Humor latino en Luisiana

Si el pasado sábado informábamos de la tragedia de los descendientes de los colonos isleños por el Golfo del México (ver Solidaridad con los canarios de Luisiana y Cuentas para ayudar tras el 'Katrina'), hoy les acercamos una sonrisa tras el paso del huracán. La fotografía anexa muestra la luna trasera de un automóvil pick-up, la popular ranchera estadounidense (no confundir con el popular género musical mexicano, aquel de si Adelita se fuera con otro...), con diversas pintadas que demuestran que no sólo el pueblo español sabe reirse de sus desgracias sino que la cultura latina ya hace tiempo que se instaló al otro lado del Atlántico. “New Orleans or biggest water park in the world” y “Thanks for nothing president Bush. Have a good vacation”, rezan los graffittis. Sobra la traducción y la mala leche.