No se ajusta a la verdad

Ana Botella, según la SER, subvencionó con 300.000 euros la Fundación Iberoamericana Europa (FIE), de la que fue vicepresidenta. Desde la web de la FIE responden: la información “es parcial y no se ajusta a la verdad”.

Sin entrar en si Ana Botella hizo o no mal uso de los fondos públicos -que ya os ocuparéis vosotros de discutirlo en los comentarios- me llama la atención cómo se ha popularizado entre los políticos de distinto signo la muletilla: “No se ajusta a la verdad”.

Los políticos son especialistas en el lenguaje de camuflaje, en las palabras esdrújulas y huecas, en las frases hechas y las expresiones barrocas. ¿Cuándo no se ajusta algo a la verdad? Pues cuando no me atrevo a decir directamente que es mentira porque algo de verdad sí hay.

¿Hay alguna diferencia entre lo que no se ajusta a la verdad y lo que no se ajusta a la mentira o hablamos de botellas, con perdón, medio llenas o medio vacías?