La Real Sociedad Económica de Amigos del País de Gran Canaria prepara un homenaje al catedrático Andrés Sánchez Robayna

La Real Sociedad Económica de Amigos del País de Gran Canaria ha organizado unas jornadas de homenaje al poeta, traductor, ensayista, crítico de arte y catedrático de Literatura española de la Universidad de La Laguna (ULL) Andrés Sánchez Robayna, fallecido el pasado 11 de marzo de 2025, y que tendrán lugar del 24 al 26 de noviembre en la sede de la Económica en la capital grancanaria y el 27 de noviembre en el Centro Cultural de Santa Brígida.

Según ha detallado la entidad en una nota, en las jornadas se reivindicará en su obra, de la mano de seis especialistas que tuvieron la fortuna de trabajar estrechamente con el profesor y participar en muchas de las iniciativas que llevó a cabo. 

“Su muerte causó un hondo pesar en la comunidad universitaria, cultural y literaria, tanto española como europea y, sobre todo, americana”, subraya la nota.

La conferencia que inaugurará las jornadas se impartirá el día 24 a las 19:00 horas, y estará a cargo de Miguel Martinón Cejas, quien mantuvo una prolongada relación académica e intelectual con el poeta desde que se encontraron por primera vez en 1970.

Su exposición, titulada Windy Corner (Recuerdos con Andrés Sánchez Robayna), ofrece un viaje personal a través del tiempo y las experiencias compartidas con quien, desde muy temprana edad, demostró tener una voz propia muy significativa alrededor de la poesía y la plástica.  

La primera jornada se cerrará de la mano de Carlos Brito Díaz con una exposición titulada El último maestro en las ínsulas extrañas: Andrés Sánchez Robayna y los estudios canarios.

Su trabajo, en palabras del conferenciante, es un análisis sobre la importancia del quehacer crítico, editor y académico del profesor Sánchez Robayna dentro del ámbito de la tradición literaria de las Islas.  

Ya el martes 25, la sesión contará con Jesús Díaz Armas y Francisco León. El primero impartirá su conferencia, titulada La traducción como ética. El lugar de la traducción literaria en la obra de Andrés Sánchez Robayna, a partir de las 19:00 horas.

La faceta traductora del satauteño ha sido una de las más destacadas de su trayectoria profesional. Recibió en 1982 el prestigioso Premio de Traducción entre Lenguas Españolas del Ministerio de Cultura por el trabajo que hizo en años de aprendizaje. Poesía 2 y 3, de Salvador Espriu; y estuvo al frente del Taller de Traducción Literaria de la Universidad de La Laguna durante treinta años.  

Francisco León será quien ponga el cierre a la segunda jornada con una conferencia titulada La pintura y los pintores en la poesía de Andrés Sánchez Robayna, que ahonda en el interés del poeta por las artes plásticas, en especial la pintura y la escultura, que están siempre presentes en su trabajo intelectual.

El conferenciante destaca que, a menudo, “sus poemas son el espacio para la celebración de la pintura y su experiencia imaginaria”. 

La tercera jornada de homenaje a Sánchez Robayna, la última en la sede de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Gran Canaria, pues la del día siguiente se celebrará en el Centro Cultural de Santa Brígida, aborda una de las facetas que más reconocimientos ha merecido por parte del ámbito académico: la gestación de revistas culturales que sirvieron, según Alejandro Krawietz Rodríguez, el conferenciante que ese día realizará la exposición más larga de las programadas, como una modalidad expresiva con la que canalizó el catedrático lagunero su “fenomenal curiosidad intelectual y estética” hacia la poesía, el pensamiento, el ensayo, la pintura, la música o la traducción.  

Como se ha señalado, las jornadas se cerrarán en Santa Brígida, en el Centro Cultural, con una exposición comentada de piezas poéticas del homenajeado que servirán para configurar una suerte de antología sobre su obra lírica. Intervendrán en esta iniciativa el referido Alejandro Krawietz Rodríguez, que dará cuenta de una autobiograİa poética de Sánchez Robayna con poemas selectos, y Samir Abdallah Delgado, quien realizará una selección de pasajes líricos de los diarios con pinceladas de vida y obra.  

Según adelanta la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Gran Canaria, está previsto que para el primer aniversario de la muerte del autor puedan ver la luz las actas de estas jornadas que, sin duda, contribuirán a dar a conocer más y mejor una de las figuras más relevantes del mundo académico, cultural y literario de Canarias.