Como les contamos este miércoles, problemas técnicos originados en nuestro proveedor de Internet, Arsys, provocaron numerosos fallos en nuestro periódico, por los que les pedimos disculpas. Algunos lectores lo comprendieron a la primera, otros, sin embargo, nos los reprocharon más allá de lo que nosotros mismos hicimos. Para ellos, especiales disculpas, se las merecen más que nadie, sin duda. El traslado de nuestro sitio de un servidor a otro por avería irreparable ocasionó más problemas de los esperados al no transferirse correctamente algunos códigos de autorización de nuestra base de datos y de mantenimiento, lo que motivó que este martes no pudiéramos hacer actualizaciones, como es uso y costumbre en esta casa. Los problemas están ya solucionados, lo que no significa que no se vuelvan a producir en el futuro, que estas cosas son como son y no como nosotros quisiéramos que fueran. Gracias, por cierto, por estar ahí. Incluso para criticarnos.