Luis Merlo, “homófobo y... homosexual”