Soraya mete la pata con el euskera

Dice Soraya Saénz de Santamaría que esta foto de uno de los etarras puesto hoy en libertad tras cumplir sus condenas deja clara la conexión entre ETA y Bildu: “Aparece la palabra Bildu, la palabra ETA y la sostiene (la pancarta) un terrorista que le está haciendo la campaña” (...) “No hace falta ser muy inteligente para saber lo que hay ahí”.

Que alguien le explique a Soraya, la inteligente, que la palabra “eta” en euskera es la conjunción copulativa “y”. Concretamente, “independentzia eta sozialismoa” se traduce como “independencia y socialismo”, no como “los socialistas son etarras independentistas” ni nada parecido.

-----

Otro euskaldún experto que cree que la palabra eta no es casual en el cartel: Pedro J. Ramírez.

Al hilo: la Guardia Civil se lía con el euskera.