Juan Pablo Arias Torres es doctor en Filología Semítica. Profesor de Traducción e Interpretación de la UMA entre 1993 y 2023, en la actualidad desarrolla su actividad como investigador científico en la Escuela de Estudios Árabes-CSIC. Sus investigaciones giran en torno a la historia de la lingüística árabe andalusí, los estudios descriptivos en traducción, la historia de la traducción del árabe al español y la codicología islámica. En la actualidad colabora con el ERC The European Qur’an. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150-1850 (EuQu) y es miembro investigador de Deciphering Quranic Dynamics in Spain (DeQuDy).