¿Cuál es el origen de la palabra 'cambullón'?

La palabra cambullón es un canarismo de origen portugués cuyo significado, tal como define el Diccionario básico de canarismos, de la Academia Canaria de la Lengua, es el siguiente: «Tráfico de mercancías que consiste en cambiar o vender distintos productos en los barcos atracados o fondeados en los puertos, especialmente a los tripulantes de los buques extranjeros, rozando incluso la ilegalidad». Procedede la voz cambulhão. Esta hipótesis, que planteó en su momento el etnógrafo palmero J. Pérez Vidal y han continuado apoyando otros especialistas en el español de Canarias, resulta de mayor peso y solvencia que otras que han relacionado el término con la lengua inglesa.

Palabras nuestras

Desarbolado, da

1. adj. Dicho de la rama de un árbol, muy sobresaliente en relación con la copa.

2. adj. Que queda expuesto al frío por tener algo desarropado el vestido. Ahora viene todo desarbolado y se va a acatarrar.

3. adj. GC. Dicho de una construcción rural, como casas y establos, que se encuentra en lugares descampados. Esa casa tan desarbolada tiene que ser muy insegura.

Información sobre la localización de voces y acepciones

Fv: Fuerteventura

GC: Gran Canaria

Go: La Gomera

Hi: El Hierro

LP: La Palma

Lz: Lanzarote

Occ: Islas occidentales (Tenerife, La Gomera, La Palma y El Hierro)

Or: Islas orientales (Lanzarote, Fuerteventura y Gran Canaria)

Tf: Tenerife