Investigadora y difusora de la lengua, historia y cultura mixe