que necesitaba para puestos más importantes. 

Li, junto con Cai Qi y Li Xi, que también ascendieron al poderoso comité permanente este domingo, son parte de la llamada “nueva tropa de Zhejiang” y trabajaron con Xi en ese poderoso centro económico al sur de Shanghái. Durante ese período, Li acompañó a Xi en muchos viajes de trabajo, editó sus discursos y ayudó a diseñar la dirección de las políticas de Xi. 

Xi nombró a Li como jefe del partido de Shanghái en 2017, como parte de una jugada estratégica para colocar a sus aliados en posiciones clave y llevar su base de poder a los rangos más altos del partido. 

Como primer ministro, Li será el encargado de reimpulsar la economía china, que ha sufrido las duras consecuencias de la política de “cero COVID” durante casi tres años y en medio de relaciones complicadas con Estados Unidos. Algunos esperan que Li, un antiguo jefe del partido de Wenzhou (un núcleo de negocios en Zhejiang, donde nació el futuro primer ministro), sea capaz de sacar a China de sus problemas económicos. 

Se espera que se centre en sectores de innovación y alta tecnología, según el plan de Xi para desarrollar esas áreas, tal como se estableció en el informe de trabajo del congreso del partido. Li, que ha supervisado muchas inversiones extranjeras en Shanghái durante su mandato, ha sido descrito por gente que lo conoce como alguien pragmático con un estilo de trabajo a favor de los negocios y las empresas. 

Como hombre de confianza de Xi, se espera que Li tenga una mayor libertad para gestionar la economía que su predecesor, Li Keqiang, considerado como una amenaza por Xi. Pero los analistas dicen que es poco probable que el antiguo asistente de Xi lo desafíe o tenga una posición demasiado fuerte. 

“El papel del primer ministro en relación con Xi cambió y pasó a ser el de un ejecutor de sus decisiones. Lo que necesita [Xi] es alguien que aplique sus medidas con fuerza. Durante el confinamiento de Shanghái, Li demostró ser un leal ejecutor de la políticas de Xi de COVID cero”, asegura Chen Daoyin, antiguo profesor de la Universidad de Derecho y Ciencias Políticas de Shanghái. 

Li llevó adelante con lealtad la orden de “COVID cero” de Xi, a pesar de que el confinamiento extendido en Shanghái provocó el enfado de la gente y exigió un coste económico muy alto. En medio del confinamiento de dos meses, Li les dijo a sus funcionarios que debían “aplicar con firmeza la tarea del ‘COVID cero” según el espíritu de las instrucciones de Xi. 

Willy Lam, académico del think-tank Jamestown Foundation de Washington, indica que Li sabe muy bien que debe su carrera a Xi, su mecenas. “No tiene ningún logro político especial en el que apoyarse, está muy claro que debe su posición a Xi. Lo que Xi le diga que debe hacer, él lo implementará. Sería muy diferente con Li Keqiang… él tiene que seguir a Xi en un 100%”, concluye. 

Traducción de Patricio Orellana

China ha ordenado a todos sus organismos gubernamentales y a las empresas públicas que retiren los ordenadores personales de marcas extranjeras y los sustituyan por alternativas de fabricación nacional en un plazo de dos años. La decisión supone uno de los esfuerzos más agresivos de Pekín hasta la fecha para erradicar la tecnología extranjera de sus órganos más sensibles.

El plan no solo afecta a los dispositivos físicos sino también al software que utilizan, según han explicado varias fuentes a la agencia Bloomberg. Los ordenadores de la administración pública china no podrán usas sistemas operativos ni otros programas que no hayan sido desarrollados en el país. Las previsiones son que China renueve unos 50 millones de ordenadores en los próximos dos años.

Pekín lleva más de una década impulsando una política de reducción de la dependencia tecnológica extranjera. Esta se ha intensificado desde su enfrentamiento geopolítico con EEUU, cuna de algunos de los mayores fabricantes de la tecnología de consumo, y se ha ampliado a componentes clave como microchips y semiconductores. Las sanciones estadounidenses a Huawei supusieron un duro golpe para la multinacional y una reafirmación de la necesidad de una política de independencia tecnológica para Pekín.

Durante estos años las multinacionales americanas han tratado de sortear estas medidas aliándose con empresas nacionales chinas para crear marcas independientes con base en el país. No está claro si estas terceras empresas quedarán afectadas por la decisión del Gobierno chino de retirar la tecnología extranjera de su administración. Compañías como Dell o HP caían en bolsa tras producirse el anuncio, mientras que la china Lenono recuperaba sus pérdidas de los últimos días.

La política de soberanía tecnológica de Pekín ha potenciado a sus empresas, como la propia Lenovo, hoy uno de los mayores fabricantes del mundo, o Huawei. Desarrolladores chinos de software, como Kingsoft y Standard Software han avanzado rápidamente en el campo de las herramientas de ofimática frente a empresas como Microsoft y Adobe.

La previsión es que China fomente especialmente los sistemas operativos basados en Linux para sustituir a Windows de Microsoft, algo en lo que se ha especializado Standard Software, con base en Shanghai. Otras fuentes manifiestan a la agencia Bloomberg que Pekín será más laxo con los componentes tecnológicos más difíciles de sustituir, como los microprocesadores.

Fue en 1965, en Ámsterdam, donde comenzó a funcionar el considerado primer sistema de 'bicicletas compartidas' de la historia. Un diseñador y activista social llamado Lud Schimmelpennink fue el gran promotor de una iniciativa que hoy comparten millones de personas en todo el mundo.

La idea primigenia nació en el seno de un grupo anarquista llamado Provo, que en una de sus iniciativas para provocar cambios sociales, anunció su proyecto para hacer de las calles de la capital de los Países Bajos lugares saludables y seguros para el ciudadano, sitios solo accesibles caminando o en transporte público. Lugares en los que estuvieran proscritos los vehículos privados a motor. Persiguiendo lo que por entonces parecía una utopía, Provo solicitó a las autoridades municipales la compra anual de 20.000 bicicletas blancas que debían regalarse para uso público. Siendo rechazada la propuesta, Provo consiguió 50 bicicletas que dejó en la calle, al alcance de todos, en el denominado 'Plan de las bicicletas blancas' (Witte Fietsenplan). Bicicletas sin candado que, según el Manifiesto Provo, simbolizaban “sencillez y vida sana frente a la suciedad de los automóviles autoritarios”. Lleno de idealismo, el concepto era el siguiente: alguien toma una bicicleta en la calle, viaja en ella a donde necesita y luego la aparca allí para que otra persona repita la operación libremente.

Desgraciadamente, aquellas bicicletas fueron confiscadas por la policía, dado que las ordenanzas municipales preveían que toda bicicleta estacionada en la calle debía estar candada. Recuperadas las máquinas, Provo las proveyó de candados y volvió a dejarlas en la calle, aunque con los números de la combinación pintados en el cuadro. No pocas de aquellas bicis fueron robadas y como el ayuntamiento no cedió ante aquella propuesta, por entonces considerada revolucionaria y antisistema, en Provo decidieron entrar en el gobierno municipal para así implementar su iniciativa de 'bicicletas compartidas'. Luud Schimmelpennink salió elegido como concejal en febrero de 1967, si bien la oposición tumbó nuevamente su proyecto y Provo terminó por desintegrarse meses más tarde. Aparentemente derrotado, aquel primer concepto 'bicicletas libres compartidas', no estaba muerto, sino que poco a poco arraigó entre la comunidad ciclista de numerosas ciudades europeas y del resto del mundo. Caso de La Rochelle (1974), en Francia, con sus 'Vélos jaunes'; Cambridge (1993), en el Reino Unido, con su 'Green Bike Scheme'; Portland (1994), en los EEUU, con su 'Yellow Bike'; o Portsmouth (1996), con su programa 'Bikebout'.

