Finlandia voló sobre la final de Eurovisión 2025 con Erika Vikman y su actuación de 'Ich komme'
Si a alguien le había venido bien la semana de Eurovisión 2025, y su puesta en escena en la segunda semifinal, era a Finlandia. Con la espectacular actuación de la artista Erika Vikman y su canción Ich komme, el país nórdico había reforzado las apuestas que la situaban en el top-5 del festival. Pero en la final ha acabado undécima, lejos de sus expectativas y de la ganadora Austria.
Vikman arrasó en el UMK (la preselección finlandesa), y su propuesta recibió una polémica inesperada cuando la UER la censuró por ser “demasiado sexual”, viéndose obligada a rebajar el tono, como ella misma nos contó en su entrevista con verTele: “Siempre que una mujer lleva el control, o que su energía sexual es el sujeto, resulta un problema. Pero si la mujer es el objeto, eso parece que está bien”, lamentó.
Su candidatura tiene también sabor español porque cuenta con el sello del escenógrafo Sergio Jaén (como la de la ganadora Austria, y también la de Chipre). Ha destacado sobre todo por su “vuelo” por las alturas del estadio St. Jakobshalle de Basilea (Suiza), montada en un enorme micrófono que echa chispas y se ha convertido en un icono de la edición.
La letra de 'Ich komme', la canción de Finlandia en Eurovisión 2025 con Erika Vikman
Versión original y traducida al español
(Ich komme)
(Ya voy)
On yö, sydän lyö
Es de noche, el corazón late
Hän loveen lankeaa
Él cae en el amor
Kuu nousee, maa kaartuu
La luna sube, la tierra se curva
Mun portit aukeaa
Mis puertas se abren
(Hei)
(¡Hola!)
Mä oon Erika
Soy Erika
Tervetuloa
Bienvenido
Sä oot ku ihana
Eres tan hermoso
Trance - Jumala
Trance - Dios
Oo tääl ku kotona
Oh, aquí como en casa
Tee ku haluut ja
Haz lo que quieras y
Ku tuut
Cuando llegues
Tuun sun mukana
Voy contigo
(Ich komme, ich komme)
(Ya voy, ya voy)
Ja ennen ku tullee se huutaa mulle
Y antes de que llegue, me grita
(Ich komme, ich komme)
(Ya voy, ya voy)
Ja siihen mä kajautan kovvaa: Ich komme
Y entonces grito fuerte: Ya voy
(Ich komme, ich komme)
(Ya voy, ya voy)
Ja me yhessä tullaan ja ollaan silleen
Y llegamos juntos y estamos así
(Ich komme, ich komme)
(Ya voy, ya voy)
Et tälläst se on ku lovveen lankee
Así es cuando caemos en el amor
(Wunderbar)
(Maravilloso)
Mä oon Erika
Soy Erika
Hauska tavata
Encantado de conocerte
Ja tanssin sun kaa vaik' häävalssin
Y bailo contigo aunque sea el vals de bodas
Mut nakuna
Pero desnuda
Mä oon Erika
Soy Erika
Sus on staminaa
Tienes resistencia
Iske mut uudestaan
Golpéame otra vez
Käy kii mun pakaraan
Ven a mi trasero
Ja ku haluut taas lovvee
Y cuando quieras amor otra vez
Huuda Encore
Grita Encore
Ja baby Ich komme
Y baby, ya voy
(Ich komme, ich komme)
(Ya voy, ya voy)
Ja jälleen ku tullee se huutaa mulle
Y nuevamente cuando llega, me grita
(Ich komme, ich komme)
(Ya voy, ya voy)
Enkä mä voi ku vaan parkuu: Ich komme
No puedo hacer más que gritar: Ya voy
(Ich komme, ich komme)
(Ya voy, ya voy)
Ja me yhessä tullaan ja ollaan silleen
Y llegamos juntos y estamos así
(Ich komme, ich komme)
(Ya voy, ya voy)
Et tälläst se on ku lovveen lankee
Así es cuando caemos en el amor
Let go ja anna tapahtuu
Deja ir y que pase
Baby anna ittes ja mukaan tuu
Baby, suéltate y ven conmigo
Tähdet sun silmis ja mä sun pääl
Estrellas en tus ojos y yo en tu cabeza
Baby ansaitset kaiken hyvän tääl
Baby, te mereces todo lo bueno aquí
Let go ja anna tapahtuu
Deja ir y que pase
Baby voit viel ittees rakastuu
Baby, todavía puedes enamorarte de ti mismo
Tähdet sun silmis ja mä sun pääl
Estrellas en tus ojos y yo en tu cabeza
Baby ansaitset kaiken hyvän tääl
Baby, te mereces todo lo bueno aquí
(Ich komme, ich komme)
(Ya voy, ya voy)
Ich komme
Ya voy
(Ich komme, ich komme)
(Ya voy, ya voy)
Loveen lankee
Cae en el amor
(Ich komme, ich komme)
(Ya voy, ya voy)
Hei baby
Hola, baby
(Ich komme, ich komme)
(Ya voy, ya voy)
Tälläst se on ku lovveen lankee
Así es cuando caemos en el amor
Todas las noticias de la noche de la final de Eurovisión 2025
.
