Así es 'Eros: poética del deseo', la primera publicación de la premio Nobel de literatura Anne Carson

Anne Carson, galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2026 por “su obra audaz e inventiva que, en diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea”, según la Academia Sueca, debutó en 1986 con Eros dulce y amargo. El libro, publicado originalmente en inglés como Eros the Bittersweet: An Essay por Princeton University Press, nació de su tesis doctoral, defendida en 1981 en la Universidad de Toronto bajo el título Odi et Amo Ergo Sum.

El deseo como carencia

La obra explora la paradoja fundamental del erotismo a través de la poesía de Safo de Lesbos, recuperando el término griego glukupikron (agridulce o dulceamargo), con el que la poetisa definió a Eros como un sentimiento a la vez placentero y doloroso. Carson sostiene que el deseo erótico es estructuralmente insatisfecho porque nace de la carencia: no deseamos lo que poseemos, sino aquello que nos falta o está ausente.

El argumento central del libro es cómo los griegos pensaron y expresaron esta experiencia a través de Eros, y cómo el deseo surge cuando existe una distancia entre quien ama y la persona amada. Esa separación mantiene vivas la ficción, la fantasía y todo aquello que surge desde el sujeto imaginado, y convierte la ausencia en uno de los motores de la literatura desde la antigüedad.

Entre la filología y la poesía

El libro combina crítica literaria, historia y filosofía, y su singularidad está en una prosa que borra las fronteras entre el ensayo académico y la escritura literaria. Carson une en el texto el rigor del análisis filológico con una mirada de poeta.

Carson, formada en la Universidad de Toronto y profesora de literatura clásica y comparada en la Universidad de Míchigan, plantea su aproximación a la naturaleza primigenia del deseo como una triangulación, con la imposibilidad de alcanzar lo que se anhela como consecuencia: para Carson, eros es, en esencia, carencia.

Primera edición en España

En España, el libro se publicó por primera vez en 2015 en la editorial Dioptrías, con traducción de Inmaculada Pérez Parra, y fue reeditado por Lumen en 2020 con el título Eros dulce y amargo. Aunque Carson se hizo famosa en el país por La belleza del marido (2001, Lumen), su primer libro permite comprender la base intelectual de toda su obra posterior, incluida la que le ha valido el Nobel.

Con este libro, Carson demostró desde el inicio de su carrera que una obra literaria puede ser erudita y emocional a la vez, rigurosa y juguetona, muy antigua y, sin embargo, radicalmente contemporánea. Cuarenta años después, este libro fundacional sigue ofreciendo las claves para entender por qué la Academia Sueca ha reconocido en su autora una obra que ha “creado nuevas formas para la literatura contemporánea” mediante un “diálogo lúdico con la tradición clásica”.