'Obrigado': la palabra portuguesa utilizada por el BNG y Pedro Sánchez en el debate de la investidura que significa “gracias”
Una palabra portuguesa utilizada en el debate de la investidura ha generado revuelo en las redes sociales: 'obrigado', que en portugués significa “gracias”. Primero fue utilizada por el representante del BNG, Néstor Rego, que se despidió con ella en su primera intervención como parte del grupo plural. El candidato socialista, Pedro Sánchez, le respondió con la misma para agradecerle su apoyo a la investidura, lo que ha generado cierta confusión en Twitter y en algunos medios, al dar por hecho que se había equivocado al usarla.
La palabra no está recogida oficialmente en el Diccionario de la Real Academia Galega, pero es utilizada por los partidarios de un acercamiento de la lengua galega a la sintaxis portuguesa. En galego normativo, el equivalente sería “grazas”.
