Pero se le va la mano al autor de la noticia de Terra-Chile al decir que en la letra de la versión chicharrera del Chileno de Corazón se mantienen algunos fragmentos del original que no tienen sentido alguno fuera de Chile y, particularmente, fuera de los campos de fútbol donde juegue la selección de ese país. No es cierto que en Tenerife se haga mención a la dupla Za-Sa, como se conoce en Chile a la pareja que en su día formaron dos monstruos chilenos del balompié, Iván Zamorano y Marcelino Salas. No nos consta referencia alguna en la letra ni en la famosísima versión house que se estrenará mundialmente el próximo día 29 en la plaza de La Candelaria porque nada tienen que ver estos señores con el Carnaval, y menos con el fútbol tinerfeño.