Has elegido la edición de . Verás las noticias de esta portada en el módulo de ediciones locales de la home de elDiario.es.

La increíble historia del águila culebrera de Doñana que surca el espacio interestelar a bordo de la Voyager 1

La imagen del águila culebrera que viaja a bordo de la sonda Voyager 1.

Antonio Martínez Ron

18 de noviembre de 2026 16:34 h

0

Entre las 115 imágenes que viajan a bordo del disco de oro de la sonda Voyager 1, que acaba de alcanzar un día luz de distancia, hay un águila culebrera del parque nacional de Doñana, cuya historia ha permanecido en el olvido durante 50 años. “Esta águila ya ha volado más lejos que cualquier otra ave anterior y aún sigue volando; es un símbolo de nuestro viaje a través de la galaxia”, revela a elDiario.es Jon Lomberg, el artista que diseñó el contenido de los discos de oro junto al astrofísico Carl Sagan. 

En la imagen número 58 del disco aparece un águila culebrera (Circaetus gallicus) descendiendo con las alas desplegadas y una serpiente en la boca. Está codificada junto a las fotografías de otros animales y paisajes como el río Nilo o la Gran Muralla china, destinadas a mostrar la diversidad de la vida y la cultura terrestres a una hipotética civilización alienígena. El mensaje, enviado al espacio en 1977, también contiene sonidos de la naturaleza, música y saludos en 55 idiomas, entre ellos una breve locución en castellano (“Hola y saludos a todos”) que se consideraba la única aportación española.

Esta águila ya ha volado más lejos que cualquier otra ave anterior y aún sigue volando; es un símbolo de nuestro viaje a través de la galaxia

Jon Lomberg — Diseñador del contenido del disco de oro

¿De dónde salió esta imagen y por qué no es más conocida? Una de las posibles causas es que quedó registrada en el catálogo oficial de NASA como “Eagle, Donona, Taplinger Publishing Co.”, donde el nombre del parque natural aparece camuflado como “Donona” por una transcripción accidentada. Pero, con motivo del hito del día luz alcanzado por la sonda espacial esta semana, Lomberg ha desempolvado la imagen y revelado su origen. “Me pareció apropiado que un águila representara a todas las demás aves”, explica. “Las aves fueron la inspiración de los sueños humanos de volar, sueños que finalmente llevaron a la creación de Voyager”. 

De Doñana al cosmos

El autor de la imagen es el fotógrafo español Josep Ramón Pons, fallecido en 2013, uno de los pioneros que documentó la vida salvaje del parque natural en la década de 1970. Lomberg encontró la fotografía en el libro Doñana, editado en 1974 por la editorial Olivo en Sevilla y publicado al año siguiente en Estados Unidos bajo el sello Taplinger. “Encontré el libro en la Universidad de Cornell por casualidad”, relata Lomberg. “En aquellos tiempos, antes de internet, encontrar fotografías era una tarea tediosa”. “Esta águila me llamó la atención porque la pose mostraba con gran claridad la anatomía del ave”, prosigue. “Había otras fotografías, pero esta es la más detallada y permitiría a los biólogos extraterrestres comprender la mecánica del vuelo aviar”. 

El archivo de imagen del águila, tal y como se envió en la Voyagaer y consta en los archivos.

José Ramón Pons formó parte del selecto grupo conocido como “los seis de Doñana”, los fotógrafos pioneros que documentaron la fauna y los paisajes del parque en los años 60 y 70 bajo el impulso y la supervisión del naturalista José Antonio Valverde, fundador de la estación biológica. Su nombre aparece mencionado en el prólogo por el autor principal del libro, Juan Antonio Fernández Durán, pero su autoría está en una pequeña lista, lo que significa que Lomberg se tomó la molestia de encontrar el detalle. La imagen enviada al espacio es un recorte de una fotografía más grande que aparece en una doble página y en la que se ve al águila llegando al nido, donde le espera un polluelo. 

Aspecto de la dobre página original del libro "Doñana" de que Lomberg sacó la foto.