Cambio y progresión

Paradójicamente, el problema recurrente del robo de bicis que sufrieron muchas de ellas devino en el advenimiento de la 'segunda generación' de 'bikesharing'. Fueron la Fundación City Bike de Copenhague y el ayuntamiento de dicha capital los que, en enero de 1995, promovieron el lanzamiento de un sistema de 'bicicletas compartidas urbana' totalmente diferente al sistema anterior. Denominado 'Bycyken', este programa a gran escala ofrecía 1100 bicicletas candadas que podían ser recogidas en diferentes aparcamientos específicos mediante un depósito en moneda (20 coronas danesas, unos tres dólares de entonces) que se devolvía al retorno de la bicicleta.

La denominada 'tercera generación' de bicicletas compartidas partió de una iniciativa habida en la Universidad de Portsmouth, en 1996, si bien se completó y consolidó en 1998 en la ciudad francesa de Rennes, donde se puso en funcionamiento el que fuera el primer sistema de bicicleta-libre informatizado del mundo. Denominado 'Vélos à la carte' (Bicicletas a la carta), reemplazó al anterior sistema de acceso por monedas, sustituyéndolo por una carta de acceso, gratis, que había que solicitar con anterioridad en los servicios municipales de la ciudad.

También en Francia, pero en 2005, la ciudad de Lyon, comenzó a utilizar 3000 bicicletas eléctricas inteligentes dentro de su sistema 'Velo'v' (Amamos la bici). Esta 'cuarta generación' a la que se accedía mediante una aplicación móvil, proveía ya de información en tiempo real mediante la que se podía conocer los kilómetros realizados con cada máquina, comprobar el estado de sus luces, de sus frenos, etcétera, y de paso realizar estadísticas sobre el uso de las bicicletas. 

Más cerca en el tiempo, la 'quinta generación' de bicicletas compartidas viene de China. Surgida en las ciudades de Pekín (2015), Hangzhou y Shanghai (2016), permite dejar la bicicleta en cualquier lugar de la ciudad, sin circunscribirte a plaza alguna de estacionamiento. Operado mediante 'big data', el sistema es simple: descargas la app, te registras, encuentras una bici, la alquilas, la usas, la dejas.

Ya en nuestros días, la primitiva idea utópica perseguida por los miembros de Provo se ha convertido en una iniciativa con valor económico, no en vano en 2020 el mercado de las 'bicis compartidas' estaba valorado en más de 3.000 millones de dólares. Por países, China es el que tiene el mayor sistema público de bicicletas de alquiler, destacando en este la ciudad de Hangzhou, que a finales de 2021 contaba con 40.686 bicis compartidas, a distancia sideral de las 25000 que había en toda España en 2018

No obstante, y siguiendo con los datos relativos a nuestro país, el Barómetro de la Bicicleta de 2019 señalaba el aumento de la notoriedad y el uso de los sistemas públicos de bicicletas entre nosotros. Concretamente, reseñaba el barómetro, por entonces eran más de 3 millones de españoles los utilizaban algún tipo de bici pública y un 38,2% afirmaba que sí conocían el sistema de bicis público en su municipio, una cifra que crecía un 4,4% respecto a las de 2017).

Da igual que sean las montañas elegidas para unos Juegos Olímpicos o una pequeña estación en el centro de la península ibérica. En un mundo recalentado por la crisis climática, cada vez nieva menos. Y lo que cae, se funde más rápido. Pero, aún así, se mantiene el esquí a toda costa. Ya sea en los juegos invernales de Pekín o en Navacerrada, a base de captar agua se multiplica la producción de nieve artificial que permita esquiar por lenguas blancas sobre montañas pardas.

La capital china se empeñó en ser la primera urbe en organizar unos juegos de verano y luego de invierno. Pero ha tenido que llevarse las pruebas de nieve a unas montañas a unos 200 kilómetros al noroeste. Los montes Yin.

La cuestión es que allí tampoco nieva ya con regularidad y fuerza. Así que se ha fabricado toda la nieve necesaria. Se han empleado 185 millones de litros de agua para cubrir 800.000 metros cuadrados, según los cálculos de la propia organización. Los cañones han estado un mes lanzando copos para llegar a tiempo a la inauguración del 4 de febrero. No es la primera vez que unos JJOO de invierno fabrican gran cantidad de nieve: en Sochi 2014 (Rusia) se produjo el 80% y en Pieonchang 2018 (Corea de Sur) se llegó al 90%.

Deporte menguante, arma política creciente

A 8.000 km de distancia, en el sistema Central español, la estación de esquí de Navacerrada, cuya licencia para operar sobre terrenos públicos de Parques Nacionales expiró en abril de 2020, lleva más de un mes abierta gracias a un embrollo judicial propiciado por la Junta de Castilla y León.

El PP optó por montar un frente más de confrontación con el Gobierno nacional en Navacerrada. Por la estación han pasado recientemente el presidente de Castilla y León, Alfonso Fernández Mañueco, la presidenta de Madrid y el líder del partido Pablo Casado.

Pero, a pesar de esto, la realidad climática no ha variado: sin cañones no se abren las instalaciones porque no cae nieve suficiente. Navacerrada presenta esta semana cinco pistas operativas que suman 1,4 kilómetros esquiables. Todas con “nieve producida”, es decir, fabricada con cañones, según informa la estación.

Para fabricar esa nieve, la estación extrae agua de un arroyo con un permiso de la Confederación Hidrográfica del Duero que el propio organismo ya ha dado por expirado, pero que también se dirime en un recurso. Mientras no haya resolución, el bombeo continúa.

Ya sea un macro evento como el de China o un minúsculo resort en España, ambos tienen un común denominador. “El cambio climático está erosionando la posibilidad de que los deportes de nieve y hielo se celebren en condiciones naturales”, resume un informe del pasado enero del Grupo de Ecología del Deporte que reúne a académicos de diversas universidades. “Desde los Alpes a los Pirineos o desde las Montañas Rocosas a los Andes, los aficionados reportan temporadas más cortas, menores espesores de nieve y glaciares derritiéndose”, apunta el trabajo.

Desde los Alpes a los Pirineos o desde las Montañas Rocosas a los Andes, los aficionados reportan temporadas más cortas, menores espesores de nieve y glaciares derritiéndose

Las evidencias científicas no paran de amontonarse. En toda Europa “el registro de nieve mantiene una clara inclinación negativa, dándose una disminución de la cobertura nival a lo largo del tiempo en la mayor parte del territorio”, concluyó el Instituto Pirenaico de Ecología del CSIC en su análisis de índices climáticos de octubre de 2020. Su trabajo abundaba en que, en el Pirineo aragonés, “disminuye la cantidad de nieve, seguramente relacionado con el aumento de las temperaturas”.

