Puerto de la Cruz acoge este martes la presentación de un libro en alemán sobre la presencia de Humboldt en Tenerife

SANTA CRUZ DE TENERIFE, 9 (EUROPA PRESS)

El naturalista alemán Alexander von Humboldt en su viaje histórico a América hizo escala en la isla de Tenerife en el mes de junio de 1799, donde investigó sus aspectos geológicos, vulcanológicos, astronómicos y etnológicos; visitó el entonces Puerto de La Orotava y el drago milenario; subió al Teide; y estudió a fondo la geografía de las plantas, dejando un gran legado de publicaciones que están siendo reeditadas tanto en Alemania como en muchos otros países.

En Tenerife, la editorial Zech ha editado un libro de divulgación del autor berlinés Alfred Gebauer (1907-1997) en lengua alemana, que se presentará este martes en Puerto de la Cruz, en el Instituto de Estudios Hispánicos, a las 19.30 horas. El acto correrá a cargo del doctor Gotthart Kuppel, que leerá del texto original de Humboldt en alemán.

El autor Alfred Gebauer, al igual que Humboldt, vivió en el pueblo de Tegel, cerca de Berlín. En los años ochenta, ya jubilado, empezó a estudiar la obra del naturalista germano después de sus primeros viajes a Tenerife, donde se quedó sorprendido al ver que en la isla se honraba a su compatriota, mientras que en su propio país se conocía poco de la vida y obra de éste gran erudito. Publicó entonces su libro “Alexander von Humboldt. Seine Woche auf Teneriffa 1799” (Humboldt. Su semana en Tenerife 1799. Comienzo del viaje a Sudamérica, su vida, su obra), aquí presentado en una edición revisada y actualizada.

“La actualización hacía falta”, comentó la editora. “En Alemania ha surgido un público nuevo interesado por la obra de Humboldt, por lo cual conseguimos un prólogo de Ottmar Ette, profesor de Literatura de la Universidad de Potsdam (cerca de Berlín), que reconstruye el horizonte de Humboldt en Tenerife como entre ”mundo de una isla“ (Inselwelt) y ”el mundo en una isla“ (Insel-Welt)”, explicó.