La canción que es la adaptación “más apasionada y romántica” de Cumbres Borrascosas: un éxito de Celine Dion de hace 30 años

En marzo de 1996, de hace tres décadas, Céline Dion estaba en un gran momento profesional, con su disco ‘Falling into You’ siendo todo un éxito de ventas, pero también con una de sus canciones nominada al premio Oscar, “Because you Loved Me”, compuesto por Diane Warren, eterna pretendiente al galardón de mejor canción original.

Ese mismo año, Céline Dion, sin embargo, alcanzaría uno de sus grandes éxitos con la balada "It's All Coming Back to Me Now", que se mantuvo en el puesto número 2 de la lista Billboard durante cinco semanas. Durante sus más de siete minutos de duración es otro ejemplo de cómo la literatura universal ha influenciado himnos de la música pop porque está inspirada en Cumbres Borrascosas.

Así lo confirmó su compositor, Jim Steinman, artífice también de éxitos como “Total eclipse of the Heart” de Bonnie Tyler, a la que se le habría ofrecido anteriormente esta canción, que finalmente grabó el grupo femenino Pandora’s Box en 1989. De esta partió la de Céline Dion, que es una versión, con algunos tramos musicales aprovechados de la original.

Cumbres Borrascosas y la canción “más apasionada y romántica”

El compositor Jim Steinman, quien estuvo detrás de muchos de los temas del cantante Meat Loaf, compuso “It's All Coming Back to Me Now” en su “intento de escribir la canción más apasionada y romántica que jamás podría escribir, bajo la influencia de Cumbres Borrascosas”, que aseguró ser su novela favorita.

Fue precisamente una escena de la novela la que quiso captar, con ciertas libertades respecto a la historia original: “Esta canción es extrema, es una motocicleta erótica. Es como si Heathcliff desenterrara el cadáver de Cathy y bailara con él bajo la fría luz de la luna. No hay nada más extremo, operístico o apasionado que eso”, reconoció en una entrevista.

“It's All Coming Back to Me Now” y el lado tóxico del amor

Jim Steinman quiso plasmar uno de los principales temas que toca Cumbres Borrascosas como es el amor tóxico y lo que conlleva la intensa pasión oscura: “Trata sobre la obsesión, y eso puede ser aterrador porque pierdes el control y no sabes dónde va a parar. Dice que, en cualquier momento de la vida de alguien, cuando ha amado a alguien con suficiente intensidad y esa persona regresa, cierta caricia, cierto gesto físico puede convertirlo de ser desafiante y sentir asco con esa persona a ser de nuevo servil. Y no es solo una sensación placentera la que regresa, es el terror absoluto y la pérdida de control. Y creo que, en última instancia, eso es una gran arma”.

En “It's All Coming Back to Me Now”, que Céline Dion llevó al gran éxito convirtiéndose en uno de los clásicos de su longeva carrera musical, el compositor también tuvo influencia de Richard Wagner, del que también se confirmó admirador. En críticas como las de Sunday Times pueden ver atisbos de la ópera de Tristán e Isolda del alemán, con esa “pasión extrema y amor obsesivo”.