Yoli y El Culebra, amor de “crossover”