Juan del Olmo, juez instructor del 11-M