La obra de teatro 'La Relación' broche final del 400 aniversario del Auto de Fe en Logroño

Los actos en conmemoración del 400 aniversario del Auto de Fe en Logroño concluyen con la obra de teatro 'La Relación' el próximo 9 de diciembre a las 20,30 horas de la tarde en el Teatro Bretón de Logroño, 5 euros la entrada. El alcalde de Logroño, Tomás Santos, ha presentado la obra con la presencia de Ricardo Romanos, que ha adaptado el texto con Bernardo Sánchez. Además, han estado presentes las voces de Marta Juániz, Miguel Munárriz.

Se trata de un experimento teatral sonoro en recuerdo a todas la personas inmoladas por cualquier inquisición. Es una partitura textual concebida para ser interpretada por las voces de Marta Juániz, Miguel Munárriz y Ricardo Romanos, que llevan 25 años trabajando juntos.

Ricardo Romanos ha desvelado que ya en los años 60 les rondó por la cabeza hacer un espectáculo, pero también ha reconocido que hubiera sido un disparate hacerlo por cómo habían planteado la obra. Ésta surge del texto madre de Juan de Mongastón de 1611, y es un acto cívico en memoria de todas las personas que han sido masacradas a lo largo de la historia por cualquier inquisición.

En el programa destacan que 'La Relación es un espejo oscuro, ojo' a modo de llamada de atención. Según advierte Romanos, el mundo está lleno de inquisiciones, de gente condenada por sus ideas, creencias, por su manera de ser, pensar o por su género, y este experimento incide en que una mentira repetida mil veces se convierte en una verdad, y sirve para masacrar la mayoría de las veces en estos tiempos oscuros que vivimos.

El espectáculo está concebido de una manera muy escueta, y no hace hincapié en las pinturas del texto original porque no quieren hacer vomitar a los espectadores, recuerda Romanos. Según afirmaba, es una texto puesto en escena para la reflexión de los espectadores, por su parte el elenco garantiza estar a la altura de las circunstancias y ofrecer al público logroñés un espectáculo sonoro único.