Ediciones Cátedra publica la obra de Arthur Miller, 'Panorama desde el puente'
MADRID, 16 (EUROPA PRESS)
Ediciones Cátedra publica la conocida obra de Arthur Miller, 'Panorama desde el puente', estrenada en 1955. El dramaturgo norteamericano reflexiona sobre las fronteras entre la ley y la moral utilizando la inmigración como telón de fondo.
Aunque Arthur Miller era ya un autor consagrado, la obra tuvo una escasa acogida. Estaba escrita en verso, sin escenografía, sin muchos de los personajes que recordamos y concebida como una tragedia griega en un único acto. El dramaturgo le daría una nueva oportunidad cuando un año después la presentaba en Londres con un texto en prosa, estructurado en dos actos y con un mayor desarrollo de los personajes.
Es esta última versión la que publica ahora Cátedra. 'Panorama desde el puente', tiene su origen en una conversación que Arthur Miller escuchó mientras trabajaba en los astilleros de Brooklyn, en la que un estibador denunciaba a dos hermanos ante las autoridades de Inmigración. La obra trata de las mafias sindicales que facilitan la entrada de inmigrantes ilegales a cargo de grandes comisiones por encontrarles trabajo en el país.
Miller se muestra imparcial ante sus personajes. Parece preocuparle que algo no necesariamente inmoral sea ilegal y que algo que podría ser claramente inmoral no suscite en la ley más que indiferencia. Sigue empeñado en mostrarle al hombre contemporáneo quién es y cómo vive, y le invita a reflexionar sobre quién podría ser y cómo podría vivir.
