El debate del Brexit “ha estado monopolizado por hombres blancos en traje”
El debate en torno al referéndum sobre la UE ha estado “monopolizado por un monólogo de hombres blancos en traje”, según casi 140 mujeres negras y de minorías étnicas que han escrito a the Guardian para pedir a la gente que vote por la permanencia en la UE en un “gesto de esperanza”.
El grupo, que incluye a la comentarista Yasmin Alibhai-Brown y a la presentadora de televisión June Sarpong, dice que el debate “ha generado ira, desesperación, esperanza, confusión y miedo”. Argumentan que la UE no es perfecta pero ha puesto en marcha derechos para los trabajadores, incluidos los más pobres de la sociedad, y ha financiado iniciativas contra el racismo y la xenofobia.
“Como mujeres de color, ponemos nuestros nombres en esta carta por muchas razones. Como millones de británicos de a pie, nos preocupa nuestro país y sus gentes. Nos preocupa el futuro de nuestros hijos. Honramos el pasado de nuestro país”, dice la carta. “Es igualmente importante que queremos que se oigan nuestras voces. Este debate ha estado demasiado monopolizado por un monólogo de hombres blancos en traje. Algo comprensible hasta cierto nivel, pero inaceptable en otro”.
Señalan que los votantes de minorías conforman el 16% de la población británica y argumentan que no hay exusa para la falta de pluralidad de voces en los medios. Las mujeres dicen que una votación por la permanencia sería “una acción para mirar hacia fuera y no hacia dentro, por la convicción de que el miedo no ganará y el odio no se perpetra en nuestro nombre”.
Traducción de Jaime Sevilla Lorenzo
