Vídeo: Así fue la actuación de Israel, segunda en Eurovisión 2025 con el “ángel negro” Yuval Raphael y 'New day will rise'
Israel ha actuado en la final de Eurovisión 2025 tras una jornada marcada por la polémica amenaza de la Unión Europea de Radiodifusión a RTVE acerca del mensaje que sus comentaristas Tony Aguilar y Julia Varela realizaron en su presentación de la semifinal, informando sobre la cifra de asesinados en Gaza. Una medida que viene a culminar otra edición del festival que queda manchada por la participación de la televisión israelí, como ya hemos analizado, y en la que ha quedado segunda clasificada in extremis.
La actuación de la representante Yuval Raphael, superviviente del atentado de Hamás en octubre de 2023, tuvo lugar en el primer tramo de la final de Eurovisión, con su tema New day will rise lleno de metáforas sobre su experiencia. Fue la cuarta en actuar, y lo hizo esta vez precedida de un mensaje aséptico de los presentadores de La 1. No obstante, la cadena pública española no ha guardado silencio ante la amenaza de la UER, iniciando la retransmisión de la final con un mensaje pidiendo paz y justicia por Palestina, cuando ya son más de 50.000 las víctimas del ejército israelí.
En cuanto a la recepción del público del St. Jakobshalle de Basilea (Suiza) a la cantante de Israel, ha habido aplausos y también pitos que se han captado por el micrófono de la artista. Todo, culminado con mayoría de aplausos que por la señal televisiva se han percibido como un refuerzo enlatado.
Las cifras de la guerra y las investigaciones que salpican a Israel por un supuesto caso de genocidio han empañado su participación en Eurovisión durante los dos últimos años. A diferencia de lo que hizo con Rusia tras la invasión de Ucrania, la Unión Europea de Radiodifusión (UER) ha permitido la presencia de los israelíes sobre el escenario. Después de que varias televisiones públicas pidieran un debate sobre esta espinosa cuestión, el organismo se ha comprometido a hacerlo “a su debido tiempo”. En esta edición, se ha evidenciado la organización del país para el televoto, que ha estado a punto de darle la victoria.
La letra de 'New day will rise', la canción de Israel en Eurovisión 2025 con Yuval Raphael
Versión original, y traducida al español
And even if you say goodbye
Y aunque digas adiós
You’ll never go away
Nunca te irás
You are the rainbow of my sky
Eres el arco iris de mi cielo
My colors in the grey
Mis colores en el gris
My only wish upon a star
Mi único deseo en una estrella
Sunshine in the day
Sol en el día
The only song that my piano ever plays
La única canción que mi piano toca
And even if you say goodbye
Y aunque digas adiós
You’ll always be around
Siempre estarás cerca
To lift me up and take me high
Para levantarme y llevarme alto
Keep my feet close to the ground
Mantén mis pies cerca del suelo
Are you proud of me tonight
¿Estás orgulloso de mí esta noche?
Dreams are coming true
Los sueños se están haciendo realidad
I choose the light
Elijo la luz
Nothing to lose if I lose you
No tengo nada que perder si te pierdo
New day will rise
Un nuevo día se levantará
Life will go on
La vida continuará
Everyone cries
Todos lloran
Don’t cry alone
No llores solo
Darkness will fade
La oscuridad se desvanecerá
All the pain will go by
Todo el dolor pasará
But we will stay
Pero nosotros permaneceremos
Even if You say goodbye
Aún si dices adiós
Et même si tu dis adieu
Y aunque digas adiós
Tu ne partiras jamais
No te irás nunca
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu
Eres el arco iris de mi cielo azul
Mes couleurs dans le gris
Mis colores en el gris
Et mon seul souhait sous un ciel d'art
Y mi único deseo bajo un cielo de arte
Un rayon dans ma journée
Un rayo en mi día
La seule chanson que mon piano peut jouer
La única canción que mi piano puede tocar
New day will rise
Un nuevo día se levantará
Life will go on
La vida continuará
Everyone cries
Todos lloran
Don’t cry alone
No llores solo
Darkness will fade
La oscuridad se desvanecerá
All the pain will go by
Todo el dolor pasará
But we will stay
Pero nosotros permaneceremos
Even if You say goodbye
Aún si dices adiós
A new day will rise
Un nuevo día se levantará
New day will rise
Un nuevo día se levantará
Todas las noticias de la noche de la final de Eurovisión 2025
.
