Menea esta mentira

Antes de que me apedreen, me pondré el casco: soy lector diario de Menéame y uno de los primeros usuarios registrados. Como periodista, creo que es un buen termómetro para medir el interés que producen las noticias entre cierto tipo de público, entre los internautas que más navegan. Y también es una buena escuela para aprender a titular, para aprender a captar la atención del lector. Consulto esa web a diario y siempre la recomiendo a todos los periodistas con los que trabajo. Pero hay veces que la comunidad meneadora, con las prisas o el desconocimiento, falla más que una escopeta de feria. O, lo que es lo mismo, casi tanto como un periodista de toda la vida.

Un ejemplo de hoy, una de las noticias más meneadas de todo el día: Justo después del perder la votación, la Reserva Federal anuncia que imprimirá 630,000 millones de dolares más. Es mentira, fruto de la ignorancia y de una pésima traducción, y me sorprende que una burrada así cuele tan fácilmente sin que apenas nadie lo cuestione en los comentarios. Cualquier parecido con la realidad, con la fuente real de la información a la que se llega dos enlaces más tarde, es pura coincidencia. Es como si yo digo que jarreaba y alguien traduce que caían jarros de cerámica del cielo. Y luego van 457 meneadores y se lo creen.