Telecinco estrena 'Sandokán': Can Yaman revive al legendario personaje que conquistó España en la década de los 70
Hay personajes que nunca desaparecen del todo. Cambian de rostro, de generación y de formato, pero se conservan en la memoria colectiva. Sandokán es uno de ellos. El legendario Tigre de Malasia regresa ahora a la pequeña pantalla de la mano de Telecinco, que incorpora a su programación la nueva adaptación de la serie protagonizada por Can Yaman.
El estreno este jueves 22 de julio a las 23:00 horas supone el regreso de uno de los grandes héroes clásicos de la literatura de aventuras a una televisión muy distinta a la que lo convirtió en un fenómeno popular. Sin embargo, para muchos espectadores el nombre de Sandokán seguirá evocando la imagen del actor Kabir Bedi empuñando su espada, la inolvidable sintonía de la serie de los años 70 y aquellas tardes en las que medio país seguía las peripecias de este príncipe convertido en pirata.
Un héroe nacido de la imaginación de Emilio Salgari
Aunque muchos lo conocieron gracias a la televisión, Sandokán nació mucho antes. Fue creado por el escritor italiano Emilio Salgari, uno de los autores de novelas de aventuras más populares de finales del siglo XIX y principios del XX. Curiosamente, Salgari apenas viajó fuera de Italia, pero construyó mundos exóticos recurriendo a mapas, libros de geografía, relatos de exploradores y una enorme labor de documentación. Así dio vida a un personaje destinado a convertirse en uno de los más célebres de la literatura popular europea.
Sandokán es un príncipe de Borneo que pierde su reino tras la ocupación británica y acaba convirtiéndose en un temido pirata conocido como el Tigre de Malasia. Desde la isla de Mompracem lidera un grupo de corsarios con los que combate a las potencias coloniales mientras intenta recuperar el honor perdido. Las novelas mezclaban acción, aventuras, batallas navales, traiciones y romance. Uno de los ejes fundamentales de la saga era precisamente la historia de amor entre Sandokán y Marianna Guillonk, una aristócrata británica cuya relación con el protagonista añadía un fuerte componente dramático a las aventuras.
La serie que convirtió a Kabir Bedi en un fenómeno de masas
Si hay una versión que permanece grabada en la memoria colectiva es la producción televisiva estrenada en 1976. Dirigida por Sergio Sollima, la serie italiana encontró en Kabir Bedi al intérprete perfecto para dar vida al héroe. Su presencia física, su carisma y su imagen terminaron identificándose por completo con el personaje. La producción, rodada con un presupuesto muy superior al habitual para la televisión europea de la época, apostó por escenarios naturales, secuencias de acción y una ambientación que buscaba trasladar al espectador hasta el sudeste asiático colonial.
Pero el éxito fue mucho más allá de sus valores de producción. En España, la serie se convirtió en uno de esos acontecimientos televisivos que trascendían la propia ficción. En una época con muy pocos canales, las aventuras del pirata reunían frente al televisor a familias enteras. Kabir Bedi pasó de ser un actor prácticamente desconocido fuera de Italia a convertirse en un auténtico ídolo internacional. Durante años, para millones de espectadores, pronunciar el nombre de Sandokán era pensar automáticamente en su rostro.
Otras adaptaciones de Sandokán
El fenómeno de Sandokán no terminó en los años 70. Kabir Bedi volvió a enfundarse el traje del personaje en El regreso de Sandokán, una continuación estrenada en los años 90 que buscó recuperar el éxito del original, sin conseguirlo. Poco después llegó El hijo de Sandokán, una nueva ficción que ampliaba el universo del personaje incorporando una nueva generación de protagonistas. En 1992 se estrenó una serie de animacion producida por la española BRB Internacional que reinterpretaba las aventuras con animales, acercando la historia a un público infantil. Ninguna de ellas llegó a las cotas de audiencia de la primera emisión.
Can Yaman toma el relevo
Casi medio siglo después de aquella serie que marcó una época, Sandokán vuelve a la televisión con un nuevo protagonista. Can Yaman, uno de los actores turcos con mayor proyección internacional gracias al éxito de títulos como Pájaro soñador y Violeta como el mar, recoge ahora el testigo de Bedi en una ambiciosa producción internacional que apuesta por actualizar el universo de Salgari.
La nueva adaptación mantiene los grandes pilares de la historia original; el príncipe destronado convertido en pirata, la lucha contra el dominio colonial, el romance con Marianna, el espíritu aventurero… Pero los traslada a una narrativa mucho más contemporánea, con un mayor despliegue visual y un ritmo adaptado al espectador actual.
El principal desafío de esta nueva versión será conectar con dos públicos muy diferentes. Por un lado, quienes nunca han oído hablar de Sandokán descubrirán por primera vez su historia; por otro, están los espectadores que crecieron con Kabir Bedi y que podrán revivir con nostalgia esta serie que ya forma parte de la memoria sentimental de la televisión.