La Agencia Europea de Medio Ambiente (EEA) explica que la “extensión de la cobertura de nieve en el hemisferio norte ha decaído significativamente en los últimos 90 años. La mayoría de reducciones se han dado a partir de 1980”. Desde 1967 a 2015, el decrecimiento general de esta extensión en Europa es de un 13% al llegar al mes de marzo y un 76% cuando empieza junio: “El volumen de nieve en Europa ha caído más rápidamente que la media del hemisferio”. Más allá del problema con la práctica del esquí, la falta de nieve tiene implicaciones serias en el reflejo de la radiación solar, los recursos hídricos, la flora, la fauna y su ecología, recuerda la EEA.

El Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas del Gobierno (el CEDEX) analizó en 2017 los datos recopilados entre 1950 y 2006 y concluyó que, solo en los Pirineos, la máxima nieve acumulada pasó de 4.500 hm3 en 1950 a, aproximadamente 2.000 en 2006. La temperatura media pasó de 5,5ºC a 6,8ºC.

“Se ha observado que la duración de la cobertura de nieve ha declinado en casi todas las regiones, especialmente en cotas más bajas, con una media de cinco días por década”, apunta el informe sobre Áreas de Alta Montaña del Panel Científico de la ONU sobre cambio climático.

Las proyecciones del sistema europeo de observación por satélite Copernicus son que, en un escenario intermedio de emisiones de gases invernadero, en los Pirineos españoles –en alturas de 1.500 metros o más– en 2040 nieve entre un 13 y un 14% menos que la media 1981-2010. En el sistema Central (Madrid o Segovia) un 17% menos, en Granada (Sierra Nevada) un 20% o en el sistema Ibérico más de un 17%. Para las siguientes décadas, el panorama empeora.

Salvar el turismo blanco

La cuestión es que “el turismo de esquí juega un papel crucial en el funcionamiento socioeconómico de las áreas de montaña europeas, desde los Alpes a los Pirineos pasando por Escandinavia o el este de Europa”, como describe esta reciente investigación plurinacional sobre el impacto del cambio climático en el sector. Tan importante es ese papel que el proyecto Copernicus tiene un sistema concreto de Indicadores de meteorología para el turismo de montaña y la nieve.

“Las condiciones meteorológicas gobiernan el funcionamiento de estos resorts. No solo por la nieve natural sino por las condiciones para fabricarla”, describe el equipo científico que remata: “El turismo de esquí está amenazado por el cambio climático”.

El turismo de esquí juega un papel crucial en el funcionamiento socioeconómico de las áreas de montaña europeas y está en peligro por el cambio climático

Así que, a falta de nevadas, se enchufan los cañones. En muchas ocasiones son un refuerzo a lo que aportan las nubes. En el caso masivo de Pekín o el súper local de Navacerrada, sin las máquinas no hay esquí. La Asociación de Estaciones de Esquí y Montañas de España (Atudem) no ha contestado sobre si el futuro de su negocio pasa por la nieve artificial y las posibles implicaciones ambientales.

Además, los cañones no sirven siempre: en condiciones de humedad baja, sí puede fabricarse nieve incluso a temperaturas de 3ºC gracias a los aditivos que lleva el líquido, pero en caso de humedad alta, del 60% o más, es necesario que el

termómetro caiga a bajo cero, detalla el informe del Grupo de Ecología del Deporte.

Juega en su contra el estudio del IPE-CSIC, que corroboró que ha habido “una disminución del número de días y noches frías al año, mientras que se observa un aumento del número de días y noches cálidas en la mayor parte de Europa”.

Coste medioambiental

¿Cuál es peaje ambiental? El primero es el consumo de agua. El cálculo es que con un metro cúbico de agua se consiguen dos metros cúbicos de nieve. Unos 20.000 m3 de líquido para cubrir una pista de unos 1.600 metros de largo. La organización de Pekín 2022 ha justificado que ese agua retornará al medio una vez fundido el manto. El mismo argumento aplicado por la estación de Navacerrada al arrancar su maquinaria. Los cañones, lógicamente, consumen energía. Pekín afirma que prácticamente toda la electricidad que han necesitados sus fábricas de nieve se han alimentado con fuentes limpias.

La nieve artificial no es nieve pura. Lleva aditivos para, básicamente, conseguir que dure más. Los efectos de estos productos tanto en la ecología de los hábitats como de las personas han generado temores. La Agencia Francesa de Seguridad ambiental y salud laboral llevó a cabo una evaluación de riesgos que concluyó que los aditivos, de origen bacteriano, no pueden infectar a las personas y que un equipo adecuado rebajaba los riesgos al mínimo para los operarios.

Otra cosa la alteración a los ecosistemas. Las preocupaciones siguen ahí y las implicaciones todavía no se comprenden bien: la nieve artificial se mantiene más tiempo y favorece la creación de capas de hielo, lo que altera las condiciones para la flora y la fauna de las montañas.

Un escalofrío atraviesa la sociedad civil china: activistas, periodistas y académicos denuncian haber recibido advertencias policiales y censura en sus redes sociales en las últimas semanas, mientras Pekín se preparaba para albergar los Juegos Olímpicos de Invierno que han comenzado este viernes.

A mediados de enero, el activista de derechos humanos Hu Jia, que reside en Pekín, dijo en un tuit que el aparato de seguridad estatal chino estaba citando a activistas de todo el país para interrogarlos y advertirles que debían guardar silencio.

La escritora Zhang Yihe y la destacada periodista Gao Yu aseguraron que habían perdido parte o todo su acceso a WeChat, la principal red social en China. Académicos como Guo Yuhua, socióloga de la Universidad de Tsinghua, y He Weifang, profesor de Derecho de la Universidad de Pekín, denunciaron problemas similares.

Anticipándose a los Juegos, las autoridades han detenido a dos destacados activistas de derechos humanos: el abogado Xie Yang y el escritor Yang Maodong. Permanecen retenidos bajo la sospecha de haber “incitado a la subversión del Estado”. Un tercer abogado de derechos humanos, Tang Jitian, desapareció en diciembre mientras se dirigía a un acto por el Día de los Derechos Humanos de la Unión Europea en Pekín.

Según analistas y activistas, puede que este tipo de conductas por parte del Gobierno chino constituyan un ritual habitual en el marco de cualquier evento de gran envergadura, pero los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 es la cita internacional de mayor organización que China haya celebrado en los últimos años.

“No hay nada realmente inesperado en esto”, dice Wang Yaqiu, investigadora principal sobre China en Human Rights Watch, y agrega que al Partido Comunista Chino le preocupaba que las críticas en la red por parte de los ciudadanos chinos pudieran arruinar “la fachada de los Juegos perfectos”.

Si bien no resulta inesperado, la estrategia de Pekín para los Juegos de este año es aún más estricta que la implementada durante las Olimpiadas en 2008, cuando Wang era estudiante universitaria.

“En aquel entonces, podíamos criticar las Olimpiadas, hoy nadie puede decir nada”, indica. Wang añade que ha visto un notable aumento en la cantidad de ciudadanos chinos que denuncian la desaparición de sus publicaciones en las redes sociales.

Hu coincide con Wang. “En estos momentos, en lo que respecta a temas delicados dentro de China, ‘Juegos Olímpicos de Invierno’ es el más importante, solamente precedido por ‘Xi Jinping’”, dice Hu. “No se está permitiendo ninguna crítica por parte de los ciudadanos”, apunta.

