Time/Letime
Time, término anticuado
que el tiempo lo eliminó
y el desuso lo borró
del canario bien hablado.
En El Hierro ha vicariado
para letime llamar
al borde que sobre el mar
se asoma sobre el abismo
escuchándolo ahora mismo
a la gente de El Pinar.
Jócamo, 31.VIII.2022
Nota: La palabra ‘time’ permanece en la topografía canaria (como ‘vera’) para referirse a la orilla, veril, borde o asomada a un precipicio, sobre un barranco o cantil marino o terrestre.
En La Palma es muy conocido El Time de Tijarafe, para referirse al farallón derecho del barranco de La Angustias y, en Tenerife, La Vera de Erques, junto al barranco de Erques en Guía de Isora.
En El Hierro es frecuente escuchar a los vecinos de El Pinar llamar letime al filo del acantilado sobre Icota o Las Playas.
Por el contrario, el término ‘time’ ha desaparecido del vocabulario popular con semejante uso (Com. personal de C. Díaz Alayón y H. Hernández de la Academia Canaria de La Lengua).
0