'Los Simpson' recupera a Apu después de casi 10 años apartado por las acusaciones de racismo
Sorpresa mayúscula en Los Simpson. La mítica serie animada recupera al mítico Apu Nahasapeemapetilon como personaje de cabecera, después de casi diez años 'sin voz' por las polémicas relacionadas con racismo que surgieron en 2017. Su 'reaparición' en la cadena FOX se ha producido este mismo domingo, 18 de octubre, sin previo aviso y con un nuevo actor encargado de su doblaje en la versión original.
[Cuidado, esta noticia contiene spoilers sobre los nuevos capítulos de Los Simpson, ya emitidos en Estados Unidos. Lea bajo su responsabilidad]
El tercer capítulo de la temporada 38 ya se ha emitido en Estados Unidos, permitiendo escuchar de nuevo al encargado del supermercado El Badulaque. Bajo el título La casa-árbol del terror presenta: La venganza, los habitantes de Springfield se enfrentan a distintas vicisitudes. Una de ellas tiene que ver con un enmascarado dispuesto a perturbar la vida de los vecinos. El misterioso hombre es Apu.
Sin embargo, no ha sido el único personaje que ha vuelto a adquirir el protagonismo perdido hace años por la controversia. El capítulo que nos ocupa también ha contado con la presencia de Manjula —doblada por Janina Gavankar—, esposa del tendero y madre de sus ocho hijos. Conviene recordar que en otra época llegaron a ser incluso protagonistas en la undécima temporada, concretamente en Ocho malcriados.
El icónico personaje ahora cuenta con el doblaje de Sunil Malhotra, actor con ascendencia india, en reemplazo de Hank Azaria en su versión original. Se desconoce, por el momento, qué ocurrirá en España. Hasta la fecha, Francisco Javier García-Sáenz había sido el encargado de prestarle su voz en nuestro país. También a otros personajes como el histórico profesor Frink, un disparatado científico e inventor.
Habla el productor ejecutivo de 'Los Simpson'
Matt Selman, productor ejecutivo de la serie animada, ha sido protagonista de una entrevista en Variety: “Nos encanta este personaje y queríamos traerlo de vuelta de una forma inteligente”. Además, se mostró “entusiasmado” con el fichaje de Sunil Malhotra: “esperamos ver más de Apu en el futuro”. Conviene destacar que el intérprete, según se destaca en el citado medio, dudó antes de aceptar el papel.
“Cuando me llamó mi agente, supe de inmediato para qué papel sería, y mi estómago se hundió, pero también tenía curiosidad”, sentenció el actor de doblaje. Destacó además, lo “colaborativa” que había sido esta experiencia profesional: “Espero que sea satisfactoria, tanto para los fans de siempre como para los niños con ascendencia del Sudeste asiático, que —como yo— dejaron de ver la serie hace tiempo”.
Así es el capítulo de 'Los Simpson' en el que regresa Apu como personaje de cabecera
En la noche de Halloween, Homer, Chalmers, Frink y el profesor de Música huyen borrachos de una fiesta y, accidentalmente, atropellan a un hombre enmascarado, aparentemente asesinándolo. Homer sugiere inicialmente denunciar el asesinato a la policía, pero Chalmers le aconseja mantener el asunto en secreto.
Un año después, los cuatro reciben unas tarjetas con la palabra “karma” escrita con sangre, y todos —excepto Homer—, son asesinados por el hombre. Homer corre a casa para advertirle a Marge que está en apuros, pero resulta que ella, y casi todos los demás habitantes de Springfield, se han encontrado en la misma situación que Homer.
El origen de la polémica, un documental llamado 'El problema de Apu'
La temporada 29 de Los Simpson se estrenó en Estados Unidos el 1 de octubre de 2017, enfrentándose a una polémica con escasos precedentes. Un documental llamado El problema de Apu estaba a punto de ver la luz, señalando el racismo que se escondía detrás del dueño del Badulaque en su opinión. El cómico americano de origen hindú Hari Kondabolu fue el impulsor de este proyecto en el canal truTV.
En esta obra audiovisual se denunciaba que el célebre personaje había sido construido bajo una visión racista y estereotipada de los indios. También se puso sobre la mesa que no había experimentado evolución alguna para adaptarse a la sociedad actual en 30 temporadas. Gradualmente, el personaje fue teniendo cada vez menos protagonismo hasta dejar de tener líneas significativas en el diálogo.
El actor de doblaje Hank Azaria anunció oficialmente en enero de 2020 que dejaría de prestar su voz a Apu de manera definitiva. Desde ese momento, el tendero de Los Simpson quedó relegado al fondo de algunas escenas como un personaje extra de los tantos que aparecen en Springfield. Queda por ver si esta aparición en el especial de Halloween se convierte en ese punto de inflexión que abra la puerta a un nuevo horizonte.
