Què té el teu plant...

Què té el teu plant que no para de vessar llàgrimes? I el teu cor, que no troba repòs?

És pel patiment al cor per un viatger de muntures que han marxat i que té la casa molt lluny?

O és per la joventut, temps que ha fugit després d’estar prop, desitjos que s’han post?

O és pel temps que ha portat una desgràcia dolorosa, com no se n’ha vist de semblant en cap època?

Un mar de tristeses begué a borbollons; la seua crescuda va commoure el que té al si.

Hi troben tots els cors llarga pena, de foc que no s’apaga.

Ibn Amira