Así nació ‘Sentido y sensibilidad’, una de las novelas más populares de Jane Austen y su debut literario
El estreno este 23 de octubre en algunos cines españoles de la película ‘Sentido y sensibilidad’, con Daisy Edgar-Jones, Esmé Creed-Miles y George MacKay, la que supone la enésima adaptación de Jane Austen, ha vuelto a colocar a la escritora inglesa en la actualidad.
La película, dirigida por Georgia Oakley y escrita por Diana Reid, se basa en la novela homónima de Jane Austen que se publicó en 1811, y que tiene, así, el honor de haber sido su primer libro publicado. Una publicación que tuvo su intrahistoria y relató el sobrino de la autora, James Edward Austen-Leigh, quien publicó ‘A memoir of Jane Austen’ en 1870, más de cincuenta años después del fallecimiento de su tía.
En esta biografía póstuma, su sobrino hablaba sobre la vida y obra de su tía, aunque se la considera por los estudiosos como una publicación “muy edulcorada” que se construyó principalmente con los recuerdos afectuosos de su familia, que a su vez también estaban condicionados por los ideales sociales de la Inglaterra victoriana, aunque aporta un contexto sobre la trayectoria literaria de la autora, entre ellos ‘Sentido y sensibilidad’.
‘Sentido y sensibilidad’ se basó en las viviencias de las hermanas Austen
La novela ‘Sentido y sensibilidad’ fue la primera que Jane Austen publicó, adelantándose así a ‘Orgullo y prejuicio’ que, sin embargo, había sido la primera que había escrito. En la biografía publicada por su sobrino, se desveló que la comenzó a planificar en noviembre de 1797, a partir de una historia que había desarrollado y desechado posteriormente:
“Anteriormente había escrito algo similar en argumento y personajes bajo el título de Elinor y Marianne; y, si, como parece probable, se conservó una parte importante de aquel trabajo anterior, este debe de constituir el ejemplo más temprano de su escritura que ha llegado a publicarse”, escribió su sobrino sobre la mencionada novela.
Una historia, la de ‘Sentido y sensibilidad’, que por su publicación recibió 150 libras, lo que serían unos 18.000 euros al cambio y la inflación, un hecho que, según su sobrino, era una muestra de su no preocupación por ganar dinero: “El dinero, aunque bien recibido, no era necesario para cubrir los modestos gastos de su tranquilo hogar. Sobre todo, había sido bendecida con un carácter alegre y satisfecho y con una naturaleza humilde; valoraba tan poco sus propios méritos que, cuando recibió 150 libras lo consideró una recompensa extraordinaria por algo que no le había costado nada”.
Pero si hay un detalle que se destaca de la novela es que para muchos supuso una historia basada en su propia historia personal con sus dos hermanas mayores, un hecho sobre el que también se habló en su biografía póstuma: “Cuando se publicó algunas personas que conocían ligeramente a la familia supusieron que la autora había concebido a las dos hermanas mayores Dashwood pensando en su hermana y en ella misma; pero no podía ser así. El carácter de Cassandra quizá pudiera representar el ‘sentido’ de Elinor, pero Jane tenía muy poco en común con la ‘sensibilidad’ de Marianne. Una joven que, antes de cumplir los 20 años, era capaz de percibir con tanta claridad los defectos de Marianne Dashwood difícilmente podía padecerlos ella misma”.
Cassandra, hermana de Jane Austen, habría sido una clara inspiración. Tres años mayor que ella, era alguien a quien adoraba y con algunos rasgos que hacen recordar a Elinor, personaje de la mencionada novela. “El carácter de Cassandra era más frío y sereno; siempre era prudente y tenía buen criterio, aunque mostraba menos abiertamente sus sentimientos y poseía un temperamento menos alegre que Jane”, relató James Edward Austen-Leigh, quien a su vez insistía en que Jane y Cassandra no eran equivalentes exactos de las hermanas Dashwood, protagonistas de la historia ficticia.