¿Sabes decir correctamente Mbappé? La pronunciación de los nombres del Mundial cuenta más de lo que crees
¿Te has fijado en cómo los futbolistas de países africanos o asiáticos pierden su nombre con más frecuencia y pasan a ser el defensa ghanés, el futbolista japonés o el número 10 de Burkina Faso?
En los últimos años, cada vez más los futbolistas piden que se pronuncien sus nombres y apellidos correctamente y con respeto, y numerosas campañas de clubes. También en este Mundial 2026, como muestra esta recopilación.
Pero después de varias jornadas, y aunque no es un fenómeno tan pronunciado como hace unos años, el influencer Albie Nguma publicó en sus redes sociales un vídeo que se hizo viral en el que señalaba las pronunciaciones de los comentaristas brasileños, hablando de la responsabilidad social que ostentaban y enseñando a pronunciar correctamente apellidos africanos como el suyo. Con ejemplos de futbolistas como el delantero francés Kylian Mbappé o el atacante congoleño Nathanaël Mbuku.
Pero aquí viene lo interesante, y es que lo que pasa en el Mundial con los futbolistas no es más que un reflejo con cámaras de lo que sucede en la vida cotidiana.
En España es conocido cómo muchas personas con raíces asiáticas se presentan públicamente en su día a día con nombres españoles solo para ahorrarse situaciones incómodas.
En este reportaje publicado hace varios años en elDiario.es aparecía la historia de Zhihan, que se presentaba como Celia porque durante una época tuvo profesores que directamente le preguntaban por su 'nombre español', y compañeros con los que trataba a diario nunca llegaron a saber cómo se llamaba.
Ante eso, una de las reacciones suele ser argumentar que algunos nombres son difíciles o que nunca se han escuchado. Pero no siempre es así: hay una gran diferencia entre el desconocimiento genuino ante la primera vez que escuchas un nombre y el sesgo racial que dicta qué nombres, pase lo que pase, no merecen el esfuerzo de ser aprendidos y ser bien pronunciados.
De ahí que aprender a nombrar a las personas correctamente sea una muestra de respeto que por suerte cada vez se demanda más, también en un Mundial.