Hay cosas que serían para un libro de chistes si no fuera porque perjudican a personas concretas, por ejemplo, personas sordas. Un amable pero cabreado lector nos ha contado cómo La 2 de Televisión Española (televisión pública aunque pueda parecer lo contrario casi todos los días) ofreció el domingo 4 un magnífico reportaje sobre la ciudad de Washington con subtítulos para sordos (teletexto) que parecían una tomadura de pelo. Mientras en las imágenes aparecía el monumento a Lincoln, en los subtítulos se contaban fabulosas cosas sobre el apasionante mundo de la escalada y los montañeros. Pero es que, al parecer, la cosa tiene su recochineo, porque en la Primera Cadena se han dado casos en fines de semana de películas que aparecen subtituladas con un retraso o un adelanto sobre las escenas en cuestión de hasta diez minutos. Asegura nuestro lector que la cosa lleva así unos cuantos años. Pero al menos en TVE se ve un subtítulo, porque los que ofrece en la Península Antena 3, en las Islas no aparecen por ninguna parte. Tecnología punta, que se llama, y un servicio para sordos por el que las cadenas cobran subvenciones de las arcas públicas.