El profesor Casado es investigador principal del proyecto 'Discurso público' del Instituto Cultura y Sociedad (ICS) e imparte docencia en la Facultad de Filosofía y Letras del campus pamplonés, según ha informado la Universidad de Navarra en una nota.
Asimismo, ha ejercido como docente en las Universidades de Sevilla, Autónoma de Barcelona, La Coruña y la UNED, además de en la Universidad de Navarra. También ha impartido cursos y conferencias en otros centros académicos españoles y extranjeros. Es miembro de los consejos de redacción, comités científicos o consejos asesores de una decena de revistas científicas.
En la Universidad de Navarra ha ejercido diversos cargos, como los de decano de la Facultad de Ciencias de la Información (1984-1990), vicerrector de Profesorado (1997-2007), director del departamento de Lingüística hispánica y Lenguas modernas (2001-2009) y, desde el año 2000, director del Consejo Editorial de la Colección Lingüística de la editorial EUNSA.