La desaparición de Peng Shuai

Estos Juegos han sido los más criticados a nivel internacional desde los Juegos de Invierno de 2014, celebrados en la ciudad rusa de Sochi. La supresión de los derechos LGTB por parte de Rusia suscitó críticas y el Comité Olímpico Internacional (COI) se pronunció al respecto en aquella ocasión.

Este año, el COI no ha dirigido crítica alguna hacia Pekín. Su presidente, Thomas Bach, ha sido acusado por los críticos de ayudar a China en sus esfuerzos por silenciar a la estrella del tenis Peng Shuai, desaparecida en noviembre del año pasado tras acusar a un alto funcionario comunista de acoso sexual.

Bach habló con Peng a través de una videoconferencia, luego de que se produjeran protestas a nivel mundial y de que se publicaran unos breves vídeos de Peng que parecían ser un montaje. Después, Bach repitió que Peng se encontraba bien, a pesar de las preguntas sobre su libertad que siguen sin respuesta.

“Al menos durante Sochi, el COI se pronunció a favor de los derechos LGTB”, dice Wang. “Ahora forman parte de la maquinaria de propaganda del Gobierno chino”, indica. Dick Pound, un alto funcionario del COI, ha calificado de “estúpidas” las acusaciones de que la organización está colaborando con la propaganda del Partido Comunista.

Decepción

Hu, que fue encarcelado por su activismo durante los Juegos de 2008, dice estar decepcionado ante lo que él considera complicidad de parte del COI con los abusos de los derechos humanos en China y con la legitimidad del Partido Comunista. Esta decepción se vio amplificada por el hecho de que unos Juegos Olímpicos anteriores contribuyeron a que la vecina Corea del Sur pasara de una dictadura a la democracia. Seúl fue sede de los Juegos de 1988.

“Fui arrestado en 2008 y pasé tres años y medio en prisión. En aquel momento esperaba que el espíritu olímpico de apertura, igualdad y paz impulsara la democratización en China, como lo hizo en Corea del Sur en 1988”, dice Hu.

En cambio, la legitimidad y el prestigio de los Juegos de Pekín 2008 envalentonaron al Partido Comunista, que desde entonces ha reprimido la disidencia en Xinjiang, Tíbet y Hong Kong. “Los abusos contra los derechos humanos vinculados a los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín son mucho peores que los relacionados con los Juegos de hace 14 años”, dice Hu.

Traducción de Julián Cnochaert.

Los Juegos Olímpicos de Invierno, que comienzan este viernes en Pekín, llegan en una normalidad tensa. La crisis de Ucrania ha desviado toda la atención diplomática hacia Rusia y el este de Europa, relegando a un segundo plano a China, foco habitual de esas tensiones en los últimos años. Pero ni siquiera los movimientos de tropas rusas hacia la frontera europea han podido evitar que una sombra de sospecha se extienda sobre la cita deportiva, con varios países y organismos independientes alertando de que existe un riesgo real de que el gigante asiático ciberataque a todos los participantes en los Juegos, desde atletas a periodistas, pasando por los comités olímpicos.

China somete a cibervigilancia extrema a sus ciudadanos y a los extranjeros, especialmente si son periodistas, activistas o personas relevantes en las redes sociales. Las autoridades del país interceptan de forma habitual las redes wifi y las comunicaciones no encriptadas en su rastreo de disidentes, por lo que la recomendación de las agencias de ciberseguridad occidentales es siempre extremar la precaución si se visita su territorio. No obstante, la alerta en estos Juegos ha llegado de un peligro mucho más concreto: la app que la organización obliga a instalar a todos los participantes.

El Comité Olímpico Internacional (COI) ha pedido a los atletas y sus entrenadores, a los periodistas y a los miembros de los comités deportivos que instalen esta app, llamada MY2022 y desarrollada por el Gobierno chino. Los usuarios deben introducir datos como su pasaporte o información del vuelo, así como de su estado de salud, como si tuvieron fiebre, fatiga, dolor de cabeza, tos, diarrea o dolor de garganta. La función principal de la app es el rastreo de contagios por coronavirus, pero también se usará para regular el acceso a los eventos e incluye noticias, un chat y una herramienta para la transferencia de archivos.

Según advierte un informe del Citizen Lab de la Universidad de Toronto, la aplicación “tiene un defecto sencillo pero devastador por el que se puede eludir el cifrado que protege las transferencias de audio y archivos de los usuarios”. “También son vulnerables los formularios de control sanitario que transmiten datos del pasaporte, información demográfica e historial médico y de viajes”, añaden los investigadores.

El Citizen Lab es un centro de investigación muy reputado en la investigación de ciberataques contra la sociedad civil. Sus investigadores son los responsables de buena parte de los hallazgos que se han hecho sobre Pegasus, el software diseñado por una empresa israelí que se ha utilizado para hackear los teléfonos de líderes mundiales, activistas, políticos y periodistas de todo el mundo. En MY2022 también han encontrado la capacidad de censurar las comunicaciones de los usuarios en base a una lista de 2.442 términos políticos.

Entre los términos que la app puede censurar está “Xi Jinping” (secretario general del Partido Comunista Chino) y otros organismos gubernamentales chinos, varias referencias a Tiananmen, al Tíbet, al Dalai Lama y a los uigures, una etnia musulmana que sufre la persecución de las autoridades chinas y cuyos miembros fueron apresados y retenidos en lugares que Pekín denomina “centros de formación profesional”, siendo obligados a trabajar en fábricas. La UE ha denunciado la situación como una “violación grave de los derechos humanos” e interpuesto sanciones contra las empresas que usan el algodón que sale de las factorías donde los uigures realizan trabajos forzados.

La capacidad de censura de la app está desactivada por el momento, según los análisis del Citizen Lab, aunque “no está claro por qué”. “Es posible que la censura se haya desactivado intencionadamente, en un intento de ocultar el alcance del régimen de censura de China a personas ajenas al país o por presión del COI [Comité Olímpico Internacional], que ya ha intentado negociar con el gobierno chino sobre los contenidos que puede y no puede censurar en los Juegos”, explican sus investigadores.

Es posible que la censura se haya desactivado intencionadamente, en un intento de ocultar el alcance del régimen de censura de China a personas ajenas al país o por presión del COI

Citizen Lab

La conclusión del Citizen Lab es que, pese a que la app cumpliría todos los requisitos, no existen pruebas de que el Gobierno chino la haya diseñado específicamente para el ciberespionaje. Sus numerosos riesgos, detalla el informe, podrían también ser una consecuencia del ecosistema de cibervigilancia masiva de los servicios digitales del país. Es una postura que no comparten otros análisis forenses realizados a la app, como el del experto en ciberseguridad Jonathan Scott.

“Después de hacer ingeniería inversa de toda la aplicación de Pekín 2022 para iOS y para Android, puedo decir definitivamente que todo el audio de los deportistas olímpicos está siendo recogido, analizado y almacenado en servidores chinos”, ha avisado este especialista.

Scott ha detectado, además, que en ese proceso interviene la tecnología de la empresa iFlytek, una de las compañías que EEUU ha incluido en su lista negra por sus vínculos con las operaciones de ciberespionaje llevadas a cabo por el Gobierno chino. La compañía está acusada también de vender herramientas de inteligencia artificial a las autoridades que son destinadas a la vigilancia y control de la minoría uigur.