Pons viajó y trabajó en aquellos años junto al fotógrafo catalán Arturo Sarró. En uno de los primeros documentales de Doñana, grabado por Sarró en 1970, aparece el mismo nido de águila culebrera de la fotografía en una escena muy parecida. En el minuto 21, el narrador revela que han encontrado el nido en uno de los lugares más bonitos y escondidos del parque, llamado el Charco del Toro. “En Doñana solo hay una pareja que nos ha costado mucho localizar”, informa, y muestra cómo alimenta a su polluelo en el nido sobre los pinos. “Quizá la más hermosa de las águilas ibéricas, que en un visto y no visto deja una larga serpiente en el nido”.

¿Conoció Pons este extraño viaje?

La gran incógnita es si el propio Pons tuvo noticia de que su imagen había partido hacia el espacio interestelar. Su hijo, Luis Pons, de 65 años, nunca le escuchó mencionarlo ni tiene ninguna prueba de que supiera la historia, que a él le ha llegado de rebote recientemente y mucho después de su fallecimiento. “Yo creo que mi padre lo debía saber”, explica a elDiario.es, porque “el autor del libro y él eran íntimos amigos”.

Sin embargo, en la necrológica de su padre que se publicó en 2013 no se menciona esta historia. La única pista de que su entorno conocía este viaje del águila a las estrellas es una mención de otro fotógrafo histórico ya desaparecido, Antonio Camoyán, que en 2009 escribió: “Una imagen de un águila culebrera volando sobre las dunas de Doñana de Josep Ramón Pons recorre en estos momentos el Universo a bordo de una nave Voyager”. Si otros naturalistas lo sabían, ¿llegó la historia a los oídos de Pons o murió sin saberlo?

Trabajábamos juntos, pero es la primera vez que oigo hablar de esta foto del águila culebrera

Antonio Díaz de los Reyes — Escritor y fotógrafo

El escritor y fotógrafo Antonio Díaz de los Reyes es uno de los pocos protagonistas que quedan vivos de aquella época, que conoció y trabajó mano a mano con Pons y otros pioneros. “Trabajábamos juntos, pero es la primera vez que oigo hablar de esta foto del águila culebrera”. Él era uno de los tres fundadores y propietarios de la editorial Olivo que puso en circulación el libro y sus imágenes a escala internacional. “Muchas veces me han preguntado qué tirada se hizo de Doñana”, comenta Díaz de los Reyes. “Calculo que debieron pasar de los 50.000 libros, lo que ayudó a que Doñana fuera conocida mundialmente”.

Un montaje con las imágenes que contiene el disco de oro, incluida el águila.

El naturalista Miguel Delibes de Castro es otro de los sorprendidos por la historia. Él llegó a Doñana en 1972 como becario y en 1974 se encontraba trabajando en el parque en plena etapa formativa y de investigación. “La historia es alucinante y no la conocía”, admite. “Me conmueve pensar que Doñana está representada allá lejos, que alguien pensara que una imagen de este parque natural podría interesar a posibles extraterrestres”, asegura. 

En algunas de las fotografías de aquella primera época, destaca Delibes, se ve al grupo de Pons trabajando en Doñana, sobre grandes andamios que construían con madera de eucalipto para colocarse sobre los nidos y tomar la mejor imagen. Son los mismos que aparecen en el documental de Sarró. En su opinión, es muy posible que la fotografía que viaja a bordo de la Voyager 1 fuera tomada desde una de estas estructuras. “Yo no he fotografiado en nido al águila culebrera, pero sí en la de la imperial”, recuerda Díaz de los Reyes. “Aquello se movía una barbaridad y ahora me parece una locura subir allí y pasar prácticamente el día entero metido. Hoy no lo haría”.

Antonio Díaz de los Reyes posa junto a Antonio Camoyán en la estación de Doñana hacia 1970. A la izquierda, una de las torretas de observación.

