Talento literario reconocido pero también “horfandaz” ortográfica con los tres primeros premios Euskadi de literatura
Con el objetivo de “reconocer el talento” del país, aunque con alguna metedura de pata ortográfica, el Gobierno vasco inaugura el otoño anunciando a los ganadores de la edición anual de los Premios Euskadi de Literatura. El viceconsejero, Andoni Iturbe, y la directora de Promoción Cultural, Ana López, han presentado los premios este miércoles en Tabakalera, en Donostia. Los galardonados son Ixiar Rozas, Yolanda Arrieta y Kike Ibáñez.
Iturbe ha aplaudido el trabajo de estos autores, que contribuyen “a formar lectores y lectoras con espíritu crítico, capaces de descubrir nuevas voces que aportan nuevos aspectos para la reflexión”. Además del reconocimiento del Gobierno vasco, los ganadores reciben una dotación de 18.000 euros, a la que se suman otros 4.000 si la obra está traducida a otra lengua.
El Premio de Literatura en Euskera ha recaído en Ixiar Rozas (Lasarte-Oria, 1972) por su obra 'Narrugorrik'. En este proyecto, en el que prima la poesía, la autora ha trabajado durante casi tres décadas. Rozas ha explicado que ha querido plasmar sus reflexiones sobre “la vulnerabilidad de aquellos vulnerables en las guerras mundiales” y también en el entorno más cercano. El jurado ha definido su reflexión sobre si escuchamos en esta sociedad como una “exploración” que juega con “experiencias sensoriales entre el cuerpo y la naturaleza”, y ha destacado su “apuesta rompedora”, nutrida de la tradición vasca.
Yolanda Arrieta (Etxebarri, 1963) se ha llevado el Premio de Literatura Infantil y Juvenil en Euskera por su obra 'Zurtz'. La historia sigue la vida de Kati, una chica “curiosa” que carga con “su sentimiento de horfandaz” —el error es textual en la documentación oficial en castellano—, hasta que su vida da un vuelco al conocer a su tío abuelo Gari. Arrieta ha compartido que llevaba tiempo pensando en la palabra “huérfano” y ha reflexionado sobre cómo “da igual tener o no padres”. “Todos nos sentimos huérfanos en un momento u otro”, cree. El jurado ha valorado la novela por sus “personajes insólitos y variados”, así como por su estructura fragmentada, construida a través de cartas y citas literarias que la “enriquecen”. También ha destacado la capacidad de Arrieta para tratar con sensibilidad temas como la soledad o la pérdida “sin caer en el sentimentalismo”.
Por último, Kike Ibáñez (Donostia, 1980) ha ganado el Premio de Ilustración de Obra Literaria por 'El diablo sobre ruedas'. La obra, protagonizada por Lucía Fernanda, que adora desplazarse en bicicleta, cuenta una historia cargada de humor negro. De camino a una fiesta de carnaval, “el tráfico y la irresponsabilidad de los conductores” hacen que el relato se vuelva “loco y fantástico”. El jurado ha defendido que se trata de una “muestra extraordinaria de calidad tanto artística como narrativa”. Con un “estilo fresco, atrevido e innovador”, Ibáñez construye una historia dramática entre el “caos y el orden” desde una perspectiva inesperada.
Los Premios Euskadi de Literatura cuentan con siete modalidades. El próximo 21 de octubre se darán a conocer los ganadores de las cuatro restantes: Literatura en Castellano, Traducción Literaria al Euskera, Ensayo en Euskera y Ensayo en Castellano. La entrega formal de los premios tendrá lugar el 20 de noviembre en el Museo Vasco, cuando se celebrará la redacción exquisita, incluso cuando alguna palabra se resiste a escribirse correctamente.