“No hemos dado ninguna instrucción”

Antes de la serie de revelaciones sobre los riesgos de ciberseguridad de MY2022, EEUU ya había hecho la recomendación a sus atletas de no llevarse ningún dispositivo electrónico personal al gigante asiático y así evitar el riesgo de que fuera infectado con malware. Países Bajos, Reino Unido, Canadá o la República Checa también han pedido a sus participantes que sigan esta sencilla recomendación, así como que eviten conectarse a redes wifi y que utilicen aplicaciones que aseguren la comunicación cifrada.

España, al contrario, ha preferido no actuar al considerar el riesgo de ciberespionaje “un problema a nivel diplomático”, ha manifestado este jueves el director del Comité Olímpico Español (COE), Alejandro Blanco. “Nosotros no hemos dado ninguna instrucción, la gente viene a competir que es lo que tiene que hacer. Estamos en unos Juegos y los chicos llevan cuatro años luchando cada día por intentar ser los mejores y aquí venimos a hablar de deportes. Venimos a unos Juegos, venimos a competir e intentar ser felices todos”, ha añadido.

Los Juegos Olímpicos deben servir para intentar tener un tiempo de paz, de respeto y de compartir alegrías

Alejandro Blanco — presidente del COE

Los dos abanderados de la delegación española, Queralt Castellet (snowboard) y Ander Mirambell (skeleton) se han posicionado en el mismo sentido. “Hay que ser prácticos, aquí funciona todo con aplicaciones. Lo único que hemos visto son buenas intenciones por parte de todos, para ayudar, para que estemos lo más cómodos posible. No me parece que tengamos que tener miedo en ese sentido”, explicaba la primera. “Hoy día es más probable que te hackeen el teléfono en un aeropuerto que con una aplicación”, ha abundado su compañero.

El presidente del COE ha añadido que “los Juegos Olímpicos deben servir para intentar tener un tiempo de paz, de respeto y de compartir alegrías”. El COI ha sido criticado por cientos de ONG como Human Rights Watch o Aministía Internacional por mantener esta posición de tolerancia respecto a China pese a la vigilancia masiva a la que somete a su población, la represión contra los disidentes políticos y las repetidas violaciones de los derechos humanos que perpetra contra la población uigur.

Hasta 243 ONG firmaron una carta pidiendo el boicot diplomático contra los Juegos Olímpicos de Pekín ante la negativa del COI a actuar. Según ha publicado este jueves el Washington Post, un grupo de atletas está preparando un acto de protesta contra el Gobierno chino y el COI para la ceremonia de apertura.

Las autoridades china han confinado a casi medio millón de personas en la provincia de Hebei, que rodea a Pekín, a medida que el nuevo brote en la capital sigue avivando los temores de una segunda ola de coronavirus.

El condado de Anxin, a unos 145 kilómetros de Pekín, ha “cerrado” las zonas residenciales y ha restringido las salidas de casa. Solo una persona de cada hogar puede salir una vez al día con un pase especial para comprar bienes necesarios como alimentos o medicinas, según las medidas anunciadas y puestas en vigor inmediatamente, desde este domingo.

Todos los demás residentes, excepto los que necesiten ayuda médica, deberán permanecer en sus casas hasta nuevo aviso, han dicho las autoridades locales. “Cada pueblo, barrio y edificio debe movilizar a los miembros del partido, los voluntarios y el personal” para unirse a la “lucha” contra el brote, dice el anuncio.

Las autoridades también han pedido a los aproximadamente 440.000 residentes del condado que “se supervisen mutuamente y cumplan estrictamente los requisitos pertinentes”. Quienes no obedezcan las medidas se enfrentarán, dicen, a “un trato severo por parte de las autoridades conforme a la ley”. “Cada persona tiene la responsabilidad de combatir el virus”, asegura el anuncio.

Las medidas son similares a los rigurosos confinamientos impuestos en la provincia de Hubei y otras partes del país en el momento más crítico de la epidemia, cuando se ordenó a decenas de millones de residentes que se quedaran en sus casas.

Los funcionarios dicen que Anxin estaba adoptando medidas más estrictas por precaución, no porque el brote fuera grave allí. Los medios de comunicación estatales han informado de 12 casos confirmados en el condado de Anxin, donde hay empresas que suministraron pescado al mercado de Xinfadi, el centro del nuevo grupo de casos de Pekín. 11 de los casos estaban relacionados con el mercado, según el Global Times.

Más de 300 personas han sido diagnosticadas con el virus en Pekín desde mediados de junio, cuando las autoridades descubrieron un nuevo brote relacionado con el gran mercado de alimentos al por mayor de Xinfadi, en el sudeste de la ciudad. El lunes, China registró 12 nuevos casos, siete de ellos en Pekín.

Las restricciones han vuelto en la capital, con distritos y compañías que deben someterse a pruebas masivas. Las autoridades sanitarias han dicho que, hasta el domingo, un tercio de la población de Pekín se había sometido a pruebas de detección del virus.

Pekín ha anunciado este martes que se suspenden todas las clases presenciales en educación primaria, secundaria y superior y ha aconsejado a los residentes trabajar desde el domicilio. De esta forma, eleva el nivel de respuesta a emergencias por la COVID-19 en un intento por frenar la propagación del nuevo rebrote detectado el pasado jueves en el principal mercado de la ciudad.

La subsecretaria general del gobierno municipal pequinés, Chen Bei, ha explicado en rueda de prensa que desde este martes la ciudad pasa del tercer al segundo nivel de emergencia, con lo que, entre otras medidas, las comunidades de vecinos volverán a comprobar la identidad y el estado de salud de los residentes y a tomarles la temperatura. Además, las comunidades en áreas de riesgo “alto” -por ejemplo, con casos confirmados- quedarán selladas y no se permitirá que nadie salga de ellas.

También se cerrarán los mercados subterráneos, mientras que bibliotecas, museos y parques abrirán durante un tiempo limitado y con un aforo no superior al 30 % de su capacidad.

Se suspenden asimismo los vuelos interprovinciales y quedan prohibidos los viajes en grupo transprovinciales debido a que “la situación en Pekín sigue siendo grave”. La funcionaria ha añadido que las personas que residen en áreas en riesgo “medio-alto” y el personal relacionado con el mercado mayorista de Xinfadi, donde se originó este brote, tienen prohibido abandonar Pekín por el momento. Aquellos que quieran salir de la ciudad deberán presentar una prueba de coronavirus negativa en la semana previa a su partida, ha asegurado Chen.

Por último, la funcionaria ha explicado que las nuevas medidas no implican que se detenga el trabajo o la producción, aunque ha aconsejado a los residentes que trabajen desde casa y ha incidido en que deben usar siempre mascarillas en lugares cerrados.

Según el Gobierno municipal, el virus fue causado o bien por una transmisión entre humanos o bien por una “contaminación ambiental”. Las autoridades, que el lunes se declararon “en guerra” contra este nuevo brote, han informado este martes de 27 nuevos casos en la ciudad el lunes, con lo que suman hasta ahora 106 positivos, una situación que el Gobierno municipal califica de “extremadamente preocupante”.