El hijo de Josep Ramón Pons, Luis, recuerda los viajes frecuentes con su padre y Arturo Sarró, al que consideraba su tío. “Montaban torres de vigías, se subían allí y esperaban a que el pájaro llegara”, rememora. Él y otros niños trepaban a las torres cuando los adultos las dejaban. “Para nosotros era como un escondite”. Por entonces, señala, en el palacio de Doñana había dos habitaciones: una que ponía Pons y otra que ponía Sarró. Su padre era farmacéutico y su compañero era psiquiatra y si viajaban tan lejos era por el puro amor a la naturaleza. “Eran ornitólogos por afición y dedicaban parte de su vida a sus fotos y a sus pájaros”. 

Eran ornitólogos por afición y dedicaban parte de su vida a sus fotos y a sus pájaros

Luis Pons — Hijo del autor de la foto, Josep Ramón Pons

Miguel Clavero, investigador de la Estación Biológica de Doñana de una generación posterior, cree que esta historia merecería ser más conocida, sobre todo porque nos habla de una época en la que el ecosistema era muy diferente. “El águila culebrera es un animal precioso y en aquella época había muchísima agua y tenía serpientes de sobra para alimentarse”, asegura. “Esta ave era una especie emblemática y típica de las dunas que criaba allí”, recuerda Delibes de Castro. “Era un bicho muy solitario”, apunta Díaz de los Reyes. “Los guardas la llamaban ‘el águila del solo huevo’, porque no pone dos o tres como todas las rapaces, sino solo uno”.

Un puente entre Félix y Sagan

En la mente de una generación de españoles, esta ave también se asocia con la mítica narración de Félix Rodríguez de la Fuente y sus documentales, que de pronto queda conectada con la otra narración mítica de la época, la de Carl Sagan. Un puente de unión inesperado entre 'El hombre y la Tierra' y la serie 'Cosmos'. “Los dos coincidían en más cosas de las que pensamos, porque la astronomía y la naturaleza están profundamente conectadas”, reflexiona Delibes de Castro.

Valverde pensaba que así la imagen de Doñana iba a llegar a todas partes. No podía imaginar que también llegaría a un día luz de distancia de la Tierra. ¡Cómo disfrutaría hoy!

Miguel Delibes de Castro — Ex director de la Estación Biológica de Doñana

Lomberg recalca que las imágenes y mensajes del disco permanecerán durante una eternidad en el espacio. “Posiblemente, hasta el fin de los tiempos”, señala. De este modo, el ave retratada por Pons seguirá estando en el disco, mucho después de que humanos y águilas hayamos desaparecido. “Desconocía la importancia de esta ave en particular en España”, reconoce. “Pero son famosas en todas partes y admiradas por su majestuosa presencia en el cielo”.

El artista Jon Lomberg junto al disco de oro de las Voyager.

A Clavero le emociona que hayamos conocido esta historia in extremis, cuando han fallecido casi todos los protagonistas y está a punto de perderse la conexión con la propia Voyager 1. “De repente, nos enteramos de que lleva un montón de años viajando por el espacio esa culebrera de Doñana”, subraya. “Es triste y bonito a la vez”. Delibes de Castro cree que este desenlace da la razón al creador de Doñana, que priorizó en aquellos primeros años la llegada de buenos fotógrafos por encima de la presencia de investigadores para proyectar la imagen del parque. “Valverde pensaba con razón que así la imagen de Doñana iba a llegar a todas partes”, dice. “No podía imaginar que también llegaría a un día luz de distancia de la Tierra. ¡Cómo disfrutaría hoy!”. 

Díaz de los Reyes tiene sentimientos encontrados, porque cree que la difusión global terminó dañando al parque. “Me arrepiento de haber contribuido a darlo a conocer al resto del mundo”, asegura. “Doñana era el paraíso y ahora es otra cosa. Me da mucha pena y me siento culpable de haber colaborado en que viniera tanta gente”. El hijo del fotógrafo, Luis Pons, ha sufrido la misma decepción al regresar al mismo lugar años después y comparte el sentimiento de pérdida. Pero la historia que revela Lomberg a elDiario.es le llena de orgullo. “Porque de alguna manera mi padre, aunque sea a través de una foto, está representado ahí”, señala. “Y esto demuestra que era un buen fotógrafo, independientemente de cuál haya sido la vía por la cual su imagen haya llegado hasta las estrellas”. 

Etiquetas
stats