El Quijote, ''más vivo que nunca''
El Quijote interactivo ya está disponible en Internet gracias al trabajo conjunto que han realizado la Biblioteca Nacional, Telefónica, y Madpixel. La obra cumbre de Cervantes resucita en la red para ofrecer al lector contenidos multimedia que ayudan a contextualizar la obra como mapas, ilustraciones, grabados o piezas musicales.
En palabras de la ministra de Cultura, Ángeles Gónzalez-Sinde, durante la presentación del proyecto, esta obra “está más viva que nunca” y “resiste a todos los desafíos tecnológicos”. Asimismo, describió a Cervantes como un hombre “inquieto y moderno”, cuyo afán de “experimentación” fue capaz de “romper los moldes de una época”.
Un afán de experimentación que también ha seguido la Biblioteca Nacional con este proyecto que permite “un acercamiento innovador” a la primera edición de la obra cumbre de Cervantes, conservada en los fondos de la Biblioteca nacional de España.
Así, con esta iniciativa es posible disfrutar de El Quijote como si se tuviera el libro en las manos e incluso se reproduce el sonido de las páginas al pasarlas. Además, la digitalización a muy alta calidad, permite una óptima ampliación de cada una las frases que conforman el texto.
“Queremos ofrecer a los ciudadanos una de nuestras joyas bibliográficas a través de las nuevas tecnologías”, ha subrayado José Manuel Lucía, profesor de la Universidad Complutense y autor de la transcripción del texto a la red.
Recorrer sus aventuras
Asimismo, durante su lectura se puede acceder a un mapa en donde se limita las cuatro salida que realizó el Ingenioso Hidalgo y su fiel escudero Sancho Panza o realizar un recorrido las diferentes ediciones del Quijote a través de los tiempos.
En esta misma línea, Pepa Michel, alma máter y “cocinera” del proyecto destaca que esta obra interactiva permite también apreciar las características sociales de la época al incluir una sección en la que se explica cómo vestían los españoles, cómo era el teatro en la época o sus aficiones, mostrando un excepcional juego de naipes del siglo XVII que alberga la Biblioteca Nacional.
Con todo ello, el Libro Interactivo de El Quijote permite hojear las 1.282 páginas de los dos tomos de la obra del siglo XVII de una forma natural y sencilla e incluso permite la posibilidad de compartir un fragmento en Facebook.
El libro interactivo incorpora, además, una transcripción palabra por palabra. Esta aplicación permite superponer y comparar esta transcripción adaptada al castellano moderno con el texto original del siglo XVII.
En la preparación y desarrollo de este proyecto se han invertido más de 5.000 horas de trabajo de casi 30 profesionales entre bibliotecarios, expertos en arte y música de la época, programadores, analistas y diseñadores gráficos.
Y la próxima apuesta en digitalización la harán los lectores, quienes sugerirán títulos a los responsables de la Biblioteca Nacional a través de Internet.