La vuelta a la normalidad después de que la ciudad bajase el nivel de emergencia a principios de junio queda pues en suspenso, y la prioridad de las autoridades ahora es impedir que el virus se extienda o que llegue a otras ciudades.

Por otra parte, continúan las pruebas de ácido nucleico para todos aquellos que hayan tenido contacto con casos confirmados o que hayan visitado el mercado de Xinfadi, el principal de la metrópolis, cerrado desde el pasado sábado.

Además de las pruebas y las medidas de control y prevención, la ciudad ha intensificado la inspección de los mercados de productos frescos, cerdo congelado, ternera, cordero y productos avícolas, y se examinan otros negocios, incluidos supermercados y restaurantes, para garantizar que no circulan productos contaminados con el patógeno.

Pekín ha decidido confinar algunos barrios y ha despedido a un grupo de funcionarios tras un nuevo brote de COVID-19 en un contexto en el que las autoridades sanitarias han advertido de que el riesgo de que la situación empeore es “muy alto”.

Este martes, las autoridades han anunciado 32 nuevos casos vinculados al mercado de mariscos de Xinfadi, en el barrio de Fengtai, al sur de Pekín. El mercado fue cerrado el sábado tras identificar que era el origen de los casos detectados. El lunes, las autoridades anunciaron 49 nuevos casos en todo el país, 36 de los cuales fueron en Pekín y también estaban vinculados al mercado.

Este domingo, las autoridades realizaron pruebas a más de 76.000 personas. Más de 6.000 trabajadores del mercado –que ocupa una extensión de unas 107 hectáreas–, lo que representa aproximadamente el 70% del total, se han hecho las pruebas y todos han dado negativo, según informa el medio South China Morning Post.

Xu Hejian, portavoz del Gobierno local de Pekín ha afirmado este lunes en rueda de prensa que “el riesgo de que la epidemia se extienda es muy alto”. “Tenemos que tomar medidas firmes”, ha añadido. El domingo ya había dicho que la ciudad entraba en un “periodo extraordinario”.

La medianoche del domingo cerraron 10 barrios de Pekín ubicados alrededor de un segundo mercado de mariscos, el de Yuquandong, situado en la zona de Haidian, uno de los 16 distritos de Pekín. El fin de semana se había detectado un caso asintomático. El Las autoridades han afirmado que los casos de este mercado están relacionados con los de Xinfadi. Se ha ordenado a los habitantes de la zona que se sometan a cuarentena y pruebas para detectar el virus.

Pekín, que llevaba 55 días seguidos en los que los únicos casos detectados eran los de personas llegadas del extranjero, ha identificado un total de 106 casos entre el jueves y el martes, todos ellos vinculados al mercado de comida. El primero de los casos de este nuevo brote fue descubierto el jueves. Se confirmó el virus en un hombre de 52 años. El viernes las autoridades informaron de seis nuevos casos. Todos ellos, vinculados al mercado de Xinfadi.

Se teme que el virus salga de Pekín y se extienda. Varias ciudades han pedido a sus habitantes que no viajen a la capital. El fin de semana, la provincia de Liaoning y la vecina Hebei informaron de nuevos casos vinculados con Pekín. Este lunes, la provincia de Sichuan ha informado de un caso sospechoso.

Algunos barrios de Pekín han decidido reinstaurar los controles de seguridad y anunciaban con altavoces, llamadas telefónicas y visitas domiciliarias que todo aquel que haya visitado el supermercado de Xinfadi tiene que informar de sus viajes recientes.

El domingo, Pekín ordenó a todas las empresas que cualquier empleado que haya visitado Xinfadi o haya tenido contacto con personas que hayan estado allí se someta a una cuarentena de 14 días. Las autoridades dijeron el domingo que se han hecho más de 70.000 pruebas y han aparecido 59 casos positivos.

Esta serie de casos nuevos en Pekín es alarmante dadas las duras restricciones al movimiento y las medidas de cuarentena impuestas por la ciudad con la intención de evitar que lleguen contagios de otras zonas del país. Pekín había comenzado a regresar a la normalidad. Sus habitantes volvían a trabajar y a moverse.

El domingo fueron destituidos dos miembros del Partido en la zona de Fengtai, donde está ubicado el supermercado Xinfadi, y el encargado del local por “fracasar en la puesta en marcha” de las medidas de prevención y control ante el virus, según los medios oficiales.

En las muestras tomadas en el mercado aparecen trazas del virus en carne y pescado importados. Yang Peng, epidemiólogo del Gobierno local, ha señalado que el virus podría venir del extranjero pero que es necesario investigar más.

“Se ha detectado que el virus llegó de Europa, pero no está claro como llegó a este mercado”, ha indicado Yang. El epidemiólogo ha añadido que el virus podría haber estado en carne contaminada o haberse extendido en el mercado a partir de heces humanas.

China ha informado de un total de 83.000 contagios. El número oficial de personas fallecidas es de 4.634. El Gobierno chino se ha mostrado satisfecho por lo logrado. Los expertos dudan de las cifras oficiales. Desde un enfoque más crítico, algunas voces han señalado los límites impuestos al ejercicio de la información al comienzo de la pandemia.

Según el cálculo de la Universidad Johns Hopkins, se han registrado 7,9 millones de casos en todo el mundo y han muerto más de 433.000 personas.

Hu Xijin, editor del periódico Global Times, escribió en Twitter: “No existe la menor posibilidad de que Pekín se convierta en Wuhan 2.0. El mundo verá la gran capacidad China para controlar la epidemia, el fuerte liderazgo del Gobierno, el respeto a la ciencia, la voluntad de cooperación del público y la coordinación nacional de las medidas de control. Ganaremos de nuevo”.

Traducido por Alberto Arce

Para entender un pueblo primero tienes que entender su lengua. En base a este razonamiento la Generalitat Valenciana y el Gobierno regional de Sichuan (China) han comenzado a estudiar la viabilidad de un colegio bilingüe en un municipio valenciano y otro en esta zona del suroeste chino. El proyecto educativo, pionero en España, es uno de los resultados de la expedición de la vicepresidenta del Gobierno valenciano, Mónica Oltra, y el conseller de Economía Sostenible, Rafa Climent, a Pekín y a la ciudad de Chengdu, en la provincia de Sichuan.

Oltra y Climent se reunieron en Pekín con el embajador de España, Rafael Dezcallar de Mazarredo, invitados por el gobierno local a un foro de innovación para regiones hermanadas. La Comunidad Valenciana celebra este año 25 años de unión con este territorio del suroeste de China chino y ha asistido a varios actos de colaboración con otras comunidades vinculadas.  Durante cinco días, en los que cuentan que los consellers apenas tuvieron 20 minutos para ver osos panda como actividad de ocio,  los dirigentes autonómicos se reunieron con empresarios y representantes del gobierno chino para establecer lazos en el que es el segundo viaje del Ejecutivo autonómico a China. El president Ximo Puig viajó con una delegación del Ivace en abril del pasado año para “mejorar el posicionamiento” de la Comuntiat Valenciana en el gigante asiático.

El motivo del viaje de la vicepresidenta y el conseller ha sido similar. El Gobierno autonómico está muy interesado en dar buena imagen de la Comunitat Valenciana como un lugar de oportunidades, tanto para inversiones como turismo y lazos empresariales. Otro de los acuerdos a los que se ha llegado es incluir en los tratados comerciales la exportación del caqui valenciano, una fruta afectada por el veto ruso y muy demandada en el mercado asiático.

