Ojito con las metáforas

López Aguilar va, poquito a poquito, moldeando su mensaje, dosificándolo, puliéndolo y distribuyéndolo con llamadas a distintos sectores empleando sabiamente matices que pueden atraer a algunos e ilusionar a otros, al margen de que sea difícil y complejo intentar de lograr el desenfado de los enfadados. Las heridas y hematomas de los emputes sociológicos solamente pueden ser tratados después de las elecciones. Las promesas de vendajes y ungüentos eficacísimos no curan nada de nada por sí solos. Pero, o sea, que bien, he de repetir. No obstante, uno –si a uno fuesen a hacerle caso los responsables de la campaña de Juan Fernando y me supongo que no- aconsejaría al candidato socialista a la presidencia de Canarias que tuviese un poco de ojito con el abuso de una metáfora que, por lo visto, aprecia especialmente: la que se refiere una y otra vez a la diferencia horaria entre el Archipiélago y el resto de la nación. Como símil resulta de lo más eficaz. Cuando dice, por ejemplo, que nos vamos a situar en la misma hora que los demás compatriotas en materia de sanidad, educación, etcétera. O cuando promete que en cuatro años, en lugar de estar una hora por detrás, podremos estar una hora por delante de la mayor parte de las comunidades españolas en sustanciales aspectos. La imagen retórica y mitinera funciona. Pero, cuidadín, cuidadín: funciona siempre y cuando el receptor sepa escuchar y tenga la suficiente imaginación. Sepa López Aguilar que no siempre sucede así y que sus rivales aprovechan lo obtuso de algunas mentalidades y la fuerza de cualquier titular para trasformar la metáfora en intención. Yo no sé si a algún lector le ha ocurrido, pero yo me he encontrado escuchando reiteradamente conversas en bares y tertulias de buenas gentes en las que se comentaba el hecho de que don Juan Fernando esté empeñado en cambiar la hora y equipararla a la de la Península, si es que llega a ser Presidente de Canarias. Y eso, claro está, no gusta un pelo al gentío insular, como ustedes sabrán o sospecharán. Lo que es un simple recurso, hasta literario si quieren, se toma al pie de la letra y resulta difícil, después, convencer al personal de qué es, realmente, lo que ha querido expresar el candidato. Por supuesto, los contendientes de otras siglas están encantados con esa confusión y, en lugar de aclarar el malentendido, fomentan la interpretación equivocada. No estoy bromeando, sino dándoles cuenta de un hecho que puede parecerles increíble o raro, pero que está sucediendo. De modo que, don Juanfer, lo dicho: que ojito con las metáforas horarias y que, si continúa utilizándolas, sería bueno que se tómese la molestia de explicarlas un poco, porque la gente, en general, es bastante menos espabilada, probablemente, de lo que usted imagina.

José H. Chela