Más allá de lo mercantil, la delegación valenciana se ha esforzado en incidir en los vínculos culturales entre ambas comunidades. Según fuentes de vicepresidencia, el  gobierno regional chino ve con buenos ojos que se ceda la plaza del Ayuntamiento de Valencia para celebrar el año nuevo chino, una festividad que en su última edición visitó el embajador, y tiene especial interés en explotar culturalmente la Ruta de la Seda, que en la capital valenciana tiene como emblemas la Lonja y la Colegio de Arte Mayor. 

La declaración de Valencia como Capital Mundial del Diseño para 2022 es otro aspecto que los asiáticos ven con interés, ya que su modelo productivo avanza hacia la innovación en el ámbito tecnológico e industrial. Es, según relatan desde los departamentos implicados en el viaje, una forma de crear vínculos que excedan lo mercantil y que afiancen una relación entre comunidades.

Por parte del país asiático, se espera que acuda en los próximos meses una delegación empresarial para, con la mediación del Consell, poner en contacto a los inversores y productores con empresarios locales, especialmente con aquellos que trabajen en innovación.

Sobre los costes, vicepresidencia ya ha anunciado que comparecerá Oltra a petición propia para explicar las acciones, como en cada misión institucional. Según su departamento, al ser una invitación del gobierno regional chino, este ha costeado parte de la estancia para el foro de innovación. El PP ha pedido la documentación de lo que el Consell haya negociado con las autoridades chinas y los acuerdos comerciales que se han anunciado. También solicitará la comparecencia de Climent en las Corts Valencianes.

“Recuperad Hong Kong, la revolución de nuestro tiempo” o “No hay revuelta, solo tiranía”, eran algunos de los cánticos que entonaban los cientos de simpatizantes que se congregaron el miércoles a las puertas del juzgado de Hong Kong en el que han sido procesados, y finalmente absueltos, los 43 manifestantes acusados de 'revuelta' por la manifestación no autorizada del pasado domingo.

En total han sido 44 el número de detenidos por rebelión, pero uno no acudió a la comparecencia y se le ha impuesto una orden de detención. Otra persona que se enfrentaba a la acusación de agresión a un agente de policía también fue liberado. Entre los absueltos había una adolescente de 16 años.

Los cargos de rebelión son graves. Tanto, que las autoridades de Hong Kong no utilizaban estos términos desde la mayor crisis política que ha sufrido la ciudad autónoma: en 1997 cuando volvió a depender de China. Las condenas, impuestas a aquellas personas que “rompen la paz”, pueden ascender a hasta una década en prisión, recuerda The Guardian.

Esta escalada en el discurso acompaña al aumento de la violencia en las manifestaciones y las críticas a las fuerzas de seguridad. El pasado 21 de julio una organización criminal apaleó con varas metálicas de bambú a las personas que transitaban una estación de metro después de una manifestación. El ataque, que dejó 45 heridos, conmocionó a la población por la violencia indiscriminada y la tardanza y poca efectividad de la policía.

Y en esta jornada, la represión de las fuerzas de seguridad contra los manifestantes también se ha hecho notar. En internet han circulado fotos de un agente golpeando a un fotógrafo, y después amenazando con la porra un periodista que llevaba puesto un chaleco amarillo. También ha sido notoria la fotografía de otro miembro de las fuerzas de seguridad apuntando con una escopeta, que según el diario South China Morning Post estaba cargada con bolsas de garbanzos.

A eso de las tres de la mañana (hora local), desde un coche se han lanzado fuegos artificiales cerca de una comisaría de policía donde estaban concentrados los manifestantes, hiriendo a seis personas. La policía desconoce la autoría de esta agresión y en un comunicado oficial ha explicado que las personas que fueron detenidas por rebelión habían armado barricadas, roto vallas y señalas de tráfico y lanzado ladrillos y varas de hierro contra agentes.

Pekín pide “ley y orden”

“Lo más importante ahora para Hong Kong es encargarse de las actividades criminales con arreglo a la ley y restaurar la ley y el orden”, declaraba el lunes la portavoz de la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado (el Ejecutivo chino) Xu Luying, en una rueda de prensa. El Gobierno chino también está endureciendo sus palabras sobre la situación en Hong Kong, llegando a insinuar la entrada de tropas chinas para mejorar la seguridad frente a los manifestantes.

Hong Kong, una ciudad autónoma dentro de China, es escenario de masivas protestas ciudadanas desde junio, cuando miles de manifestantes inundaron las calles contra la ley que permitiría la extradición de sospechos de haber cometido un delito a territorio chino. Los partidarios del proyecto de ley señalan que esta reforma legal es clave para garantizar que la ciudad no se convierta en un refugio para delincuentes.

Sin embargo, los detractores temen que la ley se convierta en una herramienta para que las autoridades chinas puedan extraditar a opositores políticos y otros enemigos del régimen para juzgarlos en China continental donde, aseguran, no estarían garantizados sus derechos.

Carrie Lam es la víctima más evidente de las extraordinarias protestas de Hong Kong, pero no la única. Es cierto que la carrera política de la jefa ejecutiva de la ciudad puede darse por finiquitada (por mucho que decida quedarse en el puesto) y que la agitación se debe a sus intentos de alinear la región administrativa especial con China. Pero Xi Jinping, presidente de China y valedor de Lam, tampoco las tiene todas consigo.

Lam ha hecho todo lo posible por mostrarse como una figura independiente en esta crisis mientras Pekín ha insistido en hacer público que la apoyaba. Pero ninguna de las dos partes está siendo del todo sincera. El poder político que han demostrado los habitantes de Hong Kong y la humillante marcha atrás de Lam con su polémica ley de extradición son un gigantesco dolor de cabeza para Xi, el cada vez más nacionalista y autocrático líder de China.

Según Willy Lam, del Centro de Estudios Chinos en la Universidad China de Hong Kong, Xi Jinping debe estar “hecho una furia”. “Por primera vez desde que tomó el poder hace siete años, [los manifestantes] han obligado a Xi a dar marcha atrás con un importante programa político”.

En China, sus enemigos dentro de la élite del Partido Comunista aprovecharán la crisis para atacarle. Con el tiempo, lo sucedido también podría inspirar nuevas protestas opositoras en regiones inestables como el Tíbet o como la provincia occidental de Xinjiang. Como dice Lam, “las noticias se filtrarán tarde o temprano”. “La gente se enterará de lo que lograron los habitantes de Hong Kong demostrando unidad y saliendo a las calles”.

Se espera que lo ocurrido contribuya a una posible reelección de Tsai Ing-wen, la presidenta independentista de Taiwán. A Xi le encantaría unificar la isla con el continente, pero la crisis de Hong Kong ha funcionado como una advertencia a los votantes del riesgo que corren si aceptan una relación más cercana con China.

Lejos de Pekín el enfrentamiento con los ciudadanos de Hong Kong también ha servido para dar nueva munición a las críticas de Occidente, justo cuando China está al borde de una guerra comercial con EEUU y en un momento de duras críticas por la red de campos de concentración para uigures en Xinjiang y las agresivas políticas en el Mar del Sur de China.

Para entender el miedo que sienten las autoridades chinas por lo que ha estado sucediendo en Hong Kong no hay más que ver la censura. Detrás del gran cortafuegos digital que aísla a China del resto de Internet, muchos medios han evitado el tema o han cargado contra la intromisión extranjera en la antigua colonia británica. El China Daily, un periódico chino escrito en inglés, publicó un artículo sobre una marcha antiestadounidense de padres de Hong Kong y no mencionó la gigantesca protesta contra el Gobierno de la ciudad en la que, según los organizadores, marcharon casi dos millones de personas.

Lo más probable es que Pekín siga apoyando públicamente a Lam solo por el coste que para el Gobierno de China supondría ceder ante el clamor popular y deshacerse de una líder escogida a dedo.

Según Zhixing Zhang, analista veterano de Asia oriental en la empresa de inteligencia Stratfor, “las protestas en Hong Kong han complicado los retos que enfrenta actualmente Pekín”. “China ya está en medio de una guerra comercial y las protestas podrían fortalecer a los críticos de Pekín en Taiwán ahora que se acercan las elecciones (…) Pero el hecho de que la carrera política de Carrie Lam esté en juego obliga a Pekín a apoyar firmemente a su propia funcionaria”.

La insistencia de Lam en que la polémica ley de extradición que desencadenó la crisis era una iniciativa exclusivamente suya suena tan falsa como la confianza que Pekín dice tener en ella. Aún no se sabe si la ley empezó a pensarse en Pekín o en Hong Kong. Lo que está claro es que cuando se planteó, Xi y el Partido Comunista gobernante en China la adoptaron con entusiasmo. Este martes, Lam ha ofrecido a los ciudadanos de Hong Kong una disculpa “sincera y seria”.

Habría sido un mecanismo muy útil para Pekín al permitirle perseguir legalmente a críticos y fugitivos establecidos en Hong Kong (algo que ya ha hecho en varias ocasiones secuestrándolos de forma ilegal). La ley también habría servido para acelerar la integración política y legal de los dos países, un objetivo clave para China antes de 2047, cuando expira la autonomía de Hong Kong.

En China, dos miembros del comité permanente del gobernante politburó hicieron unas poco comunes declaraciones públicas de apoyo al proyecto de ley. Se dice que Lam consultó con uno de ellos, Han Zheng, el día antes de dar marcha atrás.

La jefa ejecutiva de Hong Kong tenía fama de trabajadora, competente y a veces despiadada antes de esta crisis. Tal vez por eso Pekín pensó en ella como la persona ideal para una legislación que afectaría de forma tan profunda todos los aspectos de la vida en la ciudad autónoma.

Lam no tiene sucesor natural. Cuando Pekín intente encontrar uno, tendrá que enfrentarse a la dificultad de controlar Hong Kong mientras la ciudad mantiene su libertad de expresión y Estado de Derecho. Como dice el profesor Lam, el trabajo de los jefes ejecutivos de Hong Kong “es casi imposible”. “Tienen que responder a dos maestros con exigencias radicalmente diferentes”.

Durante mucho tiempo, el politburó de Pekín ha sido un maestro exigente y ruidoso. El otro es el pueblo de Hong Kong, que acaba de encontrar su voz.

Traducido por Francisco de Zárate

El president de la Generalitat, Ximo Puig, ha iniciado un viaje esta semana que le llevará a China y Japón encabezando una expedición formada por autoridades y empresarios valencianos, y representantes de los puertos de València y Castellón, entre otras instituciones, y en la que también está el conseller de Economía, Rafa Climent. La primera etapa de este viaje ha tenido su parada en Pekín donde Puig ha sido recibido por el embajador de España en China, Alberto Carnero.

En la recepción el president ha agradecido a la Embajada Española en China el “trabajo conjunto” para “intentar posicionar mejor a España y a la Comunitat Valenciana”. Tanto el president como el embajador han coincido en destacar la importancia de “abrirse al mundo” y, en este sentido, Carnero ha apuntado que “este viaje marca un ejemplo”.

“Es fundamental que las empresas, las autoridades políticas y la sociedad en general se abran a una realidad como la china, que es la segunda economía del mundo y creciendo”, ha afirmado Carnero, mientras que el jefe del ejecutivo valenciano ha resaltado que el propósito de la misión “no es hacer una intervención fulgurante un día, sino permanecer en una posición activa respecto a China”.

El jefe del Consell ha asegurado que la Comunitat es un “una comunidad abierta, que ha tenido una relación histórica positiva con China”, y ha señalado la importancia de defender los intereses valencianos en el país asiático y de conseguir “que esa relación se intensifique con nuevos mercados y operaciones”.

“Queremos que esto sea un punto en un camino que es fundamental: la realidad china es una realidad que a nosotros nos compete absolutamente”, ha concluido Puig.

Ximo Puig está en China desde este sábado donde permanecerá hasta mañana martes 17 de abril, y posteriormente viajará a Japón donde estará hasta este sábado 21. Con esta visita se pretenden estrechar las relaciones comerciales, diplomáticas y turísticas de la Comunitat Valenciana con ambos países.

A finales de noviembre se ha celebrado en la capital de China la asamblea anual de la ICCN, el organismo internacional que agrupa las ciudades Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

Una delegación institucional de Algemesí se ha trasladado para recibir el relevo organizativo de este acontecimiento y para promocionar la Fiesta de la Mare de Déu de la Salut, reconocida por la UNESCO, en el 8th ICCN Workshop. Algemesí será la sede de la próxima edición del Workshop ICCN en 2018

La alcaldesa Marta Trenzano; el concejal de Cultura, Pere Blanco, y el director del Museo de la Fiesta, Julio Blasco, han sido acompañados por el secretario autonómico de Turismo, Francesc Colomer, para participar en la cumbre que se ha celebrado este año en Pekín y recoger el testigo para convertirse en sede de la próxima edición. InterCity Intangible Cultural Cooperation (ICCN) es una organización internacional acreditada por la UNESCO para salvaguardar el patrimonio inmaterial y el desarrollo local sostenible.

La asamblea internacional tendrá lugar en nuestra ciudad del 6 al 8 de septiembre de 2018, coincidiendo con las Fiestas de la Mare de Déu de la Salut, el que supondrá que representantes de los patrimonios de la humanidad de todo el mundo verán las procesiones en directo.

La Agencia Valenciana de Turismo, a través del secretario autonómico, Francesc Colomer, ha confirmado la implicación de la Generalitat a apoyar en el Ayuntamiento de Algemesí porque el congreso internacional sea un éxito, y que la difusión de la Fiesta de la Mare de Déu de la Salut en 2018 traspaso todas las fronteras.

La alcaldesa de Algemesí, Marta Trenzano, ha señalado que la organización de la reunión del máximo organismo internacional de los patrimonios de la humanidad “supone todo un reto organizativo, pero también una oportunidad única de mostrar nuestras fiestas a escala nacional e internacional”. Respecto al apoyo de la Generalitat, ha destacado que “la colaboración de la Agencia Valenciana de Turismo será fundamental para llevar a cabo la asamblea y para potenciar la imagen de nuestras fiestas más emblemáticas”.

En el marco de este encuentro internacional el Ayuntamiento ha acordado que el Museo de la Fiesta participo en una serie de exposiciones conjuntas con Corea, Filipinas y Vietnam.

Este martes 28 de noviembre se conmemora el sexto aniversario de la declaración de la Fiesta de Algemesí